36
GTA 470 Mystic
РУССКИЙ
Гарантия
На наши изделия, купленные в Европейском Союзе,
распространяется заводская гарантия. Условия га-
рантии Вы можете посмотреть по адресу в Интернет
www.blaupunkt.de или запросить напрямую:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Германия
Рекомендация:
Мощность усилителя зависит от качества установки.
Надлежащий монтаж увеличивает общую мощность
Вашей аудиосистемы. Усилитель GTA должен устанав-
ливаться специалистом. Если Вы хотите установить
его самостоятельно, внимательно прочтите данную
инструкцию по установке и выделите для монтажа
достаточно времени.
В завершение несколько слов на тему охраны здо-
ровья:
При прослушивании музыки в Вашем автомобиле
помните, что длительный уровень звукового давления
выше 100 дБ может привести к постоянному пора-
жению человеческого уха вплоть до полной потери
слуха. Современные высокомощные системы с вы-
сококачественными динамиками могут выдавать звук
силой свыше 130 дБ.
Указания по технике безопасности
Во время монтажа и подсоединения соблю-
дайте, пожалуйста, следующие указания по
технике безопасности.
— Отсоедините минусовую клемму аккумулятора!
Соблюдайте при этом правила техники безопас-
ности завода-изготовителя Вашего автомобиля.
— При сверлении отверстий следите за тем, чтобы
не повредить компоненты автомобиля.
— Сечение плюсового/минусового кабелей должно
быть не меньше 6 мм
2
.
— В отверстиях с острыми краями использовать ка-
бельные вводы.
— Неверная установка может привести к сбоям в
работе электронных систем автомобиля и Вашей
автомагнитолы.
Инструкция по установке и подключению
Исходя из соображений техники безопасности уси-
литель GTA 470 Mystic должен быть закреплен про-
фессионально.
Для установки следует выбирать сухое место, в кото-
ром обеспечивается достаточная циркуляция воздуха
и охлаждение усилителя.
Усилитель GTA 470 Mystic нельзя устанавливать на
задних полках, задних сиденьях или других открытых
вперед местах.
Монтажная площадка должна подходить для крепле-
ния прилагаемых винтов и обеспечивать надежную
опору.
Силовой кабель усилителя должен быть удален от
аккумулятора максимум на 30 см и оборудован пре-
дохранителем для защиты аккумулятора автомобиля
при коротком замыкании между усилителем мощ-
ности и аккумулятором. Предохранитель усилителя
защищает только сам предохранитель, не аккумулятор
автомобиля.
Использовать динамики с полным сопротивлением
2-4 Ω (смотри таблицу или монтажный чертеж). Учиты-
вать макс. допустимую нагрузку (громкость музыки).
Динамики не подключать к массе, использовать только
промаркированные клеммы.
Усилитель GTA 470 Mystic
Усилитель подходит для подключения к автомагнитолам
с разъемом «тюльпан».
Для подключения к автомагнитолам с разъемом ISO
использовать адаптер ISO-«тюльпан» фирмы Blaupunkt
(7 607 893 093 или 7 607 855 094).
Характеристики и подключение динамиков:
Режим квадро
Макс. мощность
4 x 140 Ватт / 4 Ω
Рис. 4, 5
Режим стерео
Макс. мощность
2 x 420 Ватт / 4 Ω
Рис. 6
Режим квадро
Макс. мощность
4 x 200 Ватт / 2 Ω
Рис. 4, 5
Режим квадро
Мощность RMS
4 x 70 Ватт / 4 Ω
Рис. 4, 5
Режим стерео
Мощность RMS
2 x 200 Ватт / 4 Ω
Рис. 6
Режим квадро
Мощность RMS
4 x 100 Ватт / 2 Ω
Рис. 4, 5
Частотная
характеристика
10 Гц — 30.000 Гц
Соотношение
сигнал-шум
> 92 дБ @ RMS Power
Соотношение
сигнал-шум
> 75 дБ @ 1 Ватт / 1 kГц
Клирфактор
(RMS)
< 0,05%
Стабильность
2 Ω (4 Ω в мостовом режиме)
Входная
чувствительность
0,1 — 8 В
Фильтр нижних
частот
(Low Pass)
50-250 Гц
Фильтр высоких
частот
(High Pass)
80 Гц
GTA_470_Mystic.indd 36
GTA_470_Mystic.indd 36
02.12.2008 14:28:11 Uhr
02.12.2008 14:28:11 Uhr
Просмотр
Доступно к просмотру 48 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
Ampli? er GTA 470 Mystic 7 607 792 124 www.blaupunkt.com 02.12.2008 14:27:59 Uhr GTA_470_Mystic.indd 1 02.12.2008 14:27:59 Uhr GTA_470_Mystic.indd 1
-
GTA 470 Mystic DEUTSCH ..................................................... 3 POLSKI .................................................23 Einbauzeichnungen ....................................... 43 Rysunki montazu ........................................... 43 ENGLISH .................................................5 CESKY ..................................................25 Installation drawings .................................... 43 Montazni vykresy .......................................... 43 FRANCAIS ..............................................7 SLOVENSKY ..........................................27 Plans de montage ......................................... 43 Nakresy instalacie ......................................... 43 ITALIANO ................................................9 ???????? ............................................29 Disegni di installazione ................................. 43 ??????????? ??????????? ............................ 43 NEDERLANDS ......................................12 TURKCE ........................................................32 Inbouwtekeningen ........................................ 43 Takma sekilleri .............................................. 43 SVENSKA ..............................................14 SUOMI ..................................................34 Monteringsbilder .......................................... 43 Asennuskuvat ................................................ 43 ESPANOL ..............................................16 РУССКИЙ .............................................36 Esquemas de instalacion .............................. 43 Монтажные чертежи .................................... 43 PORTUGUES ........................................18 HRVATSKI ................................................... 38 Desenhos de instalacao ................................ 43 Instaliranje .................................................... 43 DANSK ..................................................20 SRPSKI ........................................................ 40 Monteringstegninger ..................................... 43 Montiranje .................................................... 43 2 02.12.2008 14:28:04 Uhr GTA_470_Mystic.indd 2 GTA_470_Mystic.indd 2 02.12.2008 14:28:04 Uhr
-
GTA 470 Mystic DEUTSCH Das Verstarkerstromkabel muss maximal 30 cm von der Batterie entfernt mit einer Sicherung versehen werden, Garantie um die Fahrzeugbatterie bei einem Kurzschluss zwischen Leistungsverstarker und Batterie zu schutzen. Die Siche- Fur unsere innerhalb der Europaischen Union gekauften Produkte geben wir eine Herstellergarantie. Die Garan- rung des Verstarkers schutzt nur den Verstarker selbst, tiebedingungen konnen Sie unter www.blaupunkt.de nicht die Fahrzeugbatterie. abrufen oder direkt anfordern bei: Lautsprecher mit 2-4 ? Impedanz verwenden (siehe Tabelle bzw. Einbauzeichnung). Max. Belastbarkeit (Mu- Blaupunkt GmbH sikleistung) beachten. Lautsprecher nicht an Masse an- Hotline schlie?en, nur die bezeichneten Klemmen verwenden. Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Ampli? er GTA 470 Mystic Empfehlung: Der Ampli? er eignet sich zum Anschluss an Autoradios mit Cinch-Anschluss. Die Leistung eines Verstarkers kann immer nur so gut Fur den Anschluss an Autoradios mit ISO-Anschluss sein wie seine Installation. Eine korrekte Installation Blaupunkt ISO-Cinch Adapter verwenden (7 607 893 093 erhoht die Gesamtperformance Ihres Audiosystems. Der oder 7 607 855 094). GTA-Verstarker sollte von einem Fachmann eingebaut werden. Falls Sie ihn selbst installieren mochten, lesen Sie bitte diese Einbauanleitung grundlich durch und Einsatzmoglichkeiten und Lautsprecheranschluss: nehmen sich fur den Einbau ausreichend Zeit. Gestatten Sie uns abschlie?end noch ein Wort zum Quadro-Mode Thema Gesundheitsschutz: Max Power 4 x 140 Watt / 4 ? Fig. 4, 5 Bitte bedenken Sie bei der Musikwiedergabe in Ihrem Stereo-Mode Fahrzeug, dass dauerhafte Schalldruckpegel oberhalb von Max Power 2 x 420 Watt / 4 ? Fig. 6 100 dB zu bleibenden Schadigungen des menschlichen Ohrs bis hin zum vollstandigen Verlust des Gehors Quadro-Mode fuhren konnen. Mit modernen Hochleistungssystemen Max Power 4 x 200 Watt / 2 ? Fig. 4, 5 und hochwertigen Lautsprecherkon? gurationen sind Quadro-Mode Schalldruckpegel von uber 130 dB zu erreichen. RMS Power 4 x 70 Watt / 4 ? Fig. 4, 5 Sicherheitshinweise Stereo-Mode RMS Power 2 x 200 Watt / 4 ? Fig. 6 Fur die Dauer der Montage und des An- schlusses beachten Sie bitte folgende Sicher- Quadro-Mode heitshinweise. RMS Power 4 x 100 Watt / 2 ? Fig. 4, 5 - Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Si- Frequenzgang 10 Hz - 30.000 Hz cherheitshinweise des Kfz- Herstellers beachten. Signal-Rauschab- > 92 dB @ RMS Power - Beim Bohren von Lochern darauf achten, dass kei- stand ne Fahrzeugteile beschadigt werden. Signal-Rauschab- > 75 dB @ 1 W / 1 kHz - Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf stand 2 6 mm nicht unterschreiten. - An scharfkantigen Lochern Kabeldurchfuhrungen Klirrfaktor (RMS) < 0,05% verwenden. Stabilitat 2 ? (4 ? im Bruckenbetrieb) - Bei fehlerhafter Installation konnen Storungen in elektronischen Fahrzeugsystemen oder Ihrem Auto- Eingangsemp? nd- 0,1 - 8 V radio auftreten. lichkeit Tiefpass? lter 50-250 Hz Einbau- und Anschlussvorschriften (Low Pass) In Hinsicht auf die Unfallsicherheit muss der GTA 470 Hochpass? lter Mystic professionell befestigt werden. 80 Hz (High Pass) Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene Stelle ausgewahlt werden, die ausreichende Luftzirkula- Bass Boost 0 / 6 / 12 dB tion fur die Kuhlung des Verstarkers gewahrleistet. Abmessungen Der GTA 470 Mystic darf nicht auf Heckablagen, Ruck- B x H x T (mm) 197 x 52 x 426 banken oder sonstigen nach vorne offenen Orten verbaut werden. B x H x T (") 7,8" x 2,1" x 16,8" Die Montage? ache muss zur Aufnahme der beiliegenden Schrauben geeignet sein und sicheren Halt bieten. 3 02.12.2008 14:28:04 Uhr GTA_470_Mystic.indd 3 GTA_470_Mystic.indd 3 02.12.2008 14:28:04 Uhr
- 1
- 2
- 3
- 4
- 48
GTA Руководство по установке и эксплуатации
www.blaupunkt.ru
Усилитель GTA 470
Введение
Поздравляем с приобретением высоко-классного усилителя GTA! Выбрав
модель GTA 470, Вы приняли решение в пользу высочайшего качества
звучания Вашей аудиосистемы. Усилитель GTA можно подключить к уже
установленной системе или использовать для комплектования новой – в
любом случае Вы сразу почувствуете впечатляющее повышение качества
звука. Редакторы компании Blaupunkt постоянно работают над тем, чтобы
сделать наши руководства по
все же возникнут какие-либо вопросы, рекомендуем обращаться к продавцу
или в авторизованный сервис Blaupunkt.
Совет: Качество работы усилителя напрямую зависит от того, насколько
корректно произведена его установка. Кроме того, правильный монтаж
увеличивает производительность Вашей аудиосистемы в целом. Для
установки усилителя GTA рекомендуется воспользоваться услугами
профессионалов; если Вы все же собираетесь монтировать усилитель
самостоятельно, внимательно прочитайте это руководство и отведите для
установки достаточное время. И еще один совет, касающийся Вашего
здоровья: слушая музыку в автомобиле, не забывайте, что длительное
звуковое давление силой свыше 100 дБ может привести к необратимым
повреждениям слуха вплоть до полной его потери. Современные
высокопроизводительные аудиосистемы в сочетании с качественными
конфигурациями динамиков позволяют достигать уровня громкости свыше
130 дБ.
эксплуатации проще и понятнее. Если у Вас
Рекомендации по установке и подключению
Кабель усилителя должен быть оснащен предохранителем, установленным
на расстоянии не более 30 см от аккумуляторной батареи, для защиты
батареи в случае короткого замыкания между ней и усилителем (встроенный
предохранитель усилителя защищает только сам усилитель, но не батарею
автомобиля). Во время монтажа и подключения следует отсоединить
отрицательную клемму батареи.
Одновременно соблюдайте все
производителем Вашего автомобиля (касающиеся подушек безопасности,
сигнализации, бортового компьютера, противоугонной системы). Во
избежание несчастного случая выходной каскад должен закрепляться
профессионалом. Монтажная поверхность должна быть пригодной для
крепления входящими в комплект болтами и достаточно прочной. Убедитесь,
что при сверлении крепежных отверстий не будут повреждены системы
автомобиля (батарея, кабели, блок
устанавливается в подходящем месте – например, под сиденьем или в
багажнике. Место установки должно быть сухим и с достаточной циркуляцией
меры предосторожности, рекомендованные
предохранителей). Усилитель
Loading…
36
GTA 470 Mystic
РУССКИЙ
Гарантия
На наши изделия, купленные в Европейском Союзе,
распространяется заводская гарантия. Условия га-
рантии Вы можете посмотреть по адресу в Интернет
www.blaupunkt.de или запросить напрямую:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Германия
Рекомендация:
Мощность усилителя зависит от качества установки.
Надлежащий монтаж увеличивает общую мощность
Вашей аудиосистемы. Усилитель GTA должен устанав-
ливаться специалистом. Если Вы хотите установить
его самостоятельно, внимательно прочтите данную
инструкцию по установке и выделите для монтажа
достаточно времени.
В завершение несколько слов на тему охраны здо-
ровья:
При прослушивании музыки в Вашем автомобиле
помните, что длительный уровень звукового давления
выше 100 дБ может привести к постоянному пора-
жению человеческого уха вплоть до полной потери
слуха. Современные высокомощные системы с вы-
сококачественными динамиками могут выдавать звук
силой свыше 130 дБ.
Указания по технике безопасности
Во время монтажа и подсоединения соблю-
дайте, пожалуйста, следующие указания по
технике безопасности.
— Отсоедините минусовую клемму аккумулятора!
Соблюдайте при этом правила техники безопас-
ности завода-изготовителя Вашего автомобиля.
— При сверлении отверстий следите за тем, чтобы
не повредить компоненты автомобиля.
— Сечение плюсового/минусового кабелей должно
быть не меньше 6 мм
2
.
— В отверстиях с острыми краями использовать ка-
бельные вводы.
— Неверная установка может привести к сбоям в
работе электронных систем автомобиля и Вашей
автомагнитолы.
Инструкция по установке и подключению
Исходя из соображений техники безопасности уси-
литель GTA 470 Mystic должен быть закреплен про-
фессионально.
Для установки следует выбирать сухое место, в кото-
ром обеспечивается достаточная циркуляция воздуха
и охлаждение усилителя.
Усилитель GTA 470 Mystic нельзя устанавливать на
задних полках, задних сиденьях или других открытых
вперед местах.
Монтажная площадка должна подходить для крепле-
ния прилагаемых винтов и обеспечивать надежную
опору.
Силовой кабель усилителя должен быть удален от
аккумулятора максимум на 30 см и оборудован пре-
дохранителем для защиты аккумулятора автомобиля
при коротком замыкании между усилителем мощ-
ности и аккумулятором. Предохранитель усилителя
защищает только сам предохранитель, не аккумулятор
автомобиля.
Использовать динамики с полным сопротивлением
2-4 Ω (смотри таблицу или монтажный чертеж). Учиты-
вать макс. допустимую нагрузку (громкость музыки).
Динамики не подключать к массе, использовать только
промаркированные клеммы.
Усилитель GTA 470 Mystic
Усилитель подходит для подключения к автомагнитолам
с разъемом «тюльпан».
Для подключения к автомагнитолам с разъемом ISO
использовать адаптер ISO-«тюльпан» фирмы Blaupunkt
(7 607 893 093 или 7 607 855 094).
Характеристики и подключение динамиков:
Режим квадро
Макс. мощность
4 x 140 Ватт / 4 Ω
Рис. 4, 5
Режим стерео
Макс. мощность
2 x 420 Ватт / 4 Ω
Рис. 6
Режим квадро
Макс. мощность
4 x 200 Ватт / 2 Ω
Рис. 4, 5
Режим квадро
Мощность RMS
4 x 70 Ватт / 4 Ω
Рис. 4, 5
Режим стерео
Мощность RMS
2 x 200 Ватт / 4 Ω
Рис. 6
Режим квадро
Мощность RMS
4 x 100 Ватт / 2 Ω
Рис. 4, 5
Частотная
характеристика
10 Гц — 30.000 Гц
Соотношение
сигнал-шум
> 92 дБ @ RMS Power
Соотношение
сигнал-шум
> 75 дБ @ 1 Ватт / 1 kГц
Клирфактор
(RMS)
< 0,05%
Стабильность
2 Ω (4 Ω в мостовом режиме)
Входная
чувствительность
0,1 — 8 В
Фильтр нижних
частот
(Low Pass)
50-250 Гц
Фильтр высоких
частот
(High Pass)
80 Гц
GTA_470_Mystic.indd 36
GTA_470_Mystic.indd 36
02.12.2008 14:28:11 Uhr
02.12.2008 14:28:11 Uhr