Beurer bg13 инструкция на русском - Инструкции, руководства, мануалы

РУССКИЙ: Beurer BG 13

РУССКИЙ

Содержание

1. Описание аппарата ……………………………..38

5.3 Проведение измерения …………………41

2. Указания ……………………………………………..38

6. Анализ результатов ……………………………..41

3. Информация о диагностических весах . . 39

7. Неверное измерение ……………………………43

4. Батарейки ……………………………………………40

8. Утилизация ………………………………………….43

5. Как пользоваться весами …………………….40

9. Гарантия ……………………………………………..44

5.1 Только измерение веса ………………….40

5.2 Настройка пользовательских данных 4 0

Многоуважаемый покупатель!

Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются

продуктами высочайшего качества, используемые для измерения веса, артериального давления,

температуры тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и массажа. Внимательно прочтите

данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего использования, дайте ее

прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в ней указаниям.

С дружескими пожеланиями

сотрудники компании Beurer

1. Описание аппарата

1. Дисплей

2. Кнопка „User“

3. Кнопка „Set“

4. Кнопка „Увеличить“

5. Кнопка „Уменьшить“

6. Электроды

2. Указания

Указания по технике безопасности

• Запрещается пользоваться весами лицам с медицинскими имплантантами

(например, с кардиостимулятором сердца). В противном случае могут произойти

сбои в работе имплантантов.

• Не использовать во время беременности.

• Внимание! Не становитесь на весы, если

• При попадании в пищеварительный тракт батарейки могут представлять опасность для жизни.

Храните батарейки и весы в недоступном для детей месте. Лицу, проглотившему батарейку,

следует незамедлительно обратиться к врачу.

• Не допускайте попадания упаковочного материала в руки детей (опасность удушья).

• Запрещается заряжать или иными способами восстанавливать батарейки, разбирать их, бросать

в огонь или накоротко замыкать полюса.

Общие указания

•

Прибор предназначен только для индивидуального применения и не должен использоваться в

медицинских или коммерческих целях.

•

Учтите, что возможны обусловленные конструкцией погрешности измерения, поскольку данные

весы не являются точным прибором для профессионального медицинского использования.

• Предварительно настраиваются возрастные группы от 10 до 100 лет и настройки роста от 100 до 220 см (3-

03”–7-03”). Нагрузка: макс. 150 кг (330 фунтов, 24 стоуна). Данные с ценой деления 100 г (0,2 фунта, 1/4 st).

Данные измерения доли жировой массы, тканевой жидкости и мышечной массы с точностью 0,1%.

• В состоянии при поставке весы настроены на единицы измерения «см» и «кг». На задней стороне

весов находится переключатель, которым Вы можете выполнить переключение на „дюймы“,

„фунты” и „стойн” (lb, St).

• Весы следует устанавливать на твердом ровном полу; твердое, не прогибающееся напольное

покрытие является необходимым условием точного измерения.

• Рекомендуется периодически протирать прибор влажной тряпкой. Не используйте абразивные

чистящие средства и ни в коем случае не погружайте прибор в воду.

• Оберегайте прибор от толчков, воздействия влаги, пыли, химических веществ, значительных

колебаний температуры и слишком близко расположенных источников тепла (печей, радиаторов

отопления).

• Ремонт разрешается выполнять только сервисной службе фирмы Beurer или авторизированных

торговых представителей. Прежде чем предъявлять претензию, проверьте батарейки и при

необходимости замените их.

3. Информация о диагностических весах

Принцип измерения, используемый диагностическими весами

Данные весы работают по принципу анализа биоэлектрического сопротивления (B.I.A.). При этом

определение процентного содержания различных тканей происходит всего за несколько секунд с

помощью не ощутимого человеком, безопасного и не причиняющего вреда электрического тока.

Используя результат измерения электрического сопротивления, ряда констант человеческого

организма и индивидуальных характеристик человека (возраст, рост, пол, степень активности),

можно определить процентное содержание жировой ткани и другие параметры человеческого тела.

Для мышечной ткани и воды характерна хорошая электропроводность и, следовательно,

незначительное электрическое сопротивление.

Кости и жировая ткань, напротив, имеют низкую электропроводность, так как клетки жировой

ткани и кости из-за очень высокого сопротивления практически не проводят электрический ток.

Следует иметь в виду, что значения, полученные при использовании диагностических весов,

представляют собой лишь приблизительные, неточные данные по сравнению с результатами

реальных медицинских анализов. Только врач-специалист при помощи медицинских методов

(например, посредством компьютерной томографии) способен точно определить процентное

содержание жировой ткани, воды, мышечной массы и скелета.

Общие рекомендации

– Чтобы получать сопоставимые результаты, по возможности, измеряйте свой вес в одно и то же

время суток (лучше всего по утрам), после посещения туалета, натощак и без одежды.

– При измерении важно учитывать следующее: измерение процентного содержания жировой ткани

должно проводиться только босиком; подошвы стоп целесообразно слегка увлажнить. Абсолютно

сухие подошвы могут стать причиной неудовлетворительного результата, так как имеют слишком

низкую электрическую проводимость.

– В процессе измерения стойте неподвижно.

– После необычных физических нагрузок подождите несколько часов.

– После того, как Вы встали утром с постели, подождите около 15 минут, чтобы имеющаяся в теле

вода могла равномерно распределиться.

Ограничения

При определении процентного содержания жировой ткани и других параметров в следующих

случаях могут быть получены отклоняющиеся и недостоверные результаты:

– у детей младше 10 лет,

– у спортсменов-профессионалов и культуристов,

– у беременных,

– у лиц с высокой температурой, лечащихся диализом, склонных к отекам или больных

остеопорозом,

– у лиц, принимающих сердечно-сосудистые средства,

– у лиц, принимающих сосудорасширяющие или сосудосуживающие средства,

– у лиц со значительными анатомическими отклонениями размеров ног относительного общего

роста (длина ног значительно уменьшена или увеличена).

4. Батарейки

Вытяните изолирующую полоску на крышке отсека для батареек (если таковая имеется) либо

снимите защитную пленку с самой батарейки и установите ее в отсек, соблюдая полярность. Если

весы не работают, извлеките батарейку из отсека и снова установите ее.

Весы оснащены «индикатором замены батарейки». При включении весов с разряженной

батарейкой на дисплее появляется сообщение «Lo», и весы автоматически выключаются. В этом

случае необходимо заменить батарейку (1 литиевая батарейка, 3 В, тип CR2032).

5. Как пользоваться весами

5.1 Только измерение веса

Встаньте на весы. На весах следует стоять спокойно, равномерно распределяя вес на обе ноги.

Весы сразу начинают измерение. Если индикация отображается в течение длительного времени, то

измерение завершено. Когда Вы сходите с весов, они отключаются через несколько секунд.

5.2 Настройка пользовательских данных

Для того, чтобы можно было определить процентное содержание жировой ткани и другие

параметры, сле-дует ввести в память весов личные данные пользователя.

Весы имеют ячейки памяти на10 пользователей, которые можно использовать для сохранения и

вызова личных настроек всех членов семьи.

Включите весы (встаньте на весы и сойдите с них). Дождитесь появления на дисплее показания «0.0».

Затем нажмите кнопку «SET». На дисплее отображается (мигает) первая ячейка памяти. Теперь Вы

можете сделать следующие настройки:

Ячейка памяти от 1 до 10

Рост от 100 до 220 см (от 3футов-03 дюймов до 7

футов-03 дюймов)

Возраст от 10 до 100 лет

Пол

мужской (

), женский ( )

Уровень активности от 1 до 5

Нажимая на кнопки «вверх»

или «вниз» дискретно или длительно, Вы можете установить

соответствующие значения. Ввод каждого значения следует подтвердить, нажав кнопку «SET».

Установленные таким образом значения еще раз показываются одно за другим. После этого весы

автоматически отключаются.

Уровни активности

При выборе уровня активности решающим является средне- и долгосрочный аспект.

– Уровень активности 1: отсутствие физической активности.

– Уровень активности 2: незначительная физическая активность

Малые и нетяжелые физические нагрузки (например, прогулки, .легкие работы в саду,

гимнастические упражнения).

– Уровень активности 3: средняя физическая активность.

Физические нагрузки, не менее 2 – 4 раз в неделю по 30 минут.

– Уровень активности 4: высокая физическая активность.

Физические нагрузки не менее 4 – 6 раз в неделю по 30 минут.

– Уровень активности 5: очень высокая физическая активность.

Интенсивные физические нагрузки, интенсивные тренировки или тяжелая физическая работа,

ежедневно, не менее чем по 1 часу.

5.3 Проведение измерения

После того, как были введены все параметры, можно определить вес, процентное содержание

жировой ткани и другие значения.

– Включите весы (встаньте на весы и сойдите с них). Дождитесь появления на дисплее показания

«0.0».

– Нажмите кнопку «USER» и многократным нажатием кнопок «вверх»

или «вниз» выберите

ячейку памяти, в которой сохранены Ваши основные личные данные. Они будут отображаться

последовательно до появления индикации «0.0», а также выбранного пола.

– Встаньте босыми ногами на весы и убедитесь в том, что Вы стоите на обоих электродах. Вначале

определяется и показывается Ваш вес.

– Оставайтесь спокойно стоять на весах, теперь проводится анализ составляющей жировой ткани и

воды. Этот процесс может длиться несколько секунд.

Важно: при измерении не должно быть контакта между обеими ступнями, икрами, голенями и

бедрами. В противном случае измерение не может быть выполнено должным образом.

Одно за другим автоматически показываются следующие данные:

1. Вес

2. Составляющая жировой ткани с интерпретацией BF

3. Составляющая воды

4. Доля мышц

5. масса костей

Затем показываются один за другим все результаты измерений, после этого весы отключаются.

6. Анализ результатов

Процентное содержание жировой ткани

Приведенные ниже значения процентного содержания жировой ткани представляют собой лишь

ориенти-ровочные величины (за более подробной информацией обратитесь к врачу!).

Мужчины Женщины

Возраст

очень хорошо

хорошо удовлетворительно плохо

Возраст

очень хорошо

хорошо удовлетворительно плохо

10-14 <11% 11-16% 16,1-21% >21,1%

10-14 <16% 16-21% 21,1-26% >26,1%

15-19 <12% 12-17% 17,1-22% >22,1%

15-19 <17% 17-22% 22,1-27% >27,1%

20-29 <13% 13-18% 18,1-23% >23,1%

20-29 <18% 18-23% 23,1-28% >28,1%

30-39 <14% 14-19% 19,1-24% >24,1%

30-39 <19% 19-24% 24,1-29% >29,1%

40-49 <15% 15-20% 20,1-25% >25,1%

40-49 <20% 20-25% 25,1-30% >30,1%

50-59 <16% 16-21% 21,1-26% >26,1%

50-59 <21% 21-26% 26,1-31% >31,1%

60-69 <17% 17-22% 22,1-27% >27,1%

60-69 <22% 22-27% 27,1-32% >32,1%

70-100 <18% 18-23% 23,1-28% >28,1%

70-100 <23% 23-28% 28,1-33% >33,1%

У спортсменов часто бывает более низкое значение. В зависимости от вида спорта, интенсивности

тренировок и физической конституции могут быть достигнуты значения, которые значительно

меньше указанных ориентировочных значений.

Но учтите, что при слишком низких значениях может возникнуть опасность для здоровья.

Процентное содержание воды

Процентное содержание воды обычно находится в следующих пределах:

Мужчины Женщины

очень

Возраст плохо хорошо

хорошо

Возраст плохо хорошо

хорошо

10-100 <50% 50-65% >65

10-100 <45% 45-60% >60

Жировая ткань содержит относительно мало воды. Поэтому у людей с высоким процентным

содержанием жировой ткани процентное содержание воды может быть меньше ориентировочных

значений. У людей, занимающихся видами спорта, требующими выносливости, напротив,

ориентировочные значения могут быть превышены из-за малого процентного содержания жировой

ткани и большого процентного содержания мышечной ткани.

Процентное содержание воды, определенное с помощью этих весов, непригодно для того, чтобы

делать медицинские заключения, например, о возрастном накоплении воды в организме. При

необходимости обратитесь к врачу.

В принципе, нужно стремиться к высоким значениям процентного содержания воды.

Процентное содержание мышечной ткани

Процентное содержание мышечной ткани обычно находится в следующих пределах:

Мужчины Женщины

Возраст мало норма много

10 -14 <44% 4 4 — 5 7 % > 5 7 %

10-14 <36% 3 6 — 4 3 % > 4 3 %

15 -19 <43% 4 3 — 5 6 % > 5 6 %

15-19 <35% 3 5 — 4 1 % > 4 1 %

20 — 29 <42% 4 2 — 5 4 % > 5 4 %

20-29 <34% 3 4 — 3 9 % > 3 9 %

30 — 39 <41% 4 1 — 5 2 % > 5 2 %

30-39 <33% 3 3 — 3 8 % > 3 8 %

4 0 — 4 9 <40% 4 0 — 5 0 % > 5 0 %

40-49 <31% 31- 36 % > 3 6 %

50 — 59 <39% 3 9 — 4 8 % > 4 8 %

50-59 <29% 2 9 — 3 4 % > 3 4 %

6 0 — 6 9 <38% 3 8 — 4 7 % > 4 7 %

60-69 <28% 2 8 — 3 3 % > 3 3 %

70 -100 <37% 3 7 — 4 6 % > 4 6 %

70-100 <27% 27- 32 % > 3 2 %

Костная масса

Наши кости, как и остальные части тела, подвержены естественным процессам роста, распада

и старения. Костная масса резко возрастает в детском возрасте и достигает своего максимума

к 30 – 40 годам. С возрастом костная масса снова несколько уменьшается. Вы можете

противодействовать этому процессу при помощи здорового питания (прежде всего, богатого

кальцием и витамином D) и регулярных физических нагрузок. Целенаправленным наращиванием

мускулатуры Вы можете дополнительно повысить стабильность скелета.

Учтите, что эти весы не измеряют содержание кальция в крови, а определяют вес всех составных

частей костей (органических и неорганических веществ и воды).

Внимание: не путайте костную массу с плотностью костей. Плотность костей может быть

определена только при медицинском исследовании (например, компьютерной томографии,

ультразвуковом исследовании). Поэтому с помощью этих весов нельзя сделать заключение об

изменениях костей и их плотности (например, о наличии остеопороза).

На костную массу практически нельзя воздействовать, однако она незначительно изменяется в

связи с колебаниями влияющих на нее факторов (вес, рост, возраст, пол).

Временная взаимосвязь результатов

Учтите — в счет идет только долговременная тенденция. Кратковременные изменения веса в течение

нескольких дней чаще всего вызываются лишь потерей жидкости.

Интерпретация результатов зависит от изменений:

общего веса и процентного соотношения жировой ткани, воды и мышечной ткани, а также от

отрезка времени, на протяжении которого эти изменения происходят. Быстрые изменения в

течение нескольких дней следует отличать от изменений в среднем темпе (в пределах нескольких

недель) и медленных изменений (несколько месяцев).

Основным правилом может считаться, что кратковременные изменения веса почти всегда

представляют собой изменения содержания воды, в то время как медленные и среднего темпа

изменения могут также затрагивать процентное содержание жировой и мышечной ткани.

•

Если вес снижается в течение короткого времени, но процентное содержание жировой ткани

растет или остается неизменным, это означает, что Вы потеряли лишь воду – например, после

тренировки, посещения сауны либо диеты, направленной лишь на быструю потерю веса.

•

Если вес возрастает в среднем темпе, а процентное содержание жировой ткани уменьшается или

остается на прежнем уровне, это может означать, что Вы нарастили ценную мышечную массу.

Если вес и процентное содержание жировой ткани уменьшаются одновременно – ваша диета

эффективна, и Вы теряете жировую ткань. В идеальном случае вы поддерживаете диету

физической активностью, занимаясь фитнесом или спортом. Тем самым, Вы можете добиться

среднего темпа роста процентного содержания мышечной ткани.

Проценты жировой ткани, воды или мышечной ткани нельзя складывать (мышечная ткань также

содержит воду).

7. Неверное измерение

При обнаружении ошибки при измерении появляется сообщение «BF »/« ».

Если Вы становитесь на весы раньше, чем на дисплее появляется индикация «0.0», весы не

функционируют должным образом.

Возможные причины неполадок:

Устранение:

– Был превышен макс. допустимый вес 150 кг.

– Не превышать макс. допустимый вес.

– Очень большое электрическое сопротивление

–

Измерение повторить босиком. При

между электродами и подошвами (например,

необходимости слегка смочите подошвы. При

из за сильных мозолей).

необходимости удалите мозоли с подошв.

– Составляющая жировой ткани лежит за

– Измерение повторить босиком.

пределами измеряемого диапазона (меньше

– При необходимости слегка смочите подошвы.

5 % или больше 80 %).

– Составляющая воды лежит за пределами

– Измерение повторить босиком.

измеряемого диапазона (меньше 43 % или

– При необходимости слегка смочите подошвы.

больше 75 %).

8. Утилизация

Использованные, полностью разряженные батарейки и аккумуляторы должны

утилизироваться помещением в специально обозначенные контейнеры, пункты сбора

специальных отходов или через торговцев электротоварами. Вы обязаны по закону

утилизировать батарейки.

Информация: Эти обозначения ставятся на батарейках, содержащих вредные

Pb Cd Hg

материалы: Pb = в батарейке содержится свинец, Cd = в батарейке содержится

кадмий, Hg = в батарейке содержится ртуть.

Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и

электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за

утилизацию отходов.

9. Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 36 месяцев со дня

продажи через розничную сеть.

Гарантия не распространяется:

– на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием

– на быстроизнашивающиеся части (батарейки)

– на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки

– на случаи собственной вины покупателя.

Товар не подлежит обязательной сертификации

Срок эксплуатации изделия: мин 5 лет

Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218

89077-УЛМ, Германия

Фирма-импортер : OOO Бойрер, 109451 г. Москва, ул. Перерва , 62,корп.2 , офис 3

Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва ,6

Тел(факс) 495—658 54 90

bts-service@ctdz.ru

Дата продажи Подпись продавца

Штамп магазина

Подпись покупателя

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Аналитические весы с функциями расчета ИМТ и анализа состава всего тела, с большим дисплеем, до 150 кг

Важнейшие особенности

Технические подробности

Загрузки

Важнейшие особенности
показать больше

Простое и удобное взвешивание! Весы с большим ЖК-дисплеем показывают данные веса, жировой массы, доли влаги и мышечной ткани и даже рассчитывают ИМТ!

Большой ЖК-дисплей
Информация о весе, жировой массе, доле влаги и мышечной ткани
Расчет ИМТ
Узор в тонкую полоску
Большой дисплей
Электроды из полированной нержавеющей стали
Пять уровней активности
Ячейки памяти: 10
Технология включения: Quick Start
Автоматическое выключение, индикация перегрузки
Размер цифр: 38 мм

закрыть

Технические подробности
показать больше

Обозначение изделия	Диагностические весы
Пять уровней активности	да
Батарейки	Одна батарейка CR2032 на 3 В
Ячейки памяти для данных пользователя	10
Расчет ИМТ	да
Технология включения	Quick Start
Электроды	полированная нержавеющая сталь
Размеры опорной поверхности в мм	30 x 30
Индикация жировой массы тела	да
Индикация доли влаги в организме	да
Индикация процента мышечной ткани	да
Размеры в см	30 x 30 x 1,8
Максимальный вес/шаг шкалы	150 kg / 100 g
Опорная поверхность из безопасного стекла	да
Преобразование:	кг/фунты/стоуны
Размер цифр в мм	38
CE	да
Гарантия в годах (гарантийные условия подробнее описаны в инструкциях)	5
Европейский товарный код EAN	4211125760304
Артикул	76030

закрыть

Загрузки
показать больше

Инструкция по применению BG 13

закрыть

Ячейки памяти для данных пользователя

10 ячеек памяти для пользовательских параметров

Максимальный вес

До 150 кг

Анализ организма

Вес, жировая и костная масса, доля влаги и мышечной ткани, расход калорий

ИМТ

Весы вычисляют и отображают на экране индекс массы тела

Компактная конструкция

Компактная конструкция, высота всего 18 мм

Большой дисплей

Удобный большой дисплей

Источник

Страница 1

BG 13 D Glas-Diagnosewaage Gebrauchsanweisung G Glass diagnostic scale Instruction for Use F P èse-personne impédancemètre en verre Mode d´emploi E Báscula de vidrio para diagnóstico Instrucciones para el uso I Bilancia diagnostica in vetro Instruzioni per l´uso T Cam diyagno z terazisi Kullanma T alimatı r Стеклянные диагно[…]
Страница 2

2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter K unde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein P rodukt unser es Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüft e Qualitätsprodukte aus den Bereichen W ärme, Gewicht, Blutdruck , Körpertemper atur , P uls, Sanfte Ther apie, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebra[…]
Страница 3

3 • Stellen Sie die W aage auf einen ebenen fest en Boden; ein fester Bodenbelag ist V oraussetzung für eine korr ekte Messung. • V on Zeit zu Zeit sollt e das Ger ät mit einem feuchten T uch ger einigt werden. Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel, und halt en Sie das Ger ät niemals unter W asser . • Schützen Sie das Gerät vor St[…]
Страница 4

4 5. Benutzung 5.1 Gewicht messen StellenSiedieW aageaufeinenebenen festenBoden(keinT eppich); ein fester Bodenbelag ist V oraussetzung für eine k orrekte Messung. Betret en Sie die Waage, diese beginnt sofort mit der Messung. St ehen Sie ruhig auf der W aage mit gleich- mäßiger Gewichtsverteilung auf beiden Beinen.[…]
Страница 5

5 F olgende Daten werden automatisch ange zeigt: 1. Gewicht, 2. Körperfettanteil (F A T), 3. Wasser anteil (BW), 4. Muskelanteil (MUS), 5. Body-Mass-Index (BMI) Es werden nun noch einmal nacheinander alle gemessenen W erte angez eigt, danach schaltet sich die Waa- ge ab. 6. Ergebnisse bewerten Körperfettanteil Nachfolgende Körperfettwerte geben […]
Страница 6

6 Muskelanteil Der Muskelanteil liegt normalerweise in folgenden Bereichen: Mann F rau Alter wenig normal viel 10-14 <44% 44-57% >57% 15-19 <43% 43-56% >56% 20-29 <42% 42-54% >54% 30-39 <41% 41-52% >52% 40-49 <40% 40-50% >50% 50-59 <39% 39-48% >48% 60-69 <38% 38-47% >47% 70-100 <37% 37-46% >46% Alter […]
Страница 7

7 • Wenn kurzfristig das Gewicht sinkt, jedoch der K örperfettanteil steigt oder gleich bleibt, haben Sie ledig- lich Wasser verloren – z.B. nach einem T raining, Saunagang oder einer nur auf schnellen Gewichtsverlust beschränkt en Diät. • Wenn das Gewicht mittelfristig steigt, der Körperfettanteil sinkt oder gleich bleibt, könnten Sie h[…]
Страница 8

8 Dear Customer , Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thoroughly tested pr oducts for the applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temper ature, pulse, gentle ther apy, massage and air . Please read these instructions for use car efully and keep them for lat er use, be sure to make th[…]
Страница 9

9 • Pr otect the scale against hard knocks, moistur e, dust, chemicals, major t emperatur e fluctuations and heat sources which are t oo close (stove, heating r adiators). • Repairs may only be carried out by Beurer customer service or authorized dealers. Before submitting any complaint, first check the batteries and r eplace them if necessary […]
Страница 10

10 5.2 Setting user data T o measure your body fat percentage and other physical data, you must ent er your personal user par a- meters. The scale has 10 memory positions in which you and other members of your family can save and r ecall personal settings. Switch on the scale (tap the weighing area). W ait until the display shows “ 0.0 ”. Then […]
Страница 11

11 6. Evaluation of results Body fat percentage The following body fat per centages are for guidance (contact your physician for further information). Man Woman Age very good good average poor 10-14 <11% 11-16% 16,1-21% >21,1% 15-19 <12% 12-17% 17,1-22% >22,1% 20-29 <13% 13-18% 18,1-23% >23,1% 30-39 <14% 14-19% 19,1-24% >24,[…]
Страница 12

12 Body weight / Body mass index The body mass inde x (BMI) is a number that is often called upon t o evaluate body weight. The number is calculated fr om body weight and height, the formula is – body mass inde x = body weight : height². The measurement unit for BMI is [kg/m²]. Man < 20 years Woman < 20 years Age Under- weight Normal weig[…]
Страница 13

13 7. Incorrect measurement If the scale det ects an error during weighing, „ FAT ” or “ ” appears in the display . If you step onto the scale befor e “ 0.0 ” appears in the display, the scale will not oper ate properly . Possible causes of error: – The maximum load-bearing capacity of 150 kg (330 lbs) was e xceeded. Remedy: – Only […]
Страница 14

14 Chère cliente, cher client, Nous sommes heur eux que vous ayez choisi un produit de notr e assortiment. Notre nom est synonyme de produits de qualité haut de gamme ayant subi des vérifications approfondies, ils trouvent leur application dans le domaine de la chaleur , du contrôle du poids, de la pression artérielle, de la mesur e de tempér[…]
Страница 15

15 • Les r éparations doivent être effectuées uniquement par le service après-vente de Beurer ou des revendeurs agr éés. Cependant, avant de fair e une r éclamation, contrôlez d‘abor d les piles et changez-les, le cas échéant. 3. Informations sur la balance impédancemètre Principe de mesure de la balance impédancemètr e Cette bala[…]
Страница 16

16 5. Utilisation 5.1 P esée P osezlabalancesurunsol planetstable(sanstapisnimoquette) ;unesurfacefermeestlacondi — tion préalable à une mesure e xacte. Montez sur le pèse-personne pour débuter la mesure aussitôt. Rest ez immobile sur le pèse-personne avec en r épartissant votre poids[…]
Страница 17

17 Important: Il ne faut en aucun cas qu‘il y ait un contact entre les deux pieds, jambes, mollets et cuisses. Sinon, la mesur e ne peut pas êtr e faite de manièr e correcte. Les données suivantes s’affichent automatiquement l’une après l’autre : 1. P oids 2. Masse gr aisseuse (F A T) 3. Masse hydrique en (BW) 4. T aux de masse musculai[…]
Страница 18

18 T aux de masse musculaire Le taux de masse musculaire se situe normalement dans les plages suivantes: Hommes F emmes Age faible normal élevé 10 -14 <44% 4 4 — 5 7 % > 5 7 % 15 -19 <43% 4 3 — 5 6 % > 5 6 % 20 — 29 <42% 4 2 — 5 4 % > 5 4 % 30 — 39 <41% 4 1 — 5 2 % > 5 2 % 4 0 — 4 9 <40% 4 0 — 5 0 % > 5 0 % 50 — 59 &[…]
Страница 19

19 • Si votre poids diminue à court terme, alors que le taux de gr aisse corporelle augment e ou rest e stable, vous n‘avez per du que de l‘eau, par e xemple suit e à un entr aînement, une séance de sauna ou un r égime visant uniquement à une perte de poids rapide. • Si votre poids augmente à moyen t erme, alors que le taux de gr ais[…]
Страница 20

20 Estimados clientes: Es un placer par a nosotros que usted haya decidido adquirir un producto de nuestra colección. Nuestr o nombre es sinónimo de product os de alta y calidad estrictamente controlada en los campos de energía térmica, peso, pr esión sanguínea, temper atura del cuerpo, pulso, ter apias suaves, masaje y air e. Sírvase leer l[…]
Страница 21

21 • Pr oteja la báscula contr a golpes, humedad, polvo, pr oductos químicos, gr andes fluctuaciones de t em- peratur a y no la coloque cerca de fuent es de calor intenso (estufas, calefacciones, radiador es). • Las repar aciones deben ser llevadas a cabo ex clusivamente por el servicio postventa de Beurer o bien por agentes aut orizados. No […]
Страница 22

22 5. Utilización 5.1 Medir el peso Coloquelabalanzasobre unsuelofirmeyplano(nouna alfombra);elrecubrimiento firmedelsuelo es una condición necesaria para una medición correcta. En cuanto se suba a la báscula, esta empezar á inmediatamente la medición. Apóyese cuidadosamente sobre la báscul[…]
Страница 23

23 Importante: No debe haber contact o entre ambos pies, piernas, pantorrillas ni muslos. En caso contrario será imposible realizar la medición correctamente. Los datgos siguientes se muestr an automática: 1. P eso 2. Gr asa corporal (F A T) 3. Agua corpor al (BW) 4. P arte muscular (MUS) 5. Índice de masa corpor al (BMI) Ahora son visualizados[…]
Страница 24

24 P orcentaje de masa muscular El porcentaje de masa muscular en el cuerpo se encuentra normalmente entre los siguient es valores: V arón Mujer Edad poco normal mucho 10 -14 <44% 4 4 — 5 7 % > 5 7 % 15 -19 <43% 4 3 — 5 6 % > 5 6 % 20 — 29 <42% 4 2 — 5 4 % > 5 4 % 30 — 39 <41% 4 1 — 5 2 % > 5 2 % 4 0 — 4 9 <40% 4 0 — 5 0[…]
Страница 25

25 • En caso de que el peso se r edujera a corto plazo per o la masa adiposa corpor al aumentara o se mantu- viera constante, significa que ust ed ha perdido líquido, por ejemplo, después de un entr enamiento físico, visita a la sauna o bien debido a una dieta que se ha limitado solamente a la r ápida r educción del peso. • En cambio si el[…]
Страница 26

26 Gentile cliente, siamo lieti che abbia scelt o un prodott o della nostra gamma. Il nostro nome è sinonimo di prodotti di alta qualità continuamente sott oposti a controlli nei settori del calor e, del peso, della pr essione sanguigna, del- la temper atura corporea, delle pulsazioni, della t erapia dolce, del massaggio e dell’aria. La preghia[…]
Страница 27

27 • Le ripar azioni devono esser e eseguite esclusivamente dal servizio assistenza di Beur er o da rivenditori autorizzati. P rima di ogni r eclamo verificare in primo luogo lo stato delle batt erie e sostituirle, se necessario. 3. Informazioni sulla bilancia diagnostica Il principio di misurazione della bilancia diagnostica Questa bilancia funz[…]
Страница 28

28 5. Modalità d‘uso 5.1 Misurare il peso Collocarelabilanciasu unpavimentopianoesolido(non suuntappeto);unrivestimentosolido del pavimento è il presupposto per una misur azione corretta. Salire sulla bilancia, la misurazione viene immediatamente avviata. Restar e fermi sulla bilancia cer cando[…]
Страница 29

29 V engono visualizzati automaticament e uno dopo l’altro i seguenti dati: 1. P eso 2. Gr asso corporeo (F A T) 3. Acqua corpor ea (BW) 4. P ercentuale di massa muscolare (MUS) 5. Indice di massa corpor ea (BMI) A questo punt o vengono visualizzati in sequenza ancor a una volta tutti i valori misurati, dopodiché la bilan- cia si spegne. 6. V al[…]
Страница 30

30 P ercentuale di muscoli La percentuale di muscoli si colloca normalmente nei seguenti campi: Uomo Donna Età bassa normale alta 10 -14 <44% 4 4 — 5 7 % > 5 7 % 15 -19 <43% 4 3 — 5 6 % > 5 6 % 20 — 29 <42% 4 2 — 5 4 % > 5 4 % 30 — 39 <41% 4 1 — 5 2 % > 5 2 % 4 0 — 4 9 <40% 4 0 — 5 0 % > 5 0 % 50 — 59 <39% 3 9 — 4 […]
Страница 31

31 • Se il peso diminuisce entr o breve t ermine, mentre la percentuale di gr asso corporeo aumenta o rimane invariata, significa che è stata persa solo acqua – ad es. dopo un training, una sauna oppure una dieta mirant e solo ad una r apida perdita di peso. • Quando il peso aumenta a medio termine, mentre la percentuale di gr asso corpor eo[…]
Страница 32

32 Sayın Müşterimiz, İmalatımız olan bir ürünü t ercih etmenizden dolayı memnuniyetimizi belirtmek isteriz. Adımız, Isı, Ağırlık, Kan Basıncı, V ücut Isısı, Nabız, Y umuşak T erapi, Masaj ve Hava alanlarında ayrıntılı olar ak kontrolden geçirilmiş yüksek kaliteli ürünlerin simgesidir . Lütfen bu kullanma talimatın?[…]
Страница 33

33 3. T anı T artıları Hakkında Bilgiler T anı T artısının Ölçüm Prensibi Bu tartı, B.I.A, Biyoelektrik-Empedans-Analizi’ne gör e çalışır . Bur ada sözk onusu olan, hissedilmeden, tamamen sakıncasız ve tehlikesi olmayan bir elektrik akımı ile birkaç saniye içerisinde vücut or anlarının tespit edilmesinin sağlanmasıdı[…]
Страница 34

34 5.2 Kullanıcı verileri ayarlamak V ücut yağı or anını ve vücut değerlerini belirleyebilmek için, kişisel kullanıcı verilerini hafızaya kaydetmeniz gerekir . T artı, kendinizin ve aile bir eylerinizin kişisel ayarlarını kaydedebilmesi ve bunları tekrar çağırabilmesi için 10 kullanıcı hafıza kaydetme yerine sahiptir . T e[…]
Страница 35

35 6. Sonuçları değerlendirmek V ücut yağı payı Aşağıdaki belirtilen vücut yağı değerleri siz e bir ipucu verirler (daha fazla bilgi için lütfen doktorunuza başvurunuz!). Erkek Kadın Yaş çok iyi iy orta kötü 10-14 <11% 11-16% 16,1-21% >21,1% 15-19 <12% 12-17% 17,1-22% >22,1% 20-29 <13% 13-18% 18,1-23% >23,1% […]
Страница 36

36 V ücut ağırlığı / BMI Body-Mass-Index (BMI), çoğunlukla vücut ağırlığının değerlendirilmesi için yar arlanılan bir sayıdır . Sayı, vücut ağırlığı ve boy ölçüsü değerlerinden hesaplanır , bununla ilgili formül şöyledir: Body-Mass-Index = V ücut ağırlığı: Boy ölçüsü². Bur adan yola çıkılarak BMI bi[…]
Страница 37

37 7. Hatalı ölçüm T artı, tartma işleminde bir hata saptadığında “ FAT ”/” ” göster gesi belirir . Göster gede “ 0.0 ” belirmeden tartı üzerine çıkmanız halinde tartı doğru çalışmaz. Olası Hata Nedenleri: – Maksimum 150 kg taşıma kapasitesi aşıldı. Giderme: – Sadece müsaadeli maksimum ağırlığı tart?[…]
Страница 38

38 РУССКИЙ Много уважаемый покупате ль! Мы рады т ому , чт о Вы выбрали т овар из нашег о ассортимент а. Изделия нашей компании являют ся продукт ами высочайшего качества, используемые для измер?[…]
Страница 39

39 • Рекомендует ся периодически протирать прибор в лажной тряпкой. Не испо льзуйте абразивные чистящие средства и ни в коем с лучае не погружайте прибор в воду . • Оберегайт е прибор от то лчк[…]
Страница 40

40 4. Батарейки Вытяните изо лирующую по лоску на крышке о тсека для бат ареек (если таковая имее тся) либо снимите защитную пленку с самой батарейки и установит е ее в о тсек, соб людая по лярнос?[…]
Страница 41

41 5.3 Проведение измерения После т ого, как были введены все параме тры, можно определить вес, процентное содер жание жировой ткани и др угие значения. – Нажмите кнопку «SET» и многократным нажат[…]
Страница 42

42 Процентное содер жание воды Процентное содер жание воды обычно находит ся в с ледующих пре делах: Мужчины Женщины Возраст п лохо хорошо очень хорошо 10-100 <50% 50-65% >65 Возраст п лохо хорошо оч?[…]
Страница 43

43 Мужчины < 20 лет Женщины < 20 лет Воз — раст Недост аточ — ный вес Нормальный вес Избыточ — ный вес Воз — раст Недост аточ — ный вес Нормальный вес Избыточ — ный вес 11 13,0 – 15,2 15,3 –19,1 19,2 – 28,0 11 13,0 – 1[…]
Страница 44

44 7. Неверное измерение При обнаруж ении ошибки при измерении появ ляется сообщение « FAT »/« ». Если Вы становитесь на весы раньше, чем на дисплее появ ляет ся индикация « 0.0 », весы не функционир?[…]
Страница 45

45 Szanowni Klienci, bardzo dziękujemy za wybór jednego z naszych w yrobów. Nazwa naszej firmy o znacza wysokiej jak ości wyroby, dokładnie sprawdzone w zakresie zastosowań w obszarach nagrz ewania, pomiarów masy ciała, ciśnienia krwi, temper atury ciała, tętna, łagodnej terapii, masażu i powietrza. Pr osimy o dokładne prz eczytanie n[…]
Страница 46

46 • Naprawy można dokonywać jedynie w punkcie obsługi klienta Beur er lub w autoryzowanych punktach sprzedaży . Przed wniesieniem reklamacji pr osimy o spr awdzenie stanu bat erii i ich ewentualną wymianę. 3. W aga diagnostyczna – informacje Zasada działania wagi diagnostycznej Waga pr acuje zgodnie z zasadą analizy bioelektrycznej imp[…]
Страница 47

47 5.2. Ustawianie danych użytkownika Aby możliw y był pomiar udziału tkanki tłuszczowej i innych wartości, należy w pamięci wagi zapisać oso- biste dane użytk ownika. Waga dysponuje 10 miejscami pamięci, na których mo żna zapisać osobiste ustawienia użytkowników i ponownie je wywoływać. Włącz wagę (dotykając st opą powierzch[…]
Страница 48

48 Na zakończ enie, zostają wyświetlone po k olei wszystkie pomierzone wartości, po czym waga wyłącza się automatycznie. 6. Ocena wyników Udział tkanki tłuszczowej P oniższe wart ości tkanki tłuszczowej są jedynie orientacyjne (aby uzyskać więcej informacji należy zwrócić się do lekarza!). Mężczyźni Kobiety wiek bardzo dobrze[…]
Страница 49

49 Udział mięśni Udział mięśni mieści się zazw yczaj w następującym prz edziale: Mężczyźni Kobiety wiek mało w normie dużo 10 -14 <44% 4 4 — 5 7 % > 5 7 % 15 -19 <43% 4 3 — 5 6 % > 5 6 % 20 — 29 <42% 4 2 — 5 4 % > 5 4 % 30 — 39 <41% 4 1 — 5 2 % > 5 2 % 4 0 — 4 9 <40% 4 0 — 5 0 % > 5 0 % 50 — 59 <39% 3[…]
Страница 50

50 • Jeżeli masa ciała spada w krótkim okresie, ale udział tkanki tłuszczowej wzrasta lub pozostaje na tym samym poziomie, wskazuje to jedynie na utr atę wody – np. po treningu, wizycie w saunie – albo na szyb- ka utr atę masy ciała wynikającą z ograniczonej diety . • Jeżeli masa ciała wzrasta w dłuższym okresie, ale udział t[…]
Страница 51

51[…]
Страница 52

52 752.938-0112 Irrtum und Änderungen vorbehalten[…]

Источник

Перейти к контенту

Весы BEURER

Размер инструкции: 1.59 Мб
Формат файла: pdf

Если вы потеряли инструкцию от весов BEURER BG 13, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.

Инструкция для весов BEURER BG 13 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы весов BEURER BG 13. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.