
3FHJTUFS ZPVS OFX #PTDI OPX
XXX CPTDI IPNF DPN XF DPNF
ȉPDȸȪPȱPFȼȲBɄ ȱBȽȮȲB SK…
SV ȃȲDȷQȸȯȻȮɄ ȴP ȭȯDȴȰȸBȷBȻȮȮ

|
o p┬ |
|||||||
|
8 ┴ . |
. . 4 |
||||||
|
( a a o ex e |
|||||||
|
e o ac oc . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . 4 |
|||||
|
. . |
. . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . 5 |
||||
|
p |
oc a e . . . |
. . . |
. . . . . . . . . . . . |
. . 5 |
|||
|
p |
. . . . |
. . |
. . . . . . . . . . . . |
. . 5 |
|||
|
p |
e |
e |
e |
o |
c |
ya a . . . . |
. . 7 |
|
o |
po |
a |
ep |
. |
. . . . . . . . . . . . |
. . 7 |
|
|
p o |
o e |
e c pa oc e . . 7 |
|||||
|
p |
y |
a |
. . . |
. . |
. . . . . . . . . . . . |
. . 7 |
|
|
7└ ┴ ┬ |
. . 9 |
||||||
|
a o |
a |
. . . |
. . . . . |
. . |
. . . . . . . . . . . . |
. . 9 |
|
|
C ap |
e |
a |
. . |
. . |
. . . . . . . . . . . . |
. . 9 |
|
|
* a o c o c a o . . . . . |
. 10 |
||||||
|
a e |
y pa |
e |
. . |
. . . . . . . . . . . . |
. 10 |
||
|
B y pe |
ee oc a |
e |
e ocy o oe |
o |
|||
|
a |
. |
. . . |
. . . . . |
. . |
. . . . . . . . . . . . |
. 10 |
+┴ ┴ ┴/ C e┼a a co . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
|
Ta |
a |
a e |
ec |
oc |
o . . 11 |
|
c o o a e c e a |
o co . . . 11 |
||||
|
o |
ee cpe c |
o c co ep a |
e |
||
|
c e |
a |
o co |
. . . . . |
. . . . . |
. . . . . . 12 |
|
B |
e |
e yc a o |
y |
e |
|
|
o . |
. . . |
. . . . . . |
. . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . 12 |
,O o ac a e . . . . . . . . . . . . 12
o ec a o o ac a e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
|
B |
e e |
|
|
o o ac |
a e . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
ru
— ocy a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
|
a |
e |
e |
pe |
a |
a e |
||||
|
. . . |
. . . |
. . . |
. . |
. . . . . |
. |
. . . |
. . . |
. . . . |
. . . . 14 |
|
o pe |
e |
e c a a |
o |
ocy . . . . 14 |
|||||
|
Pa |
e |
e |
e |
ocy |
. . . |
. . . |
. . . . |
. . . . 14 |
|
|
e e |
e |
ocy |
. |
. . . |
. . . |
. . . . . |
. . . 15 |
||
|
opo . |
. . . |
. . |
. . . . . |
. |
. . . |
. . . |
. . . . . |
. . . 15 |
|
|
Kop |
a |
c o o |
x |
p |
opo |
. . . . 15 |
|||
|
C |
a |
e |
p . . |
. |
. . . |
. . . |
. . . . . |
. . . 15 |
|
|
. . . |
. |
. . . |
. . . |
. . . . . |
. . . 15 |
. o ee cpe c o . . . . . . . . . . . 16
|
a py a o e o cpe c a . . . . . . . |
16 |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
/O op po pa . . . . . . . . . . . . . 19
|
B op po pa . . . . . . . . . |
. . . . . . . 20 |
|
— |
|
|
. . . . |
. . . . . . . 20 |
0 o o e e y┼ . . . . 20
|
o o |
pe |
e |
(VarioSpeed) . . . . |
20 |
|
e |
oe |
(Hygiene) . . . . . . . |
20 |
|
|
o a |
e c |
o o |
ocy |
|
|
(IntensivZone). . |
. . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
|
|
o o |
e a |
cy |
a . . . . . . . . . . . . |
20 |
1 ┴ ┴ ┴ .
|
21 |
||||||
|
apa e p |
po pa . . . . |
. . . . . . . |
. . 21 |
|||
|
AquaSensor . . . . . . |
. . . . . . . |
. . 21 |
||||
|
B |
e |
a |
y . . . . . . . |
. . . . . . . |
. . 21 |
|
|
pe e , oc a |
e oc |
o |
||||
|
o o |
a |
po pa . . . |
. . . . . . . |
. . 21 |
||
|
Ta |
ep |
a yc a . . . . . . . . . |
. . . . . . . |
. . 22 |
||
|
O o |
a |
e |
po pa . . . |
. . . . . . . |
. . 22 |
|
|
. . . |
. . . . . . . |
. . 22 |
||||
|
B |
e |
e |
ocy o oe |
o a |
23 |
3

ru
|
Bpe |
e |
oe |
pep |
a |
e |
po pa |
. 23 |
||
|
O o |
a e |
oe |
pep |
a |
e po pa |
||||
|
. . . . |
. . . |
. . |
. . |
. . . |
. |
. . . . |
. . |
. . . . . . . . . |
. 23 |
|
a |
e a |
po pa |
. . . |
. . |
. . . . . . . . . . |
23 |
|||
|
e c |
a |
cy |
a. . . |
. . |
. . . . . . . . . . |
23 |
|||
|
2 ┴ |
|||||||||
|
┴ ┬ . . |
. . |
. . . . . . . . . . |
24 |
||||||
|
O |
ee coc o |
e |
a |
. . . . . . . . . |
24 |
||||
|
C e |
a |
a |
co |
24 |
|||||
|
p |
. . |
. . |
. . . |
. |
. . . . |
. . |
. . . . . . . . . . |
25 |
|
|
opo |
c o . . . . . . . |
25 |
|||||||
|
3┴ |
|||||||||
|
┴? |
. . |
. . . . . . . . . . |
26 |
||||||
|
acoc . |
. . |
. . . . . . . . . . |
26 |
||||||
|
. . . . . . . . . . |
27 |
||||||||
|
4C y┬a cep ca |
. . |
. . . . . . . . . . |
36 |
||||||
|
5┴ ┴ . . . |
36 |
||||||||
|
. . . |
. . |
. . . . . . . . . . |
36 |
||||||
|
a a |
o |
ex |
e |
e o ac oc . . 36 |
|||||
|
oc a |
a . |
. . |
. . . |
. |
. . . . |
. . |
. . . . . . . . . . |
37 |
|
|
. . . . . . . |
37 |
||||||||
|
c a o |
a |
. . |
. . . |
. |
. . . . |
. . |
. . . . . . . . . . |
37 |
|
|
o |
e e c c e e a a a 37 |
||||||||
|
. . . . . . |
37 |
||||||||
|
e |
po o |
e |
e . |
. . |
. . . . . . . . . . |
38 |
|||
|
. . |
. . . |
. |
. . . . |
. . |
. . . . . . . . . . |
39 |
|||
|
Tpa c op |
po |
a |
. . . . |
. . |
. . . . . . . . . . |
39 |
|||
|
a |
a o |
a ep a |
( |
||||||
|
) . |
. . |
. . . |
. |
. . . . |
. . |
. . . . . . . . . . |
39 |
4
8 ┴
|
. |
|||||
|
a |
y |
ocy o |
oe |
y |
|
|
a |
y |
o |
o |
||
|
c o |
o a |
o |
o |
||
|
o |
a |
e |
xo |
c |
e |
|
o |
o c o |
o |
e |
: |
|
|
ocy |
, |
||||
|
c o |
ye o |
o x |
y.
( a a o ex ee o ac oc
,
—
,
.
┬ ┴ ┴ ┴ ┼
|
B |
a e o |
po |
e |
|
c py |
o o |
a y |
|
|
c |
ya a |
! |
,
.
.
|
p oc a e |
|||||||
|
1. Cpa y |
oc e o y e |
||||||
|
po o |
po |
py |
e |
||||
|
coc o |
e y a o |
ca |
y |
||||
|
ocy o |
oe |
y |
a |
y |
|||
|
a |
a |
e |
pa c op x |
||||
|
o pe |
e |
. H |
oe |
||||
|
c y ae |
e |
a |
e |
||||
|
o pe |
e |
y |
a |
y, |
|||
|
a c |
ec |
c |
p |
o — |
|||
|
oc a |
o |
Ba |
e |
||||
|
a |
. |
||||||
|
2. C a |
e, |
o |
a y |
c a, |
|||
|
y a o |
y a y |
a |
|||||
|
c e |
a |
p e |
|||||
|
y . |
|||||||
|
3. He |
o |
o |
e |
||||
|
pa |
c y a o |
o . |
|||||
|
He |
c |
e a o ac oc |
|||||
|
y y |
, ec |
e |
c y a |
o |
|||
|
a po |
c |
ap o |
o |
||||
|
opo |
e |
a y a |
c |
||||
|
y a o o |
o |
e |
e. |
p ┴
,
(
|
). |
|||||
|
c a o |
y |
o |
e |
e |
|
|
po o |
e |
||||
|
co |
ac o |
c py |
|||
|
o |
o a |
y. |
|||
|
p |
|||||
|
ocy o oe |
a |
||||
|
a |
a |
o |
a |
||
|
o |
o |
ce . |
|||
|
, |
|||||
|
. |
|||||
|
o |
|||||
|
coo |
e c |
o a |
a |
, |
|
|
p |
e e |
o o |
ae 1B
|
ocy o |
oe |
o |
a |
. |
|
|
Ec |
ce e o |
yp |
|||
|
y e |
o pe |
e , |
|||
|
o o |
o |
e |
a |
e e |
|
|
a c e |
a |
ce e o |
|||
|
yp. |
|||||
|
Bo |
e |
a |
e |
||
|
, |
|||||
|
yp |
o |
||||
|
cep |
c |
. |
5
|
ru |
a a |
o |
ex |
e |
e o ac oc |
|
Ec |
ocy o |
oe |
a |
||
|
a |
a |
y e |
c pa |
a c |
|
|
co |
a , |
||||
|
o o |
o |
e |
pe e
.
.
,
,
,
.
,
,
.
,
.
6
|
, |
||||||||||
|
, |
||||||||||
|
. |
||||||||||
|
(pa |
a opo |
o o |
e |
, |
||||||
|
, |
||||||||||
|
, |
||||||||||
|
) |
||||||||||
|
, |
||||||||||
|
. |
||||||||||
|
oc e yc a o |
||||||||||
|
e |
e ce |
a |
a |
|||||||
|
o |
a oc a a |
c |
xopo |
o |
||||||
|
oc y |
o . |
|||||||||
|
(C . |
||||||||||
|
« |
e |
po o |
e |
e») |
||||||
|
B |
e o op |
x |
o e |
x: |
||||||
|
B |
ac |
acco o |
op yce |
|||||||
|
e |
e |
a |
o |
e |
||||||
|
o |
ee c |
|||||||||
|
e |
p |
ec |
a a , |
|||||||
|
y p |
o a |
e o |
a |
a |
||||||
|
axo |
c |
coe |
e |
e |
||||||
|
po o a. He |
epepe a |
e |
||||||||
|
o |
a |
, |
e |
o py |
a |
e |
||||
|
ac |
acco |
op yc |
||||||||
|
o |
y. |
p e┬e e oc ya a┼
|
B |
o |
e y a a |
|||
|
o |
e o ac oc |
||||
|
pa |
o |
y |
|||
|
c o |
o a |
, |
p e e |
e |
|
|
a y a o e cpe c |
|||||
|
o o ac |
a |
||||
|
ocy . |
o po a a e e ( o po a ep┼) *
|
O |
ca e |
p |
a |
e c |
|||
|
o |
po |
a |
e e |
||||
|
axo |
c |
o |
o |
e. |
|||
|
* B |
a |
c |
oc |
o |
o e |
||
|
p o o e |
|||||||
|
e c pa oc e |
|||||||
|
Pe |
o |
ocy o oe |
o |
||||
|
a |
e |
py |
e |
||||
|
eo xo |
e o epa |
||||||
|
o |
o |
c |
o |
o |
apo a
|
c e |
a c a |
. |
o o |
|
a |
y c e ye |
o |
|
|
o ce . |
o o |
||
|
e |
e |
y |
po e |
|
e |
|||
|
pe oxpa |
e . |
a po e |
|
|
o o po o |
pa . |
|
a a |
o |
ex |
e |
e o ac oc |
ru |
||
|
, |
|||||||
|
( |
, |
||||||
|
, |
) |
||||||
|
, |
|||||||
|
. |
|||||||
|
. |
|||||||
|
, |
|||||||
|
. |
|||||||
|
p y a┼ |
|||||||
|
1. Bo |
e |
a |
e |
ec ac |
x |
||
|
c y ae , cpa y |
|||||||
|
e |
p |
o |
e o c y |
e |
|||
|
c o |
cpo |
o |
e |
||||
|
p |
op |
||||||
|
epa o oc oco |
oe |
||||||
|
coc o |
e. |
||||||
|
2. C a |
e |
ocy o |
oe |
y |
|||
|
a |
y |
a y |
a |
, |
|||
|
po o |
y |
co |
ac o |
||||
|
coo |
e c |
y |
|||||
|
pe |
ca |
. |
M ┬ └ ┴ ┴ !
|
Ho |
po |
e c o o e |
|
p |
a e |
oc c oc p |
oa c e ye
|
pac o a a |
op |
e |
||
|
c o o |
x |
p |
opo |
|
|
oc p |
||||
|
op |
o |
a |
o |
|
|
o o |
e |
a c e |
a o |
|
|
o e |
o |
e *. |
7
|
ru |
a a |
o |
ex |
e e o ac oc |
|
|
He |
ca |
c |
|||
|
c a a |
a o |
p y |
|||
|
ep |
y |
a |
. |
||
|
, |
|||||
|
. |
|||||
|
* |
a |
c |
oc |
o |
o e |
M ┬
└ ┴!
|
H |
o a |
e |
c o |
y |
e |
|
ocy o |
oe |
o |
a |
e |
|
|
pac |
op |
e . |
a e |
||
|
e |
c |
e a o ac oc |
pa.
M ┬ └ ┴ ┴!
|
Bo pe |
o |
e |
|||||
|
po pa |
ep y |
a |
|||||
|
c e ye |
o |
p a |
o e |
||||
|
oc opo |
o. He |
c |
e a |
||||
|
o ac oc |
ec |
a |
|||||
|
op |
e |
o |
a |
. |
|||
|
M ┬ |
|||||||
|
└ ┴ ! |
|||||||
|
Ec |
a |
e |
ee c |
||||
|
o |
po |
a |
a |
||||
|
e e , |
o e |
eo xo |
o |
||||
|
o |
o a |
c . To |
oe |
||||
|
o |
ca |
e |
o |
po |
B |
||
|
a |
e e |
o |
e |
||||
|
c py |
. |
||||||
|
He pa pe |
a |
e e |
|||||
|
pa |
c |
a |
o |
||||
|
o |
o a |
c |
e |
||||
|
ca |
oc o |
e |
o. |
8
|
ep |
e o |
ee cpe c |
o |
||||
|
o o ac |
a e |
||||||
|
e oc y |
o |
e e |
|||||
|
ec e. O |
o y |
p |
ec |
||||
|
x |
ec |
o |
o a |
||||
|
o oc |
p a, |
o |
|||||
|
c |
c o |
o o o |
a |
||||
|
y |
y |
. |
|||||
|
He |
o |
yc a |
e |
e e |
|||
|
o |
o p |
o |
|||||
|
ocy o |
oe |
o |
a |
e. |
|||
|
Bo a |
y p |
a |
|||||
|
e |
p |
o |
a |
, |
|||
|
e |
o y |
co ep a |
c |
||||
|
oc a |
o |
e o cpe c |
a. |
,
,
,
|
. |
|||||
|
( |
) |
||||
|
. |
|||||
|
: |
|||||
|
e |
e |
y |
a |
||
|
po e |
, o pe |
e |
|||
|
ce e o |
yp |
y ep e e o |
|||
|
o a |
e. |
a |
o |
ep |
|
|
c e ye |
c o |
a |
, |
o |
|
|
o a |
o |
e |
|||
|
e |
a p |
a ac . |

7└ ┴ ┬
|
Ka |
y a o |
e |
o |
x |
ocy o |
oe |
x |
|||
|
a |
, |
a |
o c y |
x c o |
cpo |
|||||
|
c ap |
x |
a |
ax co ep |
a c |
||||||
|
opo oc o |
ee c p e |
a ep a |
, |
|||||||
|
o op |
e |
p |
o |
op |
o o |
|||||
|
c |
o |
o a . |
||||||||
|
o |
a y c a, po o |
e y |
a |
|||||||
|
o e |
x e a e , pe ap e o |
|||||||||
|
paccop |
po a |
x. |
||||||||
|
op a |
o co pe |
e |
x |
e o ax |
||||||
|
y |
a |
B |
c o |
e e |
o y |
|||||
|
y Ba e o op o o o a e a |
||||||||||
|
op a ax |
o |
y a |
o o |
|||||||
|
y pa |
e |
o |
ec y Ba |
e o |
||||||
|
e |
c |
a. |
|
ru |
||||||||
|
C ap e a |
||||||||
|
B o |
e, o a y c a, y a a |
o |
||||||
|
e o ac oc , p e e |
e pa e e |
|||||||
|
« p y |
a |
». |
||||||
|
a |
a |
a |
a |
ee |
||||
|
o o |
a e |
e |
coo |
e c |
||||
|
c |
pe o a |
pe |
||||||
|
E po e c o o Coo |
ec |
a 2012/ |
||||||
|
19/EU o |
oc |
e |
o |
|||||
|
e |
p ec |
x |
e |
po |
x |
|||
|
p |
opo |
(waste electrical and |
||||||
|
electronic equipment – WEEE). |
||||||||
|
B |
a |
o |
pe |
e |
p |
e e |
||
|
pa |
a |
p e |
a |
y |
a |
|||
|
o c y |
x c o |
cpo |
||||||
|
p |
opo , |
e c y |
e |
pa ax |
||||
|
E po e c o o Coo |
ec |
a. |
a o a
|
Bce |
ac |
acco |
e |
e |
e |
||
|
o c py |
a |
e |
|||||
|
c a |
ap |
e o o |
a e |
, |
|||
|
c o |
ye |
e o |
ce |
pe ( a p., >PS< |
|||
|
o |
c |
po a). |
a o ap |
o y |
|||
|
o |
o |
po o |
y |
a |
, |
||
|
paccop |
po a |
ac |
acco |
e |
e a |
||
|
a py |
pa |
x o xo o . |
|||||
|
B o |
e, o a y c a, y a a |
o |
|||||
|
e o ac oc , p e e |
e pa e e |
||||||
|
« p |
oc a e». |
9

*a o c o c a o
|
P cy |
, |
o pa |
a |
e a e |
|||
|
y pa e |
y pe |
ee oc a |
e e |
||||
|
ocy o |
oe |
o |
a |
, B |
a |
e e |
|
|
a a e |
c py . |
||||||
|
B e c e B a e e c oc , |
|||||||
|
aca |
ec |
o |
e |
x o |
. |
||
|
a e y pa e |
|||||||
|
( B |
a e |
«BK ./B |
K |
.» |
|||
|
0 Py |
a |
opa po pa |
|||||
|
8 K o |
a «CTAPT» |
@po o
|
H Ta |
ep a yc a * |
||||||
|
P o o |
e |
e y |
** |
||||
|
X |
a |
o o ac |
a e |
||||
|
` |
a |
c e |
a |
o |
|||
|
co |
|||||||
|
H |
« |
po ep |
e |
o a y |
|||
|
o |
» |
||||||
|
* B a |
c |
oc |
o |
o e |
|||
|
** Ko |
ec |
o |
a |
c |
oc |
o |
o e |
B y pe ee oc a e e
ocy o oe o a
|
1″ |
opo |
c o |
||||||
|
1* |
p |
|||||||
|
12 Ko |
e |
ep |
c e |
a |
o |
co |
||
|
1: Kop |
a |
c o o |
x |
p opo |
||||
|
1B |
opo |
|||||||
|
1J |
o o ac |
a e |
||||||
|
1R Ka |
epa |
o |
e o cpe c |
a |
||||
|
1Z |
a |
e |
a a |
a |
epe |
|||
|
1B T |
o a |
a |
a |
10
+┴ ┴┴/ C e┼a a co
|
o y e |
xopo |
x pe y |
a o |
|||
|
ocy |
a |
a |
y |
ae c |
||
|
o |
o |
e, . e. |
o e c |
a |
||
|
co ep a e co e , a e e |
c o |
|||||
|
a |
y e |
oca |
a |
c |
a |
ocy e |
|
e a |
x |
y pe |
e o oc a |
e |
a.
|
Bo o po o |
a |
o a c |
ec |
oc |
|
e 1,2 |
o |
/ o |
a y |
a c . |
|
( |
) |
|||
|
, |
||||
|
. |
||||
|
, |
||||
|
, |
||||
|
( |
). |
┴ ┴┴
Ko ec o o a e o c e a o
|
co pe y |
pye c |
y e yc a o |
|
a e |
o •:‹‹ |
o •:‹ˆ. |
Ec yc a o e o a e e •:‹‹, o o
|
a |
, |
o |
co |
e |
eo |
xo |
oc . |
||||
|
1. |
a |
e |
a e |
e |
ec |
oc |
Ba e |
||||
|
o o po o |
o |
o |
. B |
o Ba |
|||||||
|
o |
o |
e |
op a |
a |
o |
||||||
|
o oc a |
e |
Ba |
e o pa o a. |
||||||||
|
2. |
O pe e e yc a o o oe a e e |
||||||||||
|
o |
a |
e |
a e |
ec |
oc |
||||||
|
o . |
|||||||||||
|
3. |
a po |
e |
ep y. |
||||||||
|
4. |
B |
e |
a |
y c |
o |
o |
|||||
|
a e |
«BK |
./B K .» (. |
|||||||||
|
5. |
Ha |
e |
a |
o |
y «CTAPT» 8 |
||||||
|
y ep |
a |
e ee |
o |
o o e . |
|||||||
|
6. |
o opa |
a |
e py |
y |
opa |
||||||
|
po pa |
0 o |
ex op, |
o a |
||||||||
|
a |
po o |
@ |
|||||||||
|
e |
o |
c |
a |
•:‹…. |

|
/C e |
a |
a |
co |
ru |
|||||||||||||||
|
7. |
O |
yc |
e |
o |
y. |
c o o a e c e┼a o |
|||||||||||||
|
Ha |
po o |
@ |
co |
||||||||||||||||
|
c e |
c |
a e |
e ec |
oc |
|||||||||||||||
|
o |
•:‹…, yc a o e oe a a o e- |
C |
e |
a |
o |
oppo |
co |
||||||||||||
|
o o |
e e. |
||||||||||||||||||
|
ce a |
o |
a |
a py |
a |
c |
||||||||||||||
|
o e yc a o y: |
|||||||||||||||||||
|
e ocpe c |
e |
o |
epe |
e |
e |
||||||||||||||
|
1. |
o opa |
a |
e py y |
opa |
a |
. Te |
ca |
y ae c |
oc |
y |
|||||||||
|
po pa |
0 o ex op, o a |
o o, |
o |
epe |
c |
epe |
pa |
||||||||||||
|
a |
po o |
@ |
pac op co |
cpa y |
e c |
ae c , |
|||||||||||||
|
e |
o |
c |
eo xo |
oe Ba |
o py |
co |
|||||||||||||
|
a e |
e. |
e |
o |
e c p a |
a. |
||||||||||||||
|
2. |
Ha |
e |
a |
o |
y «CTAPT» 8. |
1. |
O |
po |
e |
o y |
p |
y |
|||||||
|
c a o |
e |
oe |
a e |
e |
co |
12. |
|||||||||||||
|
a c ae c |
a . |
2. Ha o |
e |
o o ( |
o |
||||||||||||||
|
ec |
eo xo |
oc |
p |
o e |
|||||||||||||||
|
Ta┼a a e ┬ec oc |
a |
c |
ya a |
ep |
|||||||||||||||
|
pa ). |
|||||||||||||||||||
|
o |
3. |
a e |
a py |
e |
( e o ape y |
||||||||||||||
|
c e |
a |
y |
co |
||||||||||||||||
|
co , e co a e ax). |
|||||||||||||||||||
|
*0+ , & |
$$%&’% |
* + +, |
p |
o |
o a |
y e |
ec |
c |
|||||||||||
|
-. , , |
c |
a |
c |
a a |
a . |
||||||||||||||
|
.$/ , |
|||||||||||||||||||
|
Ka |
o |
o |
a |
a e |
y pa |
e |
|||||||||||||
|
( |
a op |
c |
|||||||||||||||||
|
( () |
c e a o co `, co c e ye |
||||||||||||||||||
|
c o a |
a py . |
||||||||||||||||||
|
(# ( |
|||||||||||||||||||
|
( ( |
|||||||||||||||||||
|
! |
( ( |
||||||||||||||||||
|
« |
!( !( |
||||||||||||||||||
|
! |
« |
!( #() |
|||||||||||||||||
|
! !# |
« |
#(# ( |
|||||||||||||||||
|
* B |
a |
c |
oc |
o |
o e |
||||||||||||||
|
11 |

|
ru |
O o ac |
a e |
|||||||||||||||||||||||
|
c o o a e o x |
,O o ac a e |
||||||||||||||||||||||||
|
cpe c c co ep┬a e |
|||||||||||||||||||||||||
|
c e┼a o co |
, |
||||||||||||||||||||||||
|
X |
|||||||||||||||||||||||||
|
p |
c o |
o a |
o |
po a |
o o |
||||||||||||||||||||
|
, |
|||||||||||||||||||||||||
|
o |
e o cpe c |
a c co ep |
a |
e |
|||||||||||||||||||||
|
1–2 |
. |
||||||||||||||||||||||||
|
c e |
a |
o |
co |
o |
e |
e o |
|||||||||||||||||||
|
. |
|||||||||||||||||||||||||
|
o o o a a c o o o |
e o o |
||||||||||||||||||||||||
|
O o ac |
a e |
c o |
ye c |
o o, |
|||||||||||||||||||||
|
o a |
e |
co |
, ec |
ec |
oc |
o |
|||||||||||||||||||
|
e |
pe |
ae 21° dH (37° fH, |
o |
a |
ocy e |
e oc a a oc |
e , |
||||||||||||||||||
|
26° Clarke, 3,7 |
o |
/ ). Ec |
a e |
e |
c a a |
po pa |
. |
||||||||||||||||||
|
ec |
oc |
o |
e 21° dH, |
o |
o |
o |
y |
ec |
o |
o o o ac |
a e e |
, |
|||||||||||||
|
c y ae ec |
eo xo |
oc |
pe |
a |
a e |
o |
x |
||||||||||||||||||
|
c o |
o a |
c e |
a |
o |
co . |
ocy o |
oe |
x |
a . |
||||||||||||||||
|
Ko |
po a |
e |
o |
e cpe c |
a, |
||||||||||||||||||||
|
B e e ┴ |
coc a |
o op |
x |
xo |
|||||||||||||||||||||
|
o o ac |
a e |
, |
o |
o |
c o |
o a |
|||||||||||||||||||
|
┴/yc a o |
c y ae, ec |
ec |
oc |
||||||||||||||||||||||
|
y e o |
c o |
ye |
o |
o |
e pe |
ae |
|||||||||||||||||||
|
a e |
21° dH (37° fH, 26° Clarke, |
||||||||||||||||||||||||
|
Ec |
co |
` Ba |
3,7 |
o / ). Ec |
a e e |
ec |
oc |
||||||||||||||||||
|
o |
e 21° dH, |
||||||||||||||||||||||||
|
e |
ae |
( |
a |
p., |
p |
c |
o |
o a |
|||||||||||||||||
|
o |
po a o o |
o |
e o cpe c |
a c |
1. O |
po |
e |
xpa e |
|||||||||||||||||
|
co ep |
a |
e |
c e |
a |
o |
co |
), |
o |
1J, |
||||||||||||||||
|
o |
o |
. |
o o ac |
a e |
|||||||||||||||||||||
|
, |
|||||||||||||||||||||||||
|
oc y a |
e, |
a |
o |
ca o |
pa |
e e |
|||||||||||||||||||
|
, |
|||||||||||||||||||||||||
|
«Hac po |
a yc a o |
y |
e |
||||||||||||||||||||||
|
. |
|||||||||||||||||||||||||
|
o », yc a o |
e a e e •:‹‹. |
||||||||||||||||||||||||
|
Te |
ca |
B |
ae e yc a o |
y |
|||||||||||||||||||||
|
y |
e |
o |
|||||||||||||||||||||||
|
c e |
a |
o |
co . |
||||||||||||||||||||||
|
M |
|||||||||||||||||||||||||
|
H |
o |
a |
e |
a py |
a |
e |
|||||||||||||||||||
|
co |
o |
ee cpe c |
o. |
a e |
|||||||||||||||||||||
|
. |
|||||||||||||||||||||||||
|
2. |
|||||||||||||||||||||||||
|
. |
|||||||||||||||||||||||||
|
12 |

|
O o ac |
a e |
ru |
|||||||||||||||||||
|
5. |
O yc |
e |
o |
y. |
|||||||||||||||||
|
Ha |
po o |
e §:‹…, |
@ |
||||||||||||||||||
|
c e |
c |
a e |
|||||||||||||||||||
|
yc a o |
e |
oe |
a |
a o e- |
|||||||||||||||||
|
o o |
e e. |
||||||||||||||||||||
|
o e yc a o y: |
|||||||||||||||||||||
|
1. |
o opa |
a |
e py |
y |
opa |
||||||||||||||||
|
po pa |
0 o |
ex op, o a |
|||||||||||||||||||
|
a |
po o |
@ |
|||||||||||||||||||
|
e |
o |
c |
eo xo |
oe Ba |
|||||||||||||||||
|
a e |
e. |
||||||||||||||||||||
|
2. |
Ha |
a |
o |
y «CTAPT» 8. |
|||||||||||||||||
|
3. |
a po e p |
y a |
o pa o , |
c a o |
e |
oe |
a e |
e |
a |
c |
|||||||||||
|
o |
o a a |
c po a ac |
|||||||||||||||||||
|
a . |
|||||||||||||||||||||
|
co |
e |
o . |
|||||||||||||||||||
|
4. |
epe |
c |
epe |
pa |
B e e ┴ |
||||||||||||||||
|
o o ac |
a e |
c e ye |
co pa |
||||||||||||||||||
|
p |
o , |
o |
p |
c e y |
e |
o o ac a e |
|||||||||||||||
|
e ocy |
e o pa o a oc |
||||||||||||||||||||
|
c |
o |
o o e . |
Ec |
||||||||||||||||||
|
X Ba |
|||||||||||||||||||||
|
┴ o ec a |
o o ac |
a e |
e |
ae |
|||||||||||||||||
|
( a p |
ep, |
p |
c o |
o a |
|||||||||||||||||
|
o o ac a e |
o |
po a |
x |
o |
x cpe c |
, |
|||||||||||||||
|
coc a |
o op |
x |
xo |
o o ac |
a e |
), |
|||||||||||||||
|
Ko |
ec o |
o |
o |
o |
. |
||||||||||||||||
|
§:‹‹ |
oc y a |
e, |
a |
o |
ca o |
pa |
e e |
||||||||||||||
|
o o ac |
a e |
pe y |
pye c o |
||||||||||||||||||
|
o §:‹‡. |
« |
o |
ec |
a |
|||||||||||||||||
|
§:‹… |
o o ac |
a e », yc a o e |
|||||||||||||||||||
|
a |
e |
e §:‹‹. |
|||||||||||||||||||
|
. |
— |
§:‹…. |
oc e |
o o |
|||||||||||||||||
|
o o ac |
a e X ae c . |
||||||||||||||||||||
|
, |
|||||||||||||||||||||
|
( |
|||||||||||||||||||||
|
) |
|||||||||||||||||||||
|
( |
). |
||||||||||||||||||||
|
1. |
a p |
ep |
y. |
||||||||||||||||||
|
2. |
B |
a e |
«BK |
./ |
|||||||||||||||||
|
B K .» (. |
|||||||||||||||||||||
|
3. |
Ha |
e |
a |
o y «CTAPT» 8 |
|||||||||||||||||
|
y ep |
a |
e ee |
o |
o o |
e . |
||||||||||||||||
|
4. |
o opa |
a |
e py |
y |
opa |
||||||||||||||||
|
po pa |
0 o |
ex |
op, |
o a |
|||||||||||||||||
|
a |
po o |
§:‹…. |
@ |
||||||||||||||||||
|
e |
o |
c |
|||||||||||||||||||
|
13 |

You can only view or download manuals with
Sign Up and get 5 for free
Upload your files to the site. You get 1 for each file you add
Get 1 for every time someone downloads your manual
Buy as many as you need
XXXCPTDIIPNFDPNFXFMDPNF
3FHJTUFSZPVSOFX#PTDIOPX
ȉPDȸȪPȱPFȼȲBɄȱBȽȮȲB
SV ȃȲDȷQȸȯȻȮɄȴPȭȯDȴȰȸBȷBȻȮȮ
SK…
ru
3
o
p
8
. . . 4
(
a a
o ex
e
e o ac oc
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
p oc a
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
p
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
p e e
e
o
c
ya a
. . . . . . 7
o
po
a
ep
. . . . . . . . . . . . . . . 7
p o
o e
e c pa
oc e . . 7
p y
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7
. . 9
a o
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
C ap e a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
*
a o c
o c a
o . . . . . . 10
a e
y pa
e
. . . . . . . . . . . . . . . 10
B y pe
ee oc a e
e ocy o oe
o
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
+
/
C e
a
a co
. . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ta
a
a e
ec
oc
o
. . 11
c o
o a
e c e
a
o co
. . . 12
o
ee cpe c
o c co ep a
e
c e
a
o co
. . . . . . . . . . . . . . . . 12
B
e
e yc a o
y
e
o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
,
O o ac
a e
. . . . . . . . . . . . 13
c a o
a o
ec
a o o ac
a e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
B
e
e
o o ac
a e
. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
—
ocy a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
a
e e pe
a
a e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
o pe
e
e c a a o ocy
. . . . 15
Pa
e e
e ocy
. . . . . . . . . . . . . . 15
e e
e ocy
. . . . . . . . . . . . . . . 15
opo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kop
a
c o o
x p
opo . . . . 16
C
a
e
p . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
.
o
ee cpe c
o . . . . . . . . . . . 16
a py
a o
e o cpe c
a . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
/
O
op po pa
. . . . . . . . . . . . . 19
B
op po pa
. . . . . . . . . . . . . . . . 20
—
. . . . . . . . . . . 20
0
o o
e
e y
. . . . 21
o o
pe e
(VarioSpeed) . . . . 21
e
oe
(Hygiene) . . . . . . . 21
o o
e
a cy
a . . . . . . . . . . . . 21
1
.
21
apa e p po pa
. . . . . . . . . . . . . 21
AquaSensor . . . . . . . . . . . . . . . 21
B
e
e a
. . . . . . . . . . . . . . 22
Ta
ep a yc a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
O o
a
e po pa
. . . . . . . . . . . . 22
Bpe e
oe pep
a
e po pa
. 23
po pa
. . . . . . . . . . . . . . . 23
a e a po pa
. . . . . . . . . . . . . . . 23
e c
a cy
a . . . . . . . . . . . . . . . 23
ru
4
2
. . . . . . . . . . . . . . 24
O
ee coc o
e a
. . . . . . . . . 24
C e
a
a co
24
p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
opo
c o . . . . . . . 25
3
? . . . . . . . . . . . . 26
acoc . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . 27
4
C y
a cep
ca . . . . . . . . . . . . 36
5
. . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . 36
a a
o ex
e e o ac oc
. . 37
oc a
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . 37
c a o
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
o
e
e c c e e a a
a
37
. . . . . . 38
e
po o
e
e . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tpa c op
po
a . . . . . . . . . . . . . . . . 39
a
a o a ep a
(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8
.
a
y ocy o oe
y
a
y o
o
c o
o a o
o
o a
e xo
c
e
o
o c o
o e
:
ocy
,
c o
ye o
o
x
y
.
(
a a
o ex
e
e o ac oc
a
a
o
e
xe
e
o
a
c
o
c
8
,
,
—
,
.
Страницы и текст этой инструкции





Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для посудомоечной машины Bosch SKS 51E88RU.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с посудомоечной машины Bosch SKS 51E88RU.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя посудомоечной машины Bosch SKS 51E88RU прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя посудомоечной машины Bosch SKS 51E88RU на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя посудомоечной машины Bosch SKS 51E88RU на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство посудомоечной машины Bosch SKS 51E88RU, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Просмотр
Доступно к просмотру 40 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
3FHJTUFS ZPVS OFX #PTDI OPX XXX CPTDI IPNF DPNF XFMDPNF ?PD??P?PF??B? ?B???B SK... SV ??D?Q????? ?P ??D???B?B???
-
ru ?oUupUIuUu 8 ?aUUuuuuUu A? uIuuIGuuUo . . . 4 - ?ocyUa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 a e e pe a a e ( ?UauauU? Ao ?exuUUe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ieuoAacuoc?U . . . . . . . . . . . . . . . . 4 o pe e e c a a o ocy . . . . 15 Pa e e e ocy . . . . . . . . . . . . . .15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 e e e ocy . . . . . . . . . . . . . . .15 p oc a e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 opo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kop a c o o x p opo . . . . 16 p e e e o c ya a . . . . . . 7 C a e p . . . . . . . . . . . . . . . . .16 o po a ep . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 p o o e e c pa oc e . . 7 p y a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . ?ooKee cpeUc?Oo . . . . . . . . . . . 16 7 ?GaIuI ?Ua?UIoKuu ?auUO . . 9 a py a o e o cpe c a . . . . . . . 17 a o a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 C ap e a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 / Oiuop ApoopaUU . . . . . . . . . . . . . 19 * ?uaUoUc?Oo c UagUuou . . . . . . 10 B op po pa . . . . . . . . . . . . . . . .20 a e y pa e . . . . . . . . . . . . . . . 10 - B y pe ee oc a e e ocy o oe o . . . . . . . . . . . 20 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 0 ?oAouuU?euouOe ?yuUgUU . . . . 21 + ???a?u??O? Uu? ?U?oGuuU? O?UO/ o o pe e (VarioSpeed) . . . . 21 CAegUauoua? couo . . . . . . . . . . 10 e oe (Hygiene) . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 o o e a cy a . . . . . . . . . . . .21 Ta a a e ec oc o . . 11 c o o a e c e a o co . . . 12 1 ?AaIOuuuUu iO??OOU AaUi?a?U . o ee cpe c o c co ep a e 21 c e a o co . . . . . . . . . . . . . . . . 12 apa e p po pa . . . . . . . . . . . . .21 B e e yc a o y e o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 AquaSensor . . . . . . . . . . . . . . .21 B e e a . . . . . . . . . . . . . .22 , OAouacUUOa?euo . . . . . . . . . . . . 13 Ta ep a yc a. . . . . . . . . . . . . . . . . .22 O o a e po pa . . . . . . . . . . . .22 c a o a o ec a o o ac a e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bpe e oe pep a e po pa 23 po pa . . . . . . . . . . . . . . .23 B e e o o ac a e . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 a e a po pa . . . . . . . . . . . . . . .23 e c a cy a. . . . . . . . . . . . . . .23 3
-
ru 2 ?U??UI U ?uGuUGu?U?u 8 ?aUUuuuuUu A? ?i?u?UUOIuUu . . . . . . . . . . . . . . 24 uIuuIGuuUo O ee coc o e a . . . . . . . . . 24 ?????????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? C e a a co 24 p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 opo c o . . . . . . . 25 3 ??? UuuI?o O ?u?GIu uuU?AaIOu???U? . . . . . . . . . . . . 26 . acoc . . . . . . . . . . . . . 26 a y ocy o oe y . . . . . . . . . . 27 a y o o c o o a o o 4 CuyUia cepOUca . . . . . . . . . . . . 36 o a e xo c e o o c o o e : 5 ???Iu?OUI U A?UUuoGuuUu . . . 36 ocy , . . . . . . . . . . . . . . . 36 c o ye o o x a a o ex e e o ac oc . . 37 y . oc a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . 37 c a o a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 o e e c c e e a a a 37 . . . . . . 38 ( ?UauauU? Ao ?exuUUe e po o e e . . . . . . . . . . . . . 38 ieuoAacuoc?U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ??a?a ??? ?o ? e x ? ? ? e ?e ? o ? a c ? o c ? ? Tpa c op po a . . . . . . . . . . . . . . . . 39 a a o a ep a ( 8 , ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 , - , . 4
- 1
- 2
- 3
- 4
- 40
Перейти к контенту
Посудомоечные машины Bosch
- Размер инструкции: 1.20 Мб
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от посудомоечной машины Bosch SKS 51E88RU, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для посудомоечной машины Bosch SKS 51E88RU на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы посудомоечной машины Bosch SKS 51E88RU. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.




