Bosch maxx wfh 1661 oe инструкция

Tento spotøebiè splòuje pøíslušné bezpeènostní normy.

Než spotøebiè spustíte, mìjte na vìdomí:

!Pøeètìte si pozornì tyto instrukce, než spotøebiè spustíte. Obsahují dùležité informace a rady pro instalaci, používání a bezpeènost spotøebièe.

!Uchovejte návod k použití spotøebièe pro pøípadného pozdìjšího majitele.

!Sestavujte spotøebiè podle montážního návodu. Sejmìte pøepravní pojistku zabezpeèení a uschovejte ji.

!Nepøipojujte k elektrické síti žádný spotøebiè, který vykazuje zjevné známky poškození èi nedokonalostí. V pøípadì pochybnosti se obra•te na servisního technika nebo na dodavatele, u kterého jste spotøebiè obdrželi.

!Je-li pøívodní kabel poškozen, musí být vymìnìn za jiný speciální, dodávaný autorizovaným servisem výrobce.

Pøi praní odìvù mìjte na vìdomí:

!Spotøebiè mùže fungovat jen se studenou vodou z veøejné vodovodní sítì.

!Spotøebiè se mùže používat jen k praní odìvù zpùsobilých k praní v praèce v domácím prostøedí.

!Nenechávejte praèku v pøítomnosti dìtí bez dohledu.

!Domácí zvíøata udržujte mimo prostor, kde je praèka umístìna.

!Dávejte pozor pøi vylévání vody z teplého praní.

!Jestliže zpozorujete, že nìkterá z kontrolek svítí pøerušovanì, nejedná se o poruchu!

Viz kapitola «Kontrolky stavu praèky».

Pro ochranu spotøebièe dodržujte:

!Nelezte na spotøebiè.

!Nepoužívejte plnicí dvíøka jako stupátko.

Pøi pøepravì praèky mìjte na vìdomí:

!Namontujtepøepravní pojistku na své místo.

!Odstraòte zbytky vody, které mohly zùstat uvnitø spotøebièe.

!Dávejte pozor pøi transportu spotøebièe! Nepoužívejte pøední èásti èi volièe k uchopení èi zvedání spotøebièe!

Rady pro odstranìní a vyhození obalù

Odstranìní a vyhození obalových materiálù Vašeho nového spotøebièe

!Odstraòte a vyhoïte obalové materiály podle platných místních pøedpisù.

!Obalový materiál nedávejte dìtem na hraní.

Prostøednictvím recyklace èi opìtovného použití materiálù se mùže snížit spotøeba surovin a objem produkovaných zbytkù a odpadù. Všechny použité obalové materiály jsou šetrné k životnímu prostøedí a mohou být recyklovány nebo opìtovnì použity. Kartony se skládají z 80 až 100% z použitého recyklovaného papíru. Ochranné prùhledné desky jsou z polyetylénu (PE), úchytné pásky z polypropylenu (PP) a lisované kusy z pìnového polystyrenu (PS) neobsahujícího chlorofluorokarbony (CFC). Tyto materiály tvoøí hmoty bez uhlohydrátù a jsou recyklovatelné.

Vyhození starého spotøebièe do šrotu

!Než se zbavíte použitého spotøebièe a nahradíte ho novým, musíte ho

zbavit funkce:

Odstraòte tedy z praèky elektrickou zástrèku.

Odøežte pøipojovací kabel spotøebièe a sejmìte ho spolu se zástrèkou. Odmontujte uzávìr èi zámek dvíøek, nebo je zbavte funkce, abyste zabránili dìtem, se pøi høe uvnitø zavøít — nebezpeèí smrti udušením.

Použité spotøebièe obsahují cenné materiály, které se mohou opìt získat, pokud spotøebièe za tímto úèelem odevzdáte do oficiálního centra sbìru recyklovatelných materiálù (napøíklad ve sbìrných surovinách èi podobných institucích). Pøispìjte aktivnì k ochranì životního prostøedí tak, že budete dbát, aby byl Váš starý spotøebiè vyhozen èi sešrotován zpùsobem respektujícím životní prostøedí.

Ochrana životního prostøedí / Rady pro úsporu energie

mPoužití, které je nejúspornìjší a nejménì agresivní k životnímu prostøedí, je takové, pøi kterém je praèka naplnìna maximálním pøípustným množstvím

mTakto šetøíte energii

V pøípadì, že budete prát menší množství prádla, redukuje množstevníautomatika spotøebu vody a energie podle množství prádla, které bylo do praèky vloženo. Vyberte program «Intenzivnì» 60°C místo «y» 90 °C (odolné tkaniny). V tomto programu delší trvání pracího cyklu redukuje spotøebu energie, a dosahuje se tak podobný stupeò èistoty odìvù jako pøi praní pøi teplotì 90 °C.

mTakto šetøíte vodu, energii a prací prostøedek: U normálnì èi málo zneèištìného prádla vynechte program pøedpírky.

mTakto šetøíte energii a èas:

Vyberte pro praní málo zneèištìných odìvù programy krátkého trvání, které jsou specifické pro typ prané tkaniny.

mTakto šetøíte prací prostøedek:

Dávkujte prací prostøedek podle stupnì tvrdosti vody, stupnì zneèištìní prádla, množství prádla a instrukcí, které jsou na obalech pracích prostøedkù.

Otoèným volièem programù se vybírají a nastavují programy. Otoèný voliè se musí otáèet po smìru hodinových ruèièek (doprava). Ponechte znaèku nastavení na vybraném programu.

Viz pøiložená tabulka programù.

Teplota praní se nastavuje otoèným volièem teploty. Abyste

chránili prádlo jemné èi málo odolné proti pøílišnému namáhání, nedojde k pøekroèení maximální teploty 60º C u jemného prádla a 40º C u vlnìných odìvù ani v pøípadì, kdy je nastavena vyšší teplota.

Vždy, když to druh prádla a stupeò zneèištìní dovolí, spus•te program studeného praní, nebo praní pøi nízké teplotì. Praní pøi

60 °C spotøebuje pøibližnì o polovinu ménì energie než pøi 90 °C.

Jestliže je prádlo velmi zneèištìno a potøebujete ho vyprat pøi 90 °C, toète otoèným volièem, dokud neshledáte, že zùstal zacvaknut v pozici 90. Je v poøádku, pokud jeho otoèení na zmínìnou pozici vyžaduje urèitou sílu. Není to porucha,

jedná se o bezpeènostní zónu.

Kontrolky stavu praèky

Kontrolka «Q/d» zaène blikat po výbìru požadovaného programu. Když stisknete tlaèítko «3» a program zaène bìžet, tato kontrolka bude nepøerušovanì svítit.

Kontrolka «r» svítí (nepøerušovanì) bìhem programu máchání.

Když praèka odstøeïuje a vypouští vodu, kontrolka «B/m» nepøerušovanì svítí. Když je program ukonèen, kontrolka zaène blikat. Abyste ji vypnuli, nastavte voliè programù na

«O».

3— Start

Po stisknutí tlaèítka pøístroj spustí vybraný program. Kontrolka «Q/d» se rozsvítí. Pøedtím vyberte program praní.

Pozor: Pro vìtší bezpeènost se praèka nespustí, dokud plnicí

dvíøka nejsou správnì uzavøena, i kdyby kontrolka «Q/d» svítila a tlaèítko «3» bylo stisknuté.

Plnicí dvíøka nemohou být bìhem praní otevøená. Než dvíøka otevøete, vypnìte nejprve praèku (voliè programù na «O»). Ujistìte se, že se vypnula kontrolka «B/m». Plnicí dvíøka mùžete po 2 minutách otevøít.

C- Zastavení máchání

Stisknete-litoto tlaèítko, kontrolka bìhu se rozsvítí, prádlo zùstane po posledním máchání ponoøené do vody, aby se zabránilo jeho zmaèkání.

t— Odstøeïování

Je-li toto tlaèítko stisknuto, kontrolka bìhu se rozsvítí. V pracím programu pro bílé a barevné prádlo z odolných tkanin se odstøeïování provede s menší rychlostí.

V programu pro jemné prádlo a odìvy z vlny se odstøeïování automaticky provede s menším poètem otáèek, a to nezávisle na tom, jestli toto tlaèítko bylo, èi nebylo stisknuto.

Zavøení plnicích dvíøek

Vložení pracího prostøedku a otevøení vodovodního kohoutku

!Pøi zavírání plnicích dvíøek dbejte, aby odìvy nezùstaly zaháknuty nebo pøiskøípnuty mezi plnicími dvíøky a gumovýmtìsnìním.

mZavøete plnicí dvíøka tím, že je pøitlaèíte k rámu pøístroje, dokud se uzávìr slyšitelnì nezaklapne.

mNasypte prací prostøedek do èásti II násypky. Nepøekraèujte znaèku maximálního naplnìní (MAX).

—Èást I: Prací prostøedek pro pøedpírku.

—Èást II: Prací prostøedek pro hlavní praní, odvápòovaè, škrob, bìlicí prostøedek a sùl na skvrny.

—Èást 2: Aditiva pro poslední máchání, napøíklad aviváž.

Praní prádla

Výbìr pracího programu

(podle modelu spotøebièe)

Viz pøiložená tabulka programù.

«y»

Velmi špinavé bílé prádlo, 90 °C

Intenzivní prací program pro odìvy z odolných bavlnìných nebo lnìných tkanin.

Skvrny / Intenzivní, 60 °C

Program pro úsporu energie. Delší trvání pracího cyklu snižuje spotøebu energie.

«X+P»

Bílé a barevné prádlo, z odolných tkanin a stálých barev 60 °C, s pøedpírkou

Pro praní velmi zneèištìných odìvù.

Barevné prádlo, 30, 40, 60 °C

Odìvy z odolných tkanin

«A»

Odìvy z jemných tkanin, 30, 40, 60 ºC (syntetické)

Pro praní jemných odìvù z bavlny, syntetické nebo smíšené tkaniny.

«U— J»

Odìvy z velmi jemných tkanin, 30 °C

Pro praní velmi jemných odìvù z bavlny, syntetické nebo smíšené tkaniny, záclon. Tyto programy mezi cykly máchání

neodstøeïují.

Len, 6,30 ºC, v chladné vodì/0 ºC

Pro praní odìvù ze lnu nebo smíšených tkanin, které se mohou prát v praèce.

Volitelné programy

Máchání — r

Cyklus máchání se slabým odstøeïováním. Platné též pro jemné odìvy.

Odstøeïování — 4

Cyklus odstøeïování navíc, voda po praní èi máchání se pøed odstøeïováním odìvù vypustí.

Odèerpání (vypouštìní) —b

Vypustí vodu po zvolení programu s možností «Zastavení máchání C». Pro opatrné praní jemných odìvù.

Volitelné funkce

Zastavení máchání C

Prádlo zùstane po posledním máchání ponoøeno ve vodì.

Odstøeïování t/6

Zmírní rychlost odstøeïování.

Spuštìní programu

mOtáèejte volièem programù, dokud nedojdete k požadovanému pracímu programu.

mKontrolka «Q/d» zaène blikat.

mZvolte požadovanou rychlost odstøeïování.

Aby bylo zajištìno opatrné vyprání prádla, je u pracích programù «Odìvy z jemných tkanin(syntetické)», «Odìvy z velmi jemných tkanin» a «Vlna» automaticky omezena rychlost odstøeïování.

mPomocí volièe teploty nastavte požadovanou teplotu.

mStisknìte tlaèítko nebo tlaèítka volitelných funkcí, jestliže si pøejete nìkterou z nich aktivovat. Kontrolka stavu se rozsvítí.

mStisknìte tlaèítko «3».

Kontrolka «Q/d» se rozsvítí. Prací

program zaène bìžet.

Kontrolka «Q/d» zùstane rozsvícena bìhem celého prùbìhu vybraného programu.

mKontrolka «r» zùstane rozsvícena bìhem programu máchání.

Zmìna vybraného programu

Jestliže jste spustili chybný prací program, mùžete ho opravit následujícím zpùsobem:

m Nastavte voliè programù na pozici «O».

mNastavte voliè programù do polohy

odpovídající požadovanému pracímu programu. Kontrolka «Q/d» zaène blikat.

mStisknìte tlaèítko «3».

Kontrolka «Q/d» se nepøerušovanì rozsvítí. Vybraný program opìt zaène.

Zastavení bìžícího programu

Pøejete-li si ukonèit právì probíhající program:

mNastavte voliè programù do polohy «O».

mNastavte voliè programù do polohy

odpovídajícímožnostem «b» nebo «4».

Kontrolka «4/m» se nepøerušovanì rozsvítí.

Jestliže vyberete funkci «4», musíte nastavit jeho požadovanou rychlost (nevybírejte funkci «Zastavení máchání C»!):

mStisknìte tlaèítko «3».

Kontrolka «4/m» se nepøerušovanì rozsvítí.

Konec pracího programu/

Odstranìní prádla z praèky

Kontrolka «4/m» zaène blikat.

mNastavte voliè programù na pozici «O». V pøípadì potøeby:

mVyberte volitelný program («b», «4» nebo

«r».

mStisknìte tlaèítko «3».

mPo dokonèení vybraného volitelného programu nastavte voliè programù do polohy «O».

Vyjmutí prádla z pøístroje

mZavøetevodovodní kohoutek.

mOtevøete plnicí dvíøka.

Jestliže nemùžete plnicí dvíøka otevøít: Poèkejte 2 minuty (je spuštìna bezpeènostní funkce pøístroje)

nebo:

Po výbìru možnosti «Zastavenímáchání C» zùstává uvnitø pøístroje voda.

Pro vypuštìní vody vyberte volitelný program («b» nebo «4»).

mVyndejte prádlo z pøístroje.

!Vyndejte cizí a kovové vìci (klipsy, sponky, mince atd.), které se mohly nashromáždit uvnitø bubnu nebo v tìsnicí gumì.

Nebezpeèí zrezivìní!

Nechte plnicí dvíøka pøístroje otevøená, aby uvnitø mohl cirkulovat vzduch, a vysušit ho.

Èištìní bubnu

Hadice pro pøívod vody

Èištìní vypouštìcího èerpadla

Rezové skvrny zpùsobené kovovými objekty je tøeba èistit mycími prostøedky, které neobsahují chlor.

(Prohlédnìte si popis souèástí obsažených v tìchto prostøedcích, který je na jejich obalu!) Nikdy nepoužívejte ocelový kartáè!

Abyste se vyhnuli pøípadným škodám zpùsobeným úniky vody èi dokonce zatopením, doporuèujeme ovìøit každých pìt let bezvadný stav hadice odborným technikem.

Èištìní je zapotøebí:

mV pøípadì, že se vypouštìcí èerpadlo zablokovalo cizími pøedmìty (napøíklad knoflíky,

svorkami, klipsami atd.), se použitá voda nedá vypustit.

mPo praní prádla, které pouští mnoho chloupkù.

Pøed èištìním vypouštìcího uzávìru je tøeba vypustit vodu, která mùže být uvnitø pøístroje. Jestliže je èerpadlo zablokováno, mùže vytéci až 20 litrù vody.

Zpùsob provedení

1.Sejmìte pøední podstavec praèky otáèením umìlohmotných šroubù pomocí mince.

!Nebezpeèí popálení! Nechte použitou vodu po praní vychladnout!

2.Položte nízkou nádobku na vodu pod vypouštìcí èerpadlo (vypouštìcí filtr). Povolte uzávìr, aniž byste ho zcela odstraòovali, aby voda trochu odtekla. Až se nádobka naplní, zavøete uzávìr vypouštìcího èerpadla. Opakujte ty samé kroky tolikrát, kolikrát je potøeba, dokud voda nepøestane vytékat. Zbytky vody, které vytekly na podlahu, setøete hadrem.

3.Úplnì odšroubujte uzávìr vypouštìcího èerpadla.

4.Odstraòte cizí pøedmìty a chloupky, které se zde nastøádaly. Vyèistìte vnitøní prostor èerpadla. Lopatky se musí pohybovat.

5.Pøišroubujte a utáhnìte uzávìr vypouštìcího èerpadla do pùvodního stavu. Ujistìte se, zda je dobøe uzavøen.

6.Namontujte podstavec a upevnìte ho do pùvodní polohy.

7.Nalijte 2 litry vody do násypky na prací prostøedek a spus•te volitelný program «b». Takto zabráníte tomu, aby se pøi pøíštím praní odstranil prací prostøedek, aniž by byl použit.

Porucha (zkrat) v dodávce elektøiny

Cyklus praní se nespustí.

Pøi praní není vidìt voda.

Výsledek praní není uspokojující.

Z nádobky na prací prostøedek vytéká pìna.

Pøi posledním máchání je vidìt pìna.

Podivné zvuky v motoru

Hluky v èerpadle

Praèka pøi praní a odstøeïování vibruje.

Pøístroj neodstøeïuje nebo nevypouští použitou vodu.

Plnicí dvíøka se nedají otevøít.

Do praèky neteèe voda.

V pøípadì, že dojde k poruše dodávky elektrického proudu nebo poruchám na pøístroji, mùžete nouzovì vypustit vodu (viz kapitola «Vypouštìcí èerpadlo», abyste mohli prádlo vyndat z praèky).

Tlaèítko «3» není stisknuto.

Plnicí dvíøka nejsou dobøe zavøena.

Nejedná se o poruchu! Voda zùstává v praèce, a to pod vidiV telnou zónou.

Stupeò zneèištìní je vyšší, než je normální.

Dávkování pracího prostøedku je nedostateèné. Dávkujte prací prostøedek podle instrukcí výrobce.

Vybírejte pro prádlo co nejvhodnìjší teplotu a prací program. Bylo použito pøíliš mnoho pracího prostøedku. Vypnìte pøístroj asi na 5 10 minut. Abyste zastavili tvorbu pìny, nalijte do nádobky na prací prostøedek polévkovou lžíci aviváže rozpuštìnou v pùllitru vody. Pøi pøíštím praní snižte dávku pracího prostøedku.

Nìkteré prací prostøedky mají sklon tvoøit velké množství pìny, i když to nijak neovlivòuje výsledek máchání. Nejedná se o poruchu! Bìhem zahøívací fáze motor vydává hluky, které souvisejí se spouštìním.

Nejedná se o poruchu! Tyto hluky jsou charakteristické pro zaèátek bìhu èerpadla a vypouštìní.

Pøepravní pojistka nebyla odmontována. Následujte instrukce k instalaci pøístroje.

Nastavitelné podpìry nebyly bìhem instalace utaženy. Vyvažte pøístroj pomocí vodováhy a utáhnìte podpìry podle instrukcí k instalaci.

Vypouštìcí èerpadlo je zanešeno. Odpadní hadice je zohýbána nebo zanešena.

Je spuštìna bezpeènostní funkce. Byla vybrána možnost «Zastavení máchání C».

Vodovodní kohoutek je zavøený. Pøívodní filtry jsou zneèištìny.