Salus
Программируемые комнатные терморегуляторы Salus серии 091FLv2 / 091FLRFv2 для контроля температуры в системах отопления и кондиционирования. Руководство пользователя.
Скачать
Pdf 536.43 Kb
Язык: RU, EN, PL, CZ
SALUS 091FLRFV2 Programmable Wireless Thermostat
Introduction
091FLv2/091FLRFv2 is a programmable, weekly thermostat used to control room temperature in heating or cooling systems. Before use please read this manual carefully. Use only AA 1.5V alkaline batteries in the thermostat. Place the batteries into the battery slot located under the cover. Do not use rechargeable batteries.
Product Compliance
This product complies with the following EU Directives:
- 091FLv2: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
- 091FLRFv2: 2011/65/EU, 2014/53/EU
868.0 MHz – 868.6 MHz; <13dBm.
Full information is available on the website www.saluslegal.com
Safety Information
Use in accordance with national and EU regulations. Use the device only as intended, keeping it in a dry condition. The product is for indoor use only. Installation must be carried out by a qualified person in accordance with national and EU regulations.
Technical specification
Wired thermostat 091FLv2
Power supply | 2 x AA batteries |
Rating max | 5 (3) A |
Outputs | Voltage-free NO/COM relay |
Temperature range | 5 – 30°C |
Wireless thermostat 091FLRFv2
Thermostat supply | 2 x AA batteries |
Receiver supply | 230 V AC 50 Hz |
Receiver rating max | 16 (5) A |
Receiver outputs | Voltage-free NO/COM relay |
Temperature range | 5 – 30°C |
Proper thermostat placement
Button Functions
LCD Icon Description
- Day of the week indicator
- Heating Mode ON
- Cooling Mode ON
- Room/setpoint temperature
- Temperature unit
- Controlled device working status (e.g. boiler)
- Temporary override
- Eco Mode
- Program number
- Antifrost Mode
- Comfort Mode
- Program timeline indicator
- Clock
- Low battery indicator
- AM/PM
091FLv2 Wiring diagram
091FLRFv2 Wiring diagram
Setting Time
Setting the comfort temperature
- Press
button to highlight the display.
Pressand then press
- The display will show the current comfort temperature.
To change this temperature, pressthe button.
- To confirm press
button.
Setting the economic temperature
- Press
button to highlight the display.
Pressand then press
- The display will show the current economic temperature.
To change this temperature, pressbutton.
- To confirm press
Button
Programs
- comfort temperature
- economic temperature
There are 9 programs available. Programs 0-5 are factory programs. Programs 6-8 can be defined by user.
Selection of factory (0-5) programs
- Press
to highlight the display. Select the day of the week by pressing
the button.
- Press
to set the program number (0-5) for the selected day.
Program 0 is a special program. It will set the thermostat to antifrost temperature (7°C) for the full day. - To confirm press
button.
NOTE! Label with program descriptions is sticking on the flip side of the cover.
Choosing and Programming (6-8) user programs
- Press
to highlight the display. Select the day of the week by pressing
the button.
- Press
to set the program number (6, 7 or
for the selected day.
- Press the
button (each pressing one of these buttons moves the timeline by one hour and assigns a comfortable or an economic temperature).
- To confirm press
button.
Pressbutton to highlight the display. Then open service menu by holding
button for 5 seconds.
Heating mode – the relay closes the contacts when there is a need for heating (default setting).
Cooling mode – the relay closes the contacts when there is a need for cooling (with 5 minutes delay).
Pressto select mode. To confirm your option press .
Heating device delay switch disabled (default setting).
Heating device delay switch is ON (5 min)
Select by pressingbutton. To confirm your option press
.
Temperature span selection, possible values are 0.5°C or 1.0°C (default = 1.0°C).
Pressto set span. To confirm your option press
.
Measured temperature correction (value range: -3.0°C to + 3.0°C, default = 0.0°C).
Pressto set correction. To confirm your option press
.
Terminal output – Normally Open.
Terminal output – Normally Closed this feature is available from the 2.6 software version
Select by pressingthe button. To confirm your options press
.
Note: The green LED is always ON when the relay output is short.Pairing process inactive
The pairing process is active.
NOTE! If you are using a 091FLRFv2 pack, the pairing between the thermostat and the receiver is already done.
If you want to re-pair the thermostat with the receiver, make sure that the device is disconnected from the power supply and the switches on the receiver have been set to AUTO and ON. Then connect the receiver to the power supply and wait for the red LED to light steadily. Next switch to the OFF position and again to ON position quickly. The red flashing LED will confirm entering the pairing mode.
Select by pressing
and confirm by
to begin the pairing process.
The display will show . The pairing process may take up to 10 minutes. Once devices are successfully paired, the LED on the receiver will go solid red. Press
button to end the pairing process.
PRODUCER:
Salus Limited 6/F, Building 20E, Phase 3, Hong Kong Science Park, 20 Science Park East Avenue, Shatin, New Territories, Hong Kong
www.salus-controls.eu
REFERENCE
Download Manual
SALUS 091FLRFV2 Programmable wireless thermostat Quick Guide
OTHER MANUALS
SALUS 091FLRFV2 Programmable wireless thermostat Wiring Diagram
SALUS 091FLRFV2 Programmable Wireless Thermostat Quick Guide
Производитель:
артикул: 091flrf
Коротко о товаре:
091FLRFv2 — новая версия электронного термостата, программирующего на неделю параметры температурного контроля. Автоматически поддерживает нужную температуру когда вы дома, и понижает ее в целях экономии, когда вы спите или в Ваше отсутствие. Не требует подключения электропроводкой. Белого цвета.
Компания Термогород официальный дилер Salus с 2012 года. Наши специалисты помогут Вам в подборе оборудования, окажут техническую и консультационную поддержку — просто закажите монтаж терморегулятора в нашей компании.
- Описание
- Характеристики
- Отзывы
- Похожие
Salus 091FLRF беспроводной недельный программируемый терморегулятор
Электронный беспроводной программируемый термостат новой версии v2 используется для включения или выключения системы отопления (охлаждения) при изменении температуры воздуха в помещении в ту или иную сторону. Контролирует температуру воздуха в обогреваемом или охлаждаемом помещении в соответствии с предпочтениями его владельца по заданной программе.
Отличие термостата версии v2 от предыдущей:
- добавлены символы + и − на клавишах главной панели
- увеличено время подсветки и возврата к главному экрану с 5 до 10 секунд
- в сервисное меню добавлены новые функции
- новый дизайн исполнительного устройства Salus RXRT510
- DIP-переключателей нет а новой версии
- у RXRT510 64000 коммуникационных кодов по сравнению со 120 у предыдущей версии
- Термостат с приемником сопряжены друг с другом по умолчанию. При желании коммуникационный код можно изменить самостоятельно, без демонтажа устройства.
Купить Salus 091FLRF — значит приобрести беспроводную версию комнатного терморегулятора 091FL, кстати, одного из самых недорогих и популярных на рынке России. Программирование и функциональные возможности идентичны проводной модели. Хотя беспроводной термостат и стоит дороже, зато полностью избавит владельца от работ по прокладке проводки и обустройства штроб. В уже отремонтированных помещениях это, согласитесь, очень затратно, дополнительные расходы для приведения помещения в приличный вид вам просто гарантированы.
Подходит для управления работой нагревательных приборов, кондиционеров, можно применять в системе контроля отопления на электричестве, газе, жидком топливе.
Переносной центр управления с дисплеем и клавишами для программирования используется в качестве интерфейса пользователя и для визуального контроля температуры. Приемное устройство служит для проводного соединения с системой включения (выключения) обогрева, обычно с отопительным котлом — газовым или электрическим. Важно, чтобы теплогенератор имел клеммы для подключения комнатного термостата.
Позволяет задать два уровня температуры: «экономный» и «комфортный» в диапазоне от +5 до +30 °C с шагом 0,2 °C.
На каждый день недели присваивается своя программа (таймер), в которой назначаются временные периоды кратные 1 часу для поддержания либо «экономного», либо «комфортного» режимов.
Внимание! Положения DIP- переключателей, задающих уникальность кодов связи, на передатчике и приемнике должны совпадать. В случае установки нескольких терморегуляторов Salus 091FLRF, каждому из комплектов должен быть назначен свой код, отличающийся от других. DIP-переключателей нет а новой версии. Термостат и приемник сопражены друг с другом по умолчанию.
Инструкция по эксплуатации Salus 091FLRF (скачать pdf)
Преимущества использования беспроводного термостата Salus 091FLRF:
- Предусмотрены автоматический, ручной и безопасный режим работы
- В терморегуляторе предусмотрено 9 независимых программ для регулировки системы отопления
- 3 уровня регулировки температуры: дневной комфортный, ночной экономный, защита от замерзания
- Может использоваться для работы системы в режиме нагревания или охлаждения
- Яркий, информативный жидкокристаллический дисплей с подсветкой, отображающий настройки: день недели, время, значение текущей температуры, номер активной программы, режим работы, заряд батареи
- Функция «защиты от замерзания»
- Возможность ручного управления температурой. Для этого, в зависимости от потребности, нужно нажать кнопку с изображением «солнце» (комфортная температура) или «месяц» (экономичная). Выбранный комфортный или экономичный режим будет действовать до наступления следующей точки программирования и на дисплее будет отображаться символ «руки»
- Термостат состоит из программатора и приемника, связанных между собой при помощи радиочастотного сигнала RF с возможностью смены уникального кода адреса радиочастотного сигнала
- Можно поставить в любое удобное место — интегрированная подставка с двумя углами наклона гарантирует удобное использование на горизонтальных поверхностях
- Экономия расходов на отопление до 30 %
- Современный стильный дизайн
- Легкое программирование, монтаж и обслуживание
- Возможность изменения настроек гистерезиса (точности диапазона переключения). Заводскую установку 1,0 °C можно изменить на значение 0,5 °C — терморегулятор будет быстрее реагировать на изменения комнатной температуры
- Рабочая частота 868 МГц гарантирует очень устойчивую и надежную связь с приемником
- Простое изменение коммуникационного кода при помощи переключателей
Для удобного управления микроклиматом в помещении в терморегуляторе предусмотрено 9 программ: 6 предустановленных заводских + 3 программы индивидуальной настройки.
Программирование осуществляется по принципу: 5 рабочих + 2 выходных дня, на все 7 дней или индивидуально на каждый день недели.
Каждой из девяти программ термостата Salus 091FL RF соответствует диаграмма, высвечивающаяся на дисплее:
- PROG 0 – специальная программа. Она устанавливает на все сутки температуру антизамерзания 7°C. Если выбран режим кондиционирования, то эта программа выключит систему.
- PROG 1,2 и 3 — это некоторые типичные графики работы термостата на день. Вы можете выбрать один из подходящих.
- PROG 4 устанавливает на текущие сутки постоянную комфортную температуру.
- PROG 5 устанавливает на текущие сутки постоянную экономичную температуру.
- PROG 6, 7 и 8 – это программы, настраиваемые пользователем с учетом его личных предпочтений. Эти программы являются общими для всех дней недели, т.е. если вы измените одну из ежедневных программ, определенных пользователем, то изменения будут распространяться и на другие дни недели.
Управление системой охлаждения
Salus 091FLRFv2 можно использовать для управления системой охлаждения — аналогично управлению системой отопления, только наоборот, учитывая следующие моменты:
- комфортная температура будет ниже, чем экономичная (ведь вам слишком жарко и нужно понизить ее до комфортного уровня)
- управление осуществляется в обратном порядке: термостат включает систему охлаждения, когда температура в помещении становится выше заданной.
- температура размораживания не используется и на экране не будет показаны символ снежинки и температура 7°С. При выборе заводской программы 0 (на все сутки поддерживающую температуру антизамерзания 7°C) термостат отключит систему охлаждения.
- цикл минимальной продолжительностью 5 минут активируется автоматически.
Схемы подключения беспроводного термостата Салус 091FLRF к отопительному котлу
Упаковка терморегулятора
Комплект поставки Салус 091FLRF
Термостат: 1 шт.,
Приемник регулятора: 1 шт.
Винты 6 x 1 дюйм: 2 шт.
Стеновой анкер: 2 шт.
Шаблон для сверления: 1 шт.
Батарейки тип AA: 2 шт.
Руководство по эксплуатации: 1 шт.
Технические характеристики Salus 091FLRFv2:
Тип: беспроводной комнатный термостат
Производитель: Salus Controls
Цвет корпуса: белый
Питание регулятора: 2 батарейки AA
Питание приемника: 230 В, 50 Гц
Диапазон рабочей температуры, °C: от 0 до 40
Диапазон регулирования температуры, °C: от 5 до 30 с шагом 0,2 °C
Температура защиты от замерзания, °C: 7,0
Температура хранения, °C: от — 20 до + 60
Точность измерения температуры, °C: 0,5 в диапазоне до 25 °C
Гистерезис: ±0,25°C или ±0,5°C по выбору владельца
Точность часов: ±70 сек/месяц
Максимальный коммутируемый ток: 16 (5) A
Размеры передатчика: высота 80 мм, ширина 154 мм, глубина 30 мм
Размеры приемника: высота 96 мм, ширина 96 мм, глубина 27 мм
Рабочая радио частота: 868 MHz
Устойчиво работает на расстоянии: 60 метров (открытое пространство), 30 метров (внутри помещения)
Отзывы
Еще нет отзывов об этом товаре.
PRODUCER:
Salus Limited
6/F, Building 20E, Phase 3,
Hong Kong Science
Park, 20 Science Park East
Avenue, Shatin,
New Territories, Hong Kong
www.salus-controls.eu
Introduction
091FLv2/091FLRFv2 is a programmable, weekly thermostat used to control room temperature in heating or cooling systems. Before use please read this manual carefully. Use only AA 1.5V alkaline batteries in the thermostat. Place the batteries into the battery slot located under the cover. Do not use rechargeable batteries.
Product compliance
This product complies with the following EU Directives:
091FLv2: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
091FLRFv2: 2011/65/EU, 2014/53/EU 868.0 MHz – 868.6 MHz; <13dBm
Full information is available on the website www.saluslegal.com
Safety Information
Use in accordance with national and EU regulations. Use the device only as intended, keeping it in a dry condition. The product is for indoor use only. Installation must be carried out by a qualified person in accordance with national and EU regulations.
Technical specification
Wired thermostat 091FLv2
Power supply | 2 x AA batteries |
Rating max | 5 (3) A |
Outputs | Voltage-free NO/COM relay |
Temperature range | 5 – 30°C |
Wireless thermostat 091FLRFv2
Thermostat supply | 2 x AA batteries |
Receiver supply | 230 V AC 50 Hz |
Receiver rating max | 16 (5) A |
Receiver outputs | Voltage-free NO/COM relay |
Temperature range | 5 – 30°C |
Proper thermostat placement
Button Functions
Button | Function |
Comfort temperature or changing parameters up | |
Economic temperature or changing parameters down | |
Set the day of the week | |
Set the hour | |
Set the minutes | |
Temperature setpoint | |
Weekly programming | |
Program selection | |
Confirm function | |
Factory Reset |
LCD Icon description
- Day of the week indicator
- Heating Mode ON
- Cooling Mode ON
- Room/setpoint temperature
- Temperature unit
- Controlled device working status (e.g. boiler)
- Temporary override
- Eco Mode
- Program number
- Antifrost Mode
- Comfort Mode
- Program timeline indicator
- Clock
- Low battery indicator
- AM/PM
091FLv2 Wiring diagram
091FLRFv2 Wiring diagram
NOTE! If you are using 091FLRFv2 pack, the pairing between the thermostat and the receiver is already done.
Setting Time
Setting the comfort temperature
- To confirm press OK button.
Setting the economic temperature
- Press OK button to highlight the display.
- Press and then press Temp.
Display will show current economic temperature. - To change this temperature, press or button.
Programs
There are 9 programs available. Programs 0-5 are factory programs.
Programs 6-8 can be defined by user.
Selection of factory (0-5) programs
Press OK to h light the display.
- Select t y of the week by pressing Prog button.
- Press Prog # to set the program number (0-5) for the selected day.
Program 0 is a special program. It will set the thermostat to antifrost temperature (7°C) for the full day.
- To confirm press OK button.
NOTE! Label with programs descriptions is sticking on the flip side of the cover.
Choosing and programming (6-8) user programs
- Press OK to highlight the display.
Select the day of the week by pressing Prog button. - Press Prog # to set the program number (6, 7 or
for the selected day.
- Press or button ach pressing one of these buttons moves the timeline by one hour and assigns a comfortable or an economic temperature).
- To confirm press OK button.
SALUS 091FLRFv2 Цифровой программируемый термостат
РЕЖИССЕР:
Салус Лимитед
6 / F, корпус 20E, фаза 3,
Гонконгская наука
Парк, 20 Научный парк Восток
Проспект, Шатина,
Новые территории, Гонконг
www.salus-controls.eu
Введение
091FLv2 / 091FLRFv2 — это программируемый недельный термостат, используемый для регулирования температуры в помещении в системах отопления или охлаждения. Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Используйте в термостате только щелочные батарейки AA 1.5 В. Вставьте батарейки в отсек для батарей, расположенный под крышкой. Не используйте аккумуляторные батареи.
Соответствие продукции
Этот продукт соответствует следующим директивам ЕС:
091FLv2: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
091FLRFv2: 2011/65/ЕС, 2014/53/ЕС 868.0–868.6 МГц; <13 дБм
Полная информация доступна на webсайт www.saluslegal.com
Информация по технике безопасности
Используйте в соответствии с национальными правилами и нормами ЕС. Используйте устройство только по назначению, храня его в сухом состоянии. Изделие предназначено только для использования в помещении. Установка должна выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с национальными правилами и нормами ЕС.
Техническая спецификация
Проводной термостат 091FLv2
Источник питания | 2 x AA батареи |
Макс рейтинг | 5 (3) А |
Выходы | Voltage-free реле NO / COM |
Диапазон температур | 5 — 30 ° C |
Беспроводной термостат 091FLRFv2
Поставка термостата | 2 x AA батареи |
Приемник питания | 230 В переменного тока 50 Гц |
Рейтинг приемника макс. | 16 (5) А |
Выходы приемника | Voltage-free реле NO / COM |
Диапазон температур | 5 — 30 ° C |
Правильное размещение термостата
Функции кнопок
Button | Функция |
Комфортная температура или изменение параметров вверх | |
Экономическая температура или снижение параметров | |
Установите день недели | |
Установить час | |
Установите минуты | |
Уставка температуры | |
Еженедельное программирование | |
Выбор программы | |
Подтвердить функцию | |
Сброс всех настроек |
Описание значка ЖК-дисплея
- Индикатор дня недели
- Режим нагрева ВКЛ.
- Режим охлаждения ВКЛ.
- Комнатная / заданная температура
- Единица измерения температуры
- Контролируемое рабочее состояние устройства (например, котел)
- Временное изменение
- ЭКО-режим
- Номер программы
- Режим защиты от замерзания
- Комфортный режим
- Индикатор временной шкалы программы
- Часы
- Индикатор низкого заряда батареи
- AM / PM
091FLv2 Схема подключения
091FLRFv2 Схема подключения
ЗАМЕТКА! Если вы используете пакет 091FLRFv2, сопряжение между термостатом и приемником уже выполнено.
Назначить время
Установка комфортной температуры
- Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
Установка экономической температуры
- Нажмите кнопку OK, чтобы выделить дисплей.
- Нажмите и затем нажмите Темп.
Дисплей покажет текущую экономическую температуру. - Чтобы изменить эту температуру, нажмите кнопку или .
Программы
Доступно 9 программ. Программы 0-5 являются заводскими программами.
Программы 6-8 могут быть определены пользователем.
Выбор заводских (0-5) программ
Нажмите OK, чтобы h загорелся дисплей.
- Выберите тип недели, нажав кнопку Prog.
- Нажмите Prog #, чтобы установить номер программы (0-5) для выбранного дня.
Программа 0 — это специальная программа. Он установит термостат на температуру защиты от замерзания (7°C) на весь день. - Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
ЗАМЕТКА! Этикетка с описанием программ наклеена с обратной стороны крышки.
Выбор и программирование (6-8) пользовательских программ
- Нажмите OK, чтобы выделить дисплей.
Выберите день недели, нажав кнопку Prog. - Нажмите Prog #, чтобы установить номер программы (6, 7 или
для выбранного дня.
- Нажмите или кнопку Каждое нажатие одной из этих кнопок перемещает временную шкалу на один час и назначает комфортную или экономичную температуру).
- Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
- Руководство пользователя