Beko wmb 50811 f инструкция - Инструкции, руководства, мануалы

Страница 1

WMB 51011 F WMB 50811 F WMB 51011 FS WMB 51211 F Washing Machine Перална машина Perilica rublja Plně automatická pračka[…]
Страница 2

2 — EN 1 Warnings General Safety • Neverplaceyourmachineonacarpet coveredfloor .Otherwise,lackofairflowfrom belowofyourmachinemaycauseelectrical partstooverheat.Thismaycauseproblems withyourwashingmachine. • Ifthepowercableormains?[…]
Страница 3

3 — EN 2 Installation Removing packaging reinforcement Tiltthemachinetoremovethepackaging reinfor cement.Removethepackaging reinfor cementbypullingtheribbon. Opening the transportation locks A T ransportationsafetyboltsmustbe removedbefor eoperatingthewashing machine!O[…]
Страница 4

4 — EN • Thespecifiedvoltagemustbeequaltoyour mainsvoltage. • Connectionviaextensioncordsormulti- plugsshouldnotbemade. B  Adamagedpowercablemustbereplaced byaqualifiedelectrician. B  Theappliancemustnotbeoperatedunless it?[…]
Страница 5

5 — EN 4 Selecting a program and operating your machine Control panel 1-SpinSpeedAdjustmentKnob* 2-T emperatureAdjustmentKnob* 3-Start/Pause/CancelButton 4-AuxiliaryFunctionButtons 5-ProgramSelectionKnob Turning the machine on Y oucanpreparethemachineforpr ogram […]
Страница 6

6 — EN program.Gentlerwashingmovementsanda shorterwashingcycleisusedcomparedto the“Cottons”program.Itisr ecommendedfor yoursyntheticclothes(suchasshirts,blouses, synthetic/cottonblendedgarments,etc.).For curtainsandlace,the“Synthetic[…]
Страница 7

7 — EN Program selection and consumption table •:Selectable *:Automaticallyselected,notcancellable. **:EnergyLabelprogramme(EN60456) W aterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydif ferfromthetableshown,subjectto changesinwaterpressur e,waterhardnes[…]
Страница 8

8 — EN Auxiliary functions Auxiliary function selection keys Selecttherequir edauxiliaryfunctionsbefore startingtheprogram. C  Auxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer accordingtothemodelofyourmachine. Auxiliary function selection Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbeselect[…]
Страница 9

9 — EN Themachineisswitchedtochild-lockby pressingthe1stand2ndauxiliaryfunctionsfr om theleftfor3sec.1stauxiliaryfunctionlightwill flashcontinuously .T odeactivatethechild-proof lock,pressthesamebuttonsfor3sec. Ending the program throug[…]
Страница 10

10 — EN bypullingouttheplugattheendofthe hose.Iftheamountofwatertobedrained offisgr eaterthanthevolumeofthe container ,replacetheplug,pourthewater out,thenresumethedrainingpr ocess. • Afterdrainingprocessiscomplet[…]
Страница 11

11 — EN 6 Solution suggestions for problems Cause Explanation / Suggestion Programcannotbestartedorselected. • Machinemayhaveswitchedtoself protectionmodeduetoaninfrastructur e problem(suchaslinevoltage,water pressur e,etc.). • Resetyourmachinebypres[…]
Страница 12

12 — EN WMB51011F WMB50811F WMB51011FS WMB51211F 5 5 5 5 84 84 84 84 60 60 60 60 45 45 45 45 60 60 60 62 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 10 10 10 10 2200 2200 2200 2200 1000 800 1000 1200 7 Specifications Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticeto[…]
Страница 13

[…]
Страница 14

14 — BG 1 Предпазни мерки Обща безопасност • Ник ог а не пост авяйте пералнят а на по д, покрит с килим. В противен случай възпрепятстването на достъпа на въздух отдо лу мо же да дове де до прегрява[…]
Страница 15

15 — BG 2 Инсталация Отстраняване на по дсилващите опак овъчни материали Наклонете пералнят а за да отстраните по дсилващите опаковъчни ма териали като издърпате опак овъчнат а лента. Отваряне ?[…]
Страница 16

16 — BG метра. Свързване към електрическата инсталация Уре дът трябва да бъде свързан към заземен к онт акт , защитен с пре дпазител с подх о дящ капацитет . Важно: • Свързването трябва да е направ[…]
Страница 17

17 — BG 4 Избор на програма и работа с пералнята К онтролен панел 1 — Бутон за настройка на ск оростт а на центроф угиране* 2 — Бутон за от лагане на ст арта* 3 — Бутон Ст арт/Пауза/Отказ 4 — Бутони за допъ[…]
Страница 18

18 — BG перилни движ ения и по-кра тък перилен цикъл отк о лк ото в програма та за памучни тъкани. Препоръчва се за синтетични дре хи (като ризи, блузи, смесени синтетични/памучни дре хи и др.). За пр?[…]
Страница 19

19 — BG Т аб лица с програми и к онсумация • : Избираеми * : Автоматично избирани, не мог ат да се отказват . **: Програма за енергийно етик етиране (EN 60456) Конс умацият а на енергия и во да и продължите?[…]
Страница 20

20 — BG Допълнителни функции Бутони за избор на допълнителни функции Изберете необх о димите допълнителни ф ункции преди ст артиране на програма т а. C Бутоните за допълнителните ф ункции мо же д[…]
Страница 21

21 — BG Заключващ мех анизъм за защита от деца Мо же да пре дпазите пералнят а от детски ръце с помощт а на ме ханизма за защит а от деца. При това по ло жение не мо же да се правят промени в настройк[…]
Страница 22

22 — BG • Издърпайте отво дния маркуч на помпат а от гнездото му . • Пост авете г о лям съд в края на маркуча. Източете во дат а в съда като издърпате т апат а в края на маркуча. Ак о к о личеството на[…]
Страница 23

23 — BG 6 Възмо жни решения на възникнали проблеми Причина Обяснение/Решение Не мо ж е да се избере или ст артира прогр ама • Пералнят а мож е да е преминала в режим на самозащит а поради възникнал[…]
Страница 24

24 — BG 7 Спесификация Спесификацият а на уре да мож е да претърпи промени без пре дупреждение с цел по добряване качеството на про дукта. Илюстрациите в това рък ово дство са сх ематични и мо ж е д[…]
Страница 25

[…]
Страница 26

26-CZ 1 Varování Obecné bezpečnostní pokyny • Nikdyneinstalujtepřístrojnapodlahus kobercem.Jinakbynedostatečnépr oudění vzduchupodstrojemmohlozpůsobit přehříváníelektrickýchsoučástí.Tímby mohlyvzniknoutpotížesvašípračkou. • Pokud[…]
Страница 27

27 -CZ 2 Instalace Sejmutí výztuh obalů Nakloňtestrojpr osejmutívýztuhobalů.Sejměte výztuhyobalůtak,žezatáhnetezastuhu. Odstranění přepravních pojistek A  Předpoužitímpračkyjetřebaodstranit přepravnípojistky . 1. Uvolnětevšechnyšroubyklíčem,[…]
Страница 28

28 -CZ rozdvojkysenedoporučuje. B Poškozenýnapájecíkabelmusívyměnit kvalifikovanýelektrikář . B Spotřebičnesmítepoužívat,dokudnení důkladněopraven!Hrozírizikozásahu elektrickýmproudem! 3 Počáteční přípravy na praní Příprava oděvů k praní Předmětys?[…]
Страница 29

29-CZ 4 Volba programu a ovládání pračky Kontrolní panel 1- Tlačítkonastavenírychlostiotáček* 2- Tlačítkoproodloženýstart* 3- Tlačítkostart/pauza/zrušit 4- Tlačítkapomocnıchfunkcí 5- Tlačítkovolbyprogramu 6- Hlavnívypínač 7- Ukazatelépr[…]
Страница 30

30-CZ Tímtoprogramemmůžetevypratvlněnéoděvy , kterélzeprátvpračce.Pertepozvolení správnéteplotypodleštítkůnavašichoděvech. Doporučujemepoužívatvhodnépracípráškyna vlnu. Další programy Prozvláštnípřípadyjsoukd[…]
Страница 31

31-CZ Tabulka programů a spotřeby •:Lzezvolit *:Automatickyzvoleno,nelzezrušit. **:Energetickýprogram(EN60456) Spotřebavodyaenergieatrvánípr ogramusemohoulišitodúdajůvtabulcepodletlakuvody ,tvrdosti ateplotyvody ,teplotyokolí,[…]
Страница 32

32-CZ Pomocné funkce Tlačítka pomocných funkcí Předspuštěnímpr ogramuzvoltepožadované pomocnéfunkce. C  Tlačítkapomocnýchfunkcísemohoulišit podlemodeluvašípračky . Volba pomocné funkce Pokudzvolítepomocnoufunkci,kterábyneměla býtvolenaspole?[…]
Страница 33

33-CZ azačneblikatkontrolka“Víko”.Kontr olka“Víko” budesvítit,kdyžjsoudveřeodemčené. Pokudseprogramstornujeuprostř edprocesu, rozsvítísekontr olky“Prát“a“Programskončen”. Pračkamůžeodčerpatvšechnuvodunebo může[…]
Страница 34

34-CZ • Poskončeníprocesuodčerpávánívraťte zátkunakonechadiceavraťtejizpětna místo. Pokudvášproduktnenídodávánsnouzovou odčerpávacíhadicí,postupujtepodlepopisuna obrázkuníže: • Umístětevelkounádobupředf[…]
Страница 35

35-CZ 6 Návrhy řešení problémů Příčina Vysvětlení/návrh Programnelzespustitnebozvolit. • Pračkasemohlapřepnoutdor ežimu vlastníobranyvlivemzávadyinfrastruktury (napříkladnapětí,tlakvody ,atd.). • Opravtepračkustiskemtlačítka“Start/Pa[…]
Страница 36

36-CZ 7 Parametry Parametrytohotospotřebičesemohouzměnitbezupozorněnívlivemzvyšováníkvalityvýrobku. Obrazyvtétopříručcejsouschematickéanemusíodpovídatpřesněvašemuvýr obku. Hodnotyuvedenénaštítcíchpračkynebovdokumentacijsouz[…]
Страница 37

[…]
Страница 38

38-HR 1 Upozorenja Opća sigurnost • NikadanemojtestavljatiV ašstrojnapod prekriventepihom.Inačenedostatakpr otoka zrakaispodV ašegstrojamožedovestido pregrijavanjaelektričnihdijelova.T omože dovestidoproblemasV ašomperilicomza rublje. •[…]
Страница 39

39-HR 2 Instalacija Uklanjanje pojačanja pakiranja Nagnitestrojdabisteuklonilipojačanjapakiranja. Uklonitepojačanjepakiranjapovlačenjemtrake. Otvaranje transportnih brava A T ransportnisigur nosnivijcisemorajuskinuti prijestavljanjaperiliceupogon,inačećese stroj?[…]
Страница 40

40-HR • Naznačeninaponmorabitijednaknaponu V ašestruje. • Nesmijetesepriključivatiprekopr odužnih kabelailirazvodnika. B Oštećenistrujnikabelmorazamijeniti ovlaštenielektričar . B Uređajsenesmijeuključivatidoksene popravi!Postoj[…]
Страница 41

41-HR 4 Odabir programa i rad s perilicom Upravljačka ploča 1-Tipkazaizborbrzinecentrifuge* 2-Tipkazapostavljanjetemperature* 3-TipkazaStart/Pauzu/Opoziv 4-Tipkepomoćnefunkcije 5-Tipkazaizborprograma 6-Tipkazauključivanje/isključivanje 7-Indikatori?[…]
Страница 42

42-HR • Sintetika OvimprogramommožetepratiV ašumanje osjetljivuodjeću.Uusporedbispr ogramom “Pamuk”koristinježnijekretnjeupranjuikraći cikluspranja.PreporučasezaV ašusintetičku odjeću(kaoštosukošulje,bluze,odjećaod sintet[…]
Страница 43

43-HR Tablica programa i potrošnje •:Možeseodabrati *:Automatskisebira,nemožeseopozvati. **:Programoznakeenergije(EN60456) Potrošnjavodeistrujeotrajanjepr ogramasemožerazlikovatiodonihprikazanihutablici,ovisnoo promjenamautlaku?[…]
Страница 44

44-HR Pomoćne funkcije Tipke za odabir pomoćnih funkcija Odaberitepotrebnedodatnefunkcijeprije pokretanjapr ograma. C  Tipkepomoćnefunkcijemoguserazlikovati ovisnoomodeluV ašeperilice. Izbor dodatnih funkcija Akoseizaberepomoćnafunkcijakojasene možeodabrati[…]
Страница 45

45-HR lijevestranena3sekunde-Svjetlo1.gumba pomoćnefunkcijećestalnotreptati.Dabiste isključilizaključavanjezbogdjece,pritisniteiste gumbena3sekunde. Završavanje programa opozivom Dabisteopozvaliodabraniprogram,pritisnite tipku“Start/pauza/op[…]
Страница 46

46-HR • Stavitevelikispremnikispr edfiltradabiste primilivodukojatečeizfiltra. • Otpustitefiltarpumpe(usmjeruobrnutom odkazaljkinasatu)dokvodanepočne istjecatiiznjega.Usmjeritevodukojatečeu spremnikkojistestavili?[…]
Страница 47

47-HR 6 Prijedlozi za rješavanje problema Razlog Objašnjenje /Prijedlog Programsenemožeuključitiiliodabrati. • Perilicasemoždaprebacilau režimsamozaštitezbogpr oblema infrastrukture(kaoštosunapon,tlak vode,itd.). • ResetirajteV ašuređajpritisk[…]
Страница 48

48-HR 7 Specifikacije Specifikacijenaovomuređajumogusepr omijenitibezupozorenjadabisepoboljšalakvaliteta proizvoda.SlikeuovompriručnikusushematskeimoždanećeodgovaratiupotpunostiV ašem proizvodu. V rijednostinavedenenaoznakamanastrojuili[…]

Источник

Models Document Type
WMA 727 S
User Manual

English
T6 Chassis — hb-austria [en] ,

31 pages
WMB 81241 LMB
User Manual

Polish
Instrukcja obsługi,

28 pages
WMA1612
Specifications

English
Beko WMA1612 Specifications,

20 pages
WMA 747 S
User Manual

English
SAFETY PRECAUTIONS Color TFT LCD Module is very sensitive [de] [en] [fr] [ja] [zh] ,

35 pages
WMB 51241
Specifications

Polish
Beko WMB 51241 Specifications,

54 pages
WMB61021S
User Manual

Manual de instructiuni_WMB61021M,

31 pages
WM 7043 CW
User Manual

German
Amtliches Kursblatt der Börse München,

309 pages
WMB 60831
User Manual

English
Beko WMB 60831 User`s manual,

36 pages
WMI 71241
User Manual

English Russian
Beko WMI 71241 User manual,

72 pages
WMB 710311 D
User Manual

English
Beko WMB 710311 D User`s manual,

64 pages
WMB 61042 PT
Specifications

Polish
Beko WMB 61042 PT Specifications [en] ,

73 pages
WMB 50821 UY
User Manual

Slovak
Beko WMB 50821 UY User`s manual,

77 pages
WMB91242LB
Specifications

English
Beko WMB91242LB Specifications [en] ,

40 pages
WMP 511S
User Manual

English
Beko WMP 511S User`s manual,

20 pages
EV 7100 +
User Manual

Spanish
Manual de usuario,

14 pages
WMXD760
Specifications

English
Beko WMXD760 Specifications,

36 pages
WMB 60831
Specifications

Slovak
Beko WMB 60831 Specifications,

64 pages
WM5120
User Manual

English
Beko WM5120 User manual,

36 pages
WML 15085 D
Specifications

English
Beko WML 15085 D Specifications [en] ,

32 pages
WMB 81241 LMA
Specifications

English French
Beko WMB 81241 LMA Specifications,

52 pages

Источник

Beko WMB 50811 F — page 1

WMB 51011 F WMB 50811 F WMB 51011 FS WMB 51211 F Washing Machine Перална машина Perilica rublja Plně automatická pračka …
Beko WMB 50811 F — page 2

2 — EN 1 Warnings General Safety • Neverplaceyourmachineonacarpet coveredfloor .Otherwise,lackofairflowfrom belowofyourmachinemaycauseelectrical partstooverheat.Thismaycauseproblems withyourwashingmachine. • Ifthepowercableormains? …
Beko WMB 50811 F — page 3

3 — EN 2 Installation Removing packaging reinforcement Tiltthemachinetoremovethepackaging reinfor cement.Removethepackaging reinfor cementbypullingtheribbon. Opening the transportation locks A T ransportationsafetyboltsmustbe removedbefor eoperatingthewashing machine!O …
Beko WMB 50811 F — page 4

4 — EN • Thespecifiedvoltagemustbeequaltoyour mainsvoltage. • Connectionviaextensioncordsormulti- plugsshouldnotbemade. B  Adamagedpowercablemustbereplaced byaqualifiedelectrician. B  Theappliancemustnotbeoperatedunless it? …
Beko WMB 50811 F — page 5

5 — EN 4 Selecting a program and operating your machine Control panel 1-SpinSpeedAdjustmentKnob* 2-T emperatureAdjustmentKnob* 3-Start/Pause/CancelButton 4-AuxiliaryFunctionButtons 5-ProgramSelectionKnob Turning the machine on Y oucanpreparethemachineforpr ogram …
Beko WMB 50811 F — page 6

6 — EN program.Gentlerwashingmovementsanda shorterwashingcycleisusedcomparedto the“Cottons”program.Itisr ecommendedfor yoursyntheticclothes(suchasshirts,blouses, synthetic/cottonblendedgarments,etc.).For curtainsandlace,the“Synthetic …
Beko WMB 50811 F — page 7

7 — EN Program selection and consumption table •:Selectable *:Automaticallyselected,notcancellable. **:EnergyLabelprogramme(EN60456) W aterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydif ferfromthetableshown,subjectto changesinwaterpressur e,waterhardnes …
Beko WMB 50811 F — page 8

8 — EN Auxiliary functions Auxiliary function selection keys Selecttherequir edauxiliaryfunctionsbefore startingtheprogram. C  Auxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer accordingtothemodelofyourmachine. Auxiliary function selection Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbeselect …
Beko WMB 50811 F — page 9

9 — EN Themachineisswitchedtochild-lockby pressingthe1stand2ndauxiliaryfunctionsfr om theleftfor3sec.1stauxiliaryfunctionlightwill flashcontinuously .T odeactivatethechild-proof lock,pressthesamebuttonsfor3sec. Ending the program throug …
Beko WMB 50811 F — page 10

10 — EN bypullingouttheplugattheendofthe hose.Iftheamountofwatertobedrained offisgr eaterthanthevolumeofthe container ,replacetheplug,pourthewater out,thenresumethedrainingpr ocess. • Afterdrainingprocessiscomplet …
Beko WMB 50811 F — page 11

11 — EN 6 Solution suggestions for problems Cause Explanation / Suggestion Programcannotbestartedorselected. • Machinemayhaveswitchedtoself protectionmodeduetoaninfrastructur e problem(suchaslinevoltage,water pressur e,etc.). • Resetyourmachinebypres …
Beko WMB 50811 F — page 12

12 — EN WMB51011F WMB50811F WMB51011FS WMB51211F 5 5 5 5 84 84 84 84 60 60 60 60 45 45 45 45 60 60 60 62 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 10 10 10 10 2200 2200 2200 2200 1000 800 1000 1200 7 Specifications Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticeto …
Beko WMB 50811 F — page 13

…
Beko WMB 50811 F — page 14

14 — BG 1 Предпазни мерки Обща безопасност • Ник ог а не пост авяйте пералнят а на по д, покрит с килим. В противен случай възпрепятстването на достъпа на въздух отдо лу мо же да дове де до прегрява …
Beko WMB 50811 F — page 15

15 — BG 2 Инсталация Отстраняване на по дсилващите опак овъчни материали Наклонете пералнят а за да отстраните по дсилващите опаковъчни ма териали като издърпате опак овъчнат а лента. Отваряне ? …
Beko WMB 50811 F — page 16

16 — BG метра. Свързване към електрическата инсталация Уре дът трябва да бъде свързан към заземен к онт акт , защитен с пре дпазител с подх о дящ капацитет . Важно: • Свързването трябва да е направ …
Beko WMB 50811 F — page 17

17 — BG 4 Избор на програма и работа с пералнята К онтролен панел 1 — Бутон за настройка на ск оростт а на центроф угиране* 2 — Бутон за от лагане на ст арта* 3 — Бутон Ст арт/Пауза/Отказ 4 — Бутони за допъ …
Beko WMB 50811 F — page 18

18 — BG перилни движ ения и по-кра тък перилен цикъл отк о лк ото в програма та за памучни тъкани. Препоръчва се за синтетични дре хи (като ризи, блузи, смесени синтетични/памучни дре хи и др.). За пр? …
Beko WMB 50811 F — page 19

19 — BG Т аб лица с програми и к онсумация • : Избираеми * : Автоматично избирани, не мог ат да се отказват . **: Програма за енергийно етик етиране (EN 60456) Конс умацият а на енергия и во да и продължите? …
Beko WMB 50811 F — page 20

20 — BG Допълнителни функции Бутони за избор на допълнителни функции Изберете необх о димите допълнителни ф ункции преди ст артиране на програма т а. C Бутоните за допълнителните ф ункции мо же д …
Beko WMB 50811 F — page 21

21 — BG Заключващ мех анизъм за защита от деца Мо же да пре дпазите пералнят а от детски ръце с помощт а на ме ханизма за защит а от деца. При това по ло жение не мо же да се правят промени в настройк …
Beko WMB 50811 F — page 22

22 — BG • Издърпайте отво дния маркуч на помпат а от гнездото му . • Пост авете г о лям съд в края на маркуча. Източете во дат а в съда като издърпате т апат а в края на маркуча. Ак о к о личеството на …
Beko WMB 50811 F — page 23

23 — BG 6 Възмо жни решения на възникнали проблеми Причина Обяснение/Решение Не мо ж е да се избере или ст артира прогр ама • Пералнят а мож е да е преминала в режим на самозащит а поради възникнал …
Beko WMB 50811 F — page 24

24 — BG 7 Спесификация Спесификацият а на уре да мож е да претърпи промени без пре дупреждение с цел по добряване качеството на про дукта. Илюстрациите в това рък ово дство са сх ематични и мо ж е д …
Beko WMB 50811 F — page 25

…
Beko WMB 50811 F — page 26

26-CZ 1 Varování Obecné bezpečnostní pokyny • Nikdyneinstalujtepřístrojnapodlahus kobercem.Jinakbynedostatečnépr oudění vzduchupodstrojemmohlozpůsobit přehříváníelektrickýchsoučástí.Tímby mohlyvzniknoutpotížesvašípračkou. • Pokud …
Beko WMB 50811 F — page 27

27 -CZ 2 Instalace Sejmutí výztuh obalů Nakloňtestrojpr osejmutívýztuhobalů.Sejměte výztuhyobalůtak,žezatáhnetezastuhu. Odstranění přepravních pojistek A  Předpoužitímpračkyjetřebaodstranit přepravnípojistky . 1. Uvolnětevšechnyšroubyklíčem, …
Beko WMB 50811 F — page 28

28 -CZ rozdvojkysenedoporučuje. B Poškozenýnapájecíkabelmusívyměnit kvalifikovanýelektrikář . B Spotřebičnesmítepoužívat,dokudnení důkladněopraven!Hrozírizikozásahu elektrickýmproudem! 3 Počáteční přípravy na praní Příprava oděvů k praní Předmětys? …
Beko WMB 50811 F — page 29

29-CZ 4 Volba programu a ovládání pračky Kontrolní panel 1- Tlačítkonastavenírychlostiotáček* 2- Tlačítkoproodloženýstart* 3- Tlačítkostart/pauza/zrušit 4- Tlačítkapomocnıchfunkcí 5- Tlačítkovolbyprogramu 6- Hlavnívypínač 7- Ukazatelépr …
Beko WMB 50811 F — page 30

30-CZ Tímtoprogramemmůžetevypratvlněnéoděvy , kterélzeprátvpračce.Pertepozvolení správnéteplotypodleštítkůnavašichoděvech. Doporučujemepoužívatvhodnépracípráškyna vlnu. Další programy Prozvláštnípřípadyjsoukd …
Beko WMB 50811 F — page 31

31-CZ Tabulka programů a spotřeby •:Lzezvolit *:Automatickyzvoleno,nelzezrušit. **:Energetickýprogram(EN60456) Spotřebavodyaenergieatrvánípr ogramusemohoulišitodúdajůvtabulcepodletlakuvody ,tvrdosti ateplotyvody ,teplotyokolí, …
Beko WMB 50811 F — page 32

32-CZ Pomocné funkce Tlačítka pomocných funkcí Předspuštěnímpr ogramuzvoltepožadované pomocnéfunkce. C  Tlačítkapomocnýchfunkcísemohoulišit podlemodeluvašípračky . Volba pomocné funkce Pokudzvolítepomocnoufunkci,kterábyneměla býtvolenaspole? …
Beko WMB 50811 F — page 33

33-CZ azačneblikatkontrolka“Víko”.Kontr olka“Víko” budesvítit,kdyžjsoudveřeodemčené. Pokudseprogramstornujeuprostř edprocesu, rozsvítísekontr olky“Prát“a“Programskončen”. Pračkamůžeodčerpatvšechnuvodunebo může …
Beko WMB 50811 F — page 34

34-CZ • Poskončeníprocesuodčerpávánívraťte zátkunakonechadiceavraťtejizpětna místo. Pokudvášproduktnenídodávánsnouzovou odčerpávacíhadicí,postupujtepodlepopisuna obrázkuníže: • Umístětevelkounádobupředf …
Beko WMB 50811 F — page 35

35-CZ 6 Návrhy řešení problémů Příčina Vysvětlení/návrh Programnelzespustitnebozvolit. • Pračkasemohlapřepnoutdor ežimu vlastníobranyvlivemzávadyinfrastruktury (napříkladnapětí,tlakvody ,atd.). • Opravtepračkustiskemtlačítka“Start/Pa …
Beko WMB 50811 F — page 36

36-CZ 7 Parametry Parametrytohotospotřebičesemohouzměnitbezupozorněnívlivemzvyšováníkvalityvýrobku. Obrazyvtétopříručcejsouschematickéanemusíodpovídatpřesněvašemuvýr obku. Hodnotyuvedenénaštítcíchpračkynebovdokumentacijsouz …
Beko WMB 50811 F — page 37

…
Beko WMB 50811 F — page 38

38-HR 1 Upozorenja Opća sigurnost • NikadanemojtestavljatiV ašstrojnapod prekriventepihom.Inačenedostatakpr otoka zrakaispodV ašegstrojamožedovestido pregrijavanjaelektričnihdijelova.T omože dovestidoproblemasV ašomperilicomza rublje. • …
Beko WMB 50811 F — page 39

39-HR 2 Instalacija Uklanjanje pojačanja pakiranja Nagnitestrojdabisteuklonilipojačanjapakiranja. Uklonitepojačanjepakiranjapovlačenjemtrake. Otvaranje transportnih brava A T ransportnisigur nosnivijcisemorajuskinuti prijestavljanjaperiliceupogon,inačećese stroj? …
Beko WMB 50811 F — page 40

40-HR • Naznačeninaponmorabitijednaknaponu V ašestruje. • Nesmijetesepriključivatiprekopr odužnih kabelailirazvodnika. B Oštećenistrujnikabelmorazamijeniti ovlaštenielektričar . B Uređajsenesmijeuključivatidoksene popravi!Postoj …
Beko WMB 50811 F — page 41

41-HR 4 Odabir programa i rad s perilicom Upravljačka ploča 1-Tipkazaizborbrzinecentrifuge* 2-Tipkazapostavljanjetemperature* 3-TipkazaStart/Pauzu/Opoziv 4-Tipkepomoćnefunkcije 5-Tipkazaizborprograma 6-Tipkazauključivanje/isključivanje 7-Indikatori? …
Beko WMB 50811 F — page 42

42-HR • Sintetika OvimprogramommožetepratiV ašumanje osjetljivuodjeću.Uusporedbispr ogramom “Pamuk”koristinježnijekretnjeupranjuikraći cikluspranja.PreporučasezaV ašusintetičku odjeću(kaoštosukošulje,bluze,odjećaod sintet …
Beko WMB 50811 F — page 43

43-HR Tablica programa i potrošnje •:Možeseodabrati *:Automatskisebira,nemožeseopozvati. **:Programoznakeenergije(EN60456) Potrošnjavodeistrujeotrajanjepr ogramasemožerazlikovatiodonihprikazanihutablici,ovisnoo promjenamautlaku? …
Beko WMB 50811 F — page 44

44-HR Pomoćne funkcije Tipke za odabir pomoćnih funkcija Odaberitepotrebnedodatnefunkcijeprije pokretanjapr ograma. C  Tipkepomoćnefunkcijemoguserazlikovati ovisnoomodeluV ašeperilice. Izbor dodatnih funkcija Akoseizaberepomoćnafunkcijakojasene možeodabrati …
Beko WMB 50811 F — page 45

45-HR lijevestranena3sekunde-Svjetlo1.gumba pomoćnefunkcijećestalnotreptati.Dabiste isključilizaključavanjezbogdjece,pritisniteiste gumbena3sekunde. Završavanje programa opozivom Dabisteopozvaliodabraniprogram,pritisnite tipku“Start/pauza/op …
Beko WMB 50811 F — page 46

46-HR • Stavitevelikispremnikispr edfiltradabiste primilivodukojatečeizfiltra. • Otpustitefiltarpumpe(usmjeruobrnutom odkazaljkinasatu)dokvodanepočne istjecatiiznjega.Usmjeritevodukojatečeu spremnikkojistestavili? …
Beko WMB 50811 F — page 47

47-HR 6 Prijedlozi za rješavanje problema Razlog Objašnjenje /Prijedlog Programsenemožeuključitiiliodabrati. • Perilicasemoždaprebacilau režimsamozaštitezbogpr oblema infrastrukture(kaoštosunapon,tlak vode,itd.). • ResetirajteV ašuređajpritisk …
Beko WMB 50811 F — page 48

48-HR 7 Specifikacije Specifikacijenaovomuređajumogusepr omijenitibezupozorenjadabisepoboljšalakvaliteta proizvoda.SlikeuovompriručnikusushematskeimoždanećeodgovaratiupotpunostiV ašem proizvodu. V rijednostinavedenenaoznakamanastrojuili …

Источник

Your Donation Will Be Matched 1-to-1! Can You Chip In?

Dear Patron: Please don’t scroll past this. The Internet Archive is a nonprofit fighting for universal access to quality information. We build and maintain all our own systems, but we don’t charge for access, sell user information, or run ads. Instead, we’re powered by online donations averaging about $14. We’d be deeply grateful if you’d join the one in a thousand users that support us financially.

Right now, we have a matching gift campaign that will double the impact of every donation. We understand that not everyone can donate right now, but if you can afford to contribute this Monday, we promise it will be put to good use. Our resources are crucial for knowledge lovers everywhere—so if you find all these bits and bytes useful, please pitch in.

Your Donation Will Be Matched! Can You Chip In?
Dear Patron: Please don’t scroll past this. Right now we have a matching gift campaign that will double the impact of every donation. We understand that not everyone can give right now, but if you can afford to contribute this Monday, we promise it will be put to good use. If you find all these bits and bytes useful, please pitch in.

Источник

Here you can view all the pages of manual BEKO WMB 50811 F User Manual. The Beko manuals for Washing Machine are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.

Page 1

Page 1
WMB 51011 F
WMB 50811 F
WMB 51011 FS
WMB 51211 F
Washing Machine
Перална машина
Perilica rublja
Plně automatická pračka

WMB 51011 F
WMB 50811 F
WMB 51011 FS
WMB 51211 F
Washing Machine 
Перална машина 
Perilica rublja 
Plně automatická pračka

Page 2

2 - EN
1 Warnings
General Safety•	 Never	place	your	machine	on	a	carpet	covered	floor.	Otherwise,	lack	of	airflow	from	below	of	your	machine	may	cause	electrical	parts	to	overheat.	This	may	cause	problems	with	your	washing	machine.•	 If	the	power	cable	or	mains	plug	is	damaged	you	must	call	Authorized	Service	for	repair.•	 Fit	the	drain	hose	into	the	discharge	housing	securely	to	prevent	any	water	leakage	and	to	allow	machine	to	take	in	and	discharge	water	as	required.	It	is	very	important	that	the	water...

Page 3

3 - EN
2 Installation
Removing packaging reinforcementTilt	the	machine	to	remove	the	packaging	reinforcement.	Remove	the	packaging	reinforcement	by	pulling	the	ribbon.
Opening the transportation locks
A	Transportation	safety	bolts	must	be	removed	before	operating	the	washing	machine!	Otherwise,	the	machine	will	be	damaged!1.	 Loosen	all	the	bolts	with	a	spanner	until	they	rotate	freely	(“C”)2.	 Remove	transportation	safety	bolts	by	turning	them	gently.3.	 Fit	the	covers	(supplied	in	the	bag	with	the...

Page 4

4 - EN
•		 The	specified	voltage	must	be	equal	to	your	mains	voltage.•		 Connection	via	extension	cords	or	multi-plugs	should	not	be	made.
B	A	damaged	power	cable	must	be	replaced	by	a	qualified	electrician.
B	The	appliance	must	not	be	operated	unless	it	is	repaired!	There	is	the	risk	of	electric	shock!
3 Initial preparations for washing
Preparing clothes for washingLaundry	items	with	metal	attachments	such	as,	bras,	belt	buckles	and	metal	buttons	will	damage	the	machine.	Remove	metal	attachments	or...

Page 5

5 - EN
4  Selecting a program and operating your machine
Control panel
1	-	Spin	Speed	Adjustment	Knob	*
2	-	Temperature	Adjustment	Knob	*
3	-	Start/Pause/Cancel	Button
4	-	Auxiliary	Function	Buttons
5	-	Program	Selection	Knob
Turning the machine onYou	can	prepare	the	machine	for	program	selection	by	pressing	the	“On/Off”	button.	When	the	“On/Off”	button	is	pressed,	the	“Ready”	light	illuminates	indicating	that	the	door	is	ulocked.	Press	the	“On/Off”	button	again	to	shut	down	the	machine.
Program...

Page 6

6 - EN
program.	Gentler	washing	movements	and	a	shorter	washing	cycle	is	used	compared	to	the	“Cottons”	program.	It	is	recommended	for	your	synthetic	clothes	(such	as	shirts,	blouses,	synthetic/cotton	blended	garments,	etc.).	For	curtains	and	lace,	the	“Synthetic	40”	program	with	pre-wash	and	anti-creasing	functions	selected	is	recommended.
• WoollensYou	can	wash	your	machine-washable	woolen	garments	on	this	program.	Wash	by	selecting	the	proper	temperature	according	to	the	labels	of	your	clothes.	It	is...

Page 7

7 - EN
Program selection and consumption table
•	:	Selectable
*	:	Automatically	selected,	not	cancellable.
**:	Energy	Label	programme	(EN	60456)
Water	and	power	consumption	and	programme	duration	may	differ	from	the	table	shown,	subject	to	changes	in	water	pressure,	water	hardness	and	temperature,	ambient	temperature,	type	and	amount	of	laundry,	selection	of	auxiliary	functions,	and	fluctuations	in	the	supply	voltage.
C	 The	auxiliary	functions	in	the	table	may	differ	according	to	the	model	of	your...

Page 8

8 - EN
Auxiliary functionsAuxiliary function selection keysSelect	the	required	auxiliary	functions	before	starting	the	program.
C	 Auxiliary	function	buttons	may	differ	according	to	the	model	of	your	machine.
Auxiliary function selectionIf	an	 auxiliary	 function	 that	should	 not	be	selected	together	with	a	previously	selected	function	is	chosen,	the	first	selected	function	will	be	cancelled	and	the	last	auxiliary	function	selection	will	remain	active.
For	example:	If	you	want	to	select	pre-wash	first...

Page 9

9 - EN
The	machine	is	switched	to	child-lock	by	pressing	the	1st	and	2nd	auxiliary	functions	from	the	left	for	3	sec.	1st	auxiliary	function	light	will	flash	continuously.	To	deactivate	the	child-proof	lock,	press	the	same	buttons	for	3	sec.
Ending the program through cancelingIn	order	to	cancel	the	selected	program,	press	the	“Start/Pause/Cancel”	button	for	3	seconds.	The	machine	starts	to	discharge	the	water.	“Wash”	and	“Program	Finished”	lights	will	light	up.	“Start/Pause/Cancel”	and	“Wash”	lights...

Page 10

10 - EN
by	pulling	out	the	plug	at	the	end	of	the	hose.	If	the	amount	of	water	to	be	drained	off	is	greater	than	the	volume	of	the	container,	replace	the	plug,	pour	the	water	out,	then	resume	the	draining	process.•		 After	draining	process	is	completed,	replace	the	plug	into	the	end	of	the	hose	and	fit	the	hose	back	into	its	place.If	your	 product	 is	not	 supplied	 with	an	emergency	drain	hose,	do	the	following	as	shown	in	the	figure	below:
•		 Place	a	large	container	in	front	of	the	filter	to	receive...

Start reading BEKO WMB 50811 F User Manual

Related Manuals for BEKO WMB 50811 F User Manual

All Beko manuals

Источник

Download or browse on-line these Manual for Beko WMB 50811 F Washer.

Summary of Contents:

[Page 1] Beko WMB 50811 F

WMB 51011 F WMB 50811 F WMB 51011 FS WMB 51211 F Washing Machine Перална машина Perilica rublja Plně automatická pračka
…

[Page 2] Beko WMB 50811 F

2 — EN 1 Warnings General Safety • Neverplaceyourmachineonacarpet coveredfloor.Otherwise,lackofairflowfrom belowofyourmachinemaycauseelectrical partstooverheat.Thismay…

[Page 3] Beko WMB 50811 F

3 — EN 2 Installation Removing packaging reinforcement Tiltthemachinetoremovethepackaging reinforcement.Removethepackaging reinforcementbypullingtheribbon. Opening the transportation locks A Transportat…

[Page 4] Beko WMB 50811 F

4 — EN • Thespecifiedvoltagemustbeequaltoyour mainsvoltage. • Connectionviaextensioncordsormulti- plugsshouldnotbemade. B Adamagedpowercablemustbereplaced b…

[Page 5] Beko WMB 50811 F

5 — EN 4 Selecting a program and operating your machine Control panel 1-SpinSpeedAdjustmentKnob* 2-TemperatureAdjustmentKnob* 3-Start/Pause/CancelButton 4-AuxiliaryFunctionButtons 5-Program…

[Page 6] Beko WMB 50811 F

6 — EN program.Gentlerwashingmovementsanda shorterwashingcycleisusedcomparedto the“Cottons”program.Itisrecommendedfor yoursyntheticclothes(suchasshirts,blouses, synt…

[Page 7] Beko WMB 50811 F

7 — EN Program selection and consumption table •:Selectable *:Automaticallyselected,notcancellable. **:EnergyLabelprogramme(EN60456) Waterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydiffer�…

[Page 8] Beko WMB 50811 F

8 — EN Auxiliary functions Auxiliary function selection keys Selecttherequiredauxiliaryfunctionsbefore startingtheprogram. C Auxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer accordingtothemodelofyourmachin…

[Page 9] Beko WMB 50811 F

9 — EN Themachineisswitchedtochild-lockby pressingthe1stand2ndauxiliaryfunctionsfrom theleftfor3sec.1stauxiliaryfunctionlightwill flashcontinuously.Todeactivatethe…

[Page 10] Beko WMB 50811 F

10 — EN bypullingouttheplugattheendofthe hose.Iftheamountofwatertobedrained offisgreaterthanthevolumeofthe container,replacetheplug,pourthewater out…

[Page 11] Beko WMB 50811 F

11 — EN 6 Solution suggestions for problems Cause Explanation / Suggestion Programcannotbestartedorselected. • Machinemayhaveswitchedtoself protectionmodeduetoaninfrastructure problem(such…

[Page 12] Beko WMB 50811 F

12 — EN WMB51011F WMB50811F WMB51011FS WMB51211F 5 5 5 5 84 84 84 84 60 60 60 60 45 45 45 45 60 60 60 62 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 10 10 10 10 2200 2200 2200 2200 1000 800 1000…

[Page 13] Beko WMB 50811 F

…

[Page 14] Beko WMB 50811 F

14 — BG 1 Предпазни мерки Обща безопасност • Никога не поставяйте пералнята на под, покрит с килим. В противен случай възпрепятстването на…

[Page 15] Beko WMB 50811 F

15 — BG 2 Инсталация Отстраняване на подсилващите опаковъчни материали Наклонете пералнята за да отстраните подсилващите опаковъчни мат�…

[Page 16] Beko WMB 50811 F

16 — BG метра. Свързване към електрическата инсталация Уредът трябва да бъде свързан към заземен контакт, защитен с предпазител с подходя�…

[Page 17] Beko WMB 50811 F

17 — BG 4 Избор на програма и работа с пералнята Контролен панел 1 — Бутон за настройка на скоростта на центрофугиране* 2 — Бутон за отлагане �…

[Page 18] Beko WMB 50811 F

18 — BG перилни движения и по-кратък перилен цикъл отколкото в програмата за памучни тъкани. Препоръчва се за синтетични дрехи (като ризи, …

[Page 19] Beko WMB 50811 F

19 — BG Таблица с програми и консумация • : Избираеми * : Автоматично избирани, не могат да се отказват. **: Програма за енергийно етикетиране (…

[Page 20] Beko WMB 50811 F

20 — BG Допълнителни функции Бутони за избор на допълнителни функции Изберете необходимите допълнителни функции преди стартиране на про�…

[Page 21] Beko WMB 50811 F

21 — BG Заключващ механизъм за защита от деца Може да предпазите пералнята от детски ръце с помощта на механизма за защита от деца. При тов…

[Page 22] Beko WMB 50811 F

22 — BG • Издърпайте отводния маркуч на помпата от гнездото му. • Поставете голям съд в края на маркуча. Източете водата в съда като издъ�…

[Page 23] Beko WMB 50811 F

23 — BG 6 Възможни решения на възникнали проблеми Причина Обяснение/Решение Не може да се избере или стартира програма • Пералнята може да…

[Page 24] Beko WMB 50811 F

24 — BG 7 Спесификация Спесификацията на уреда може да претърпи промени без предупреждение с цел подобряване качеството на продукта. Илюст…

[Page 25] Beko WMB 50811 F

…

[Page 26] Beko WMB 50811 F

26-CZ 1 Varování Obecné bezpečnostní pokyny • Nikdyneinstalujtepřístrojnapodlahus kobercem.Jinakbynedostatečnéproudění vzduchupodstrojemmohlozpůsobit přehříváníelektrický…

[Page 27] Beko WMB 50811 F

27-CZ 2 Instalace Sejmutí výztuh obalů Nakloňtestrojprosejmutívýztuhobalů.Sejměte výztuhyobalůtak,žezatáhnetezastuhu. Odstranění přepravních pojistek A Předpoužitímpračkyje…

[Page 28] Beko WMB 50811 F

28-CZ rozdvojkysenedoporučuje. B Poškozenýnapájecíkabelmusívyměnit kvalifikovanýelektrikář. B Spotřebičnesmítepoužívat,dokudnení důkladněopraven!Hrozírizikozásahu elekt…

[Page 29] Beko WMB 50811 F

29-CZ 4 Volba programu a ovládání pračky Kontrolní panel 1- Tlačítkonastavenírychlostiotáček* 2- Tlačítkoproodloženýstart* 3- Tlačítkostart/pauza/zrušit 4- Tlačítkapomocnıch…

[Page 30] Beko WMB 50811 F

30-CZ Tímtoprogramemmůžetevypratvlněnéoděvy, kterélzeprátvpračce.Pertepozvolení správnéteplotypodleštítkůnavašichoděvech. Doporučujemepoužívatvhodné…

[Page 31] Beko WMB 50811 F

31-CZ Tabulka programů a spotřeby •:Lzezvolit *:Automatickyzvoleno,nelzezrušit. **:Energetickýprogram(EN60456) Spotřebavodyaenergieatrváníprogramusemohoulišitodúdaj…

[Page 32] Beko WMB 50811 F

32-CZ Pomocné funkce Tlačítka pomocných funkcí Předspuštěnímprogramuzvoltepožadované pomocnéfunkce. C Tlačítkapomocnýchfunkcísemohoulišit podlemodeluvašípračky. Volba pomocn…

[Page 33] Beko WMB 50811 F

33-CZ azačneblikatkontrolka“Víko”.Kontrolka“Víko” budesvítit,kdyžjsoudveřeodemčené. Pokudseprogramstornujeuprostředprocesu, rozsvítísekontrolky“Prát“a�…

[Page 34] Beko WMB 50811 F

34-CZ • Poskončeníprocesuodčerpávánívraťte zátkunakonechadiceavraťtejizpětna místo. Pokudvášproduktnenídodávánsnouzovou odčerpávacíhadicí,postupujt…

[Page 35] Beko WMB 50811 F

35-CZ 6 Návrhy řešení problémů Příčina Vysvětlení/návrh Programnelzespustitnebozvolit. • Pračkasemohlapřepnoutdorežimu vlastníobranyvlivemzávadyinfrastruktury (například…

[Page 36] Beko WMB 50811 F

36-CZ 7 Parametry Parametrytohotospotřebičesemohouzměnitbezupozorněnívlivemzvyšováníkvalityvýrobku. Obrazyvtétopříručcejsouschematickéanemusíodpovídatpřesněvaš…

[Page 37] Beko WMB 50811 F

…

[Page 38] Beko WMB 50811 F

38-HR 1 Upozorenja Opća sigurnost • NikadanemojtestavljatiVašstrojnapod prekriventepihom.Inačenedostatakprotoka zrakaispodVašegstrojamožedovestido pregrijavanjaelektričnih�…

[Page 39] Beko WMB 50811 F

39-HR 2 Instalacija Uklanjanje pojačanja pakiranja Nagnitestrojdabisteuklonilipojačanjapakiranja. Uklonitepojačanjepakiranjapovlačenjemtrake. Otvaranje transportnih brava A Transportnisigurnosnivijci�…

[Page 40] Beko WMB 50811 F

40-HR • Naznačeninaponmorabitijednaknaponu Vašestruje. • Nesmijetesepriključivatiprekoprodužnih kabelailirazvodnika. B Oštećenistrujnikabelmorazamijeniti ovlašt…

[Page 41] Beko WMB 50811 F

41-HR 4 Odabir programa i rad s perilicom Upravljačka ploča 1-Tipkazaizborbrzinecentrifuge* 2-Tipkazapostavljanjetemperature* 3-TipkazaStart/Pauzu/Opoziv 4-Tipkepomoćnefunkcije 5-�…

[Page 42] Beko WMB 50811 F

42-HR • Sintetika OvimprogramommožetepratiVašumanje osjetljivuodjeću.Uusporedbisprogramom “Pamuk”koristinježnijekretnjeupranjuikraći cikluspranja.Preporučaseza�…

[Page 43] Beko WMB 50811 F

43-HR Tablica programa i potrošnje •:Možeseodabrati *:Automatskisebira,nemožeseopozvati. **:Programoznakeenergije(EN60456) Potrošnjavodeistrujeotrajanjeprogramasem…

[Page 44] Beko WMB 50811 F

44-HR Pomoćne funkcije Tipke za odabir pomoćnih funkcija Odaberitepotrebnedodatnefunkcijeprije pokretanjaprograma. C Tipkepomoćnefunkcijemoguserazlikovati ovisnoomodeluVašeperilice. Izbor d…

[Page 45] Beko WMB 50811 F

45-HR lijevestranena3sekunde-Svjetlo1.gumba pomoćnefunkcijećestalnotreptati.Dabiste isključilizaključavanjezbogdjece,pritisniteiste gumbena3sekunde. Završavanje pro…

[Page 46] Beko WMB 50811 F

46-HR • Stavitevelikispremnikispredfiltradabiste primilivodukojatečeizfiltra. • Otpustitefiltarpumpe(usmjeruobrnutom odkazaljkinasatu)dokvodanepočne…

[Page 47] Beko WMB 50811 F

47-HR 6 Prijedlozi za rješavanje problema Razlog Objašnjenje /Prijedlog Programsenemožeuključitiiliodabrati. • Perilicasemoždaprebacilau režimsamozaštitezbogproblema infrastrukture(…

[Page 48] Beko WMB 50811 F

48-HR 7 Specifikacije Specifikacijenaovomuređajumogusepromijenitibezupozorenjadabisepoboljšalakvaliteta proizvoda.Slikeuovompriručnikusushematskeimoždanećeodgovaratiu…

Источник

Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Страница 6

Страница 7

Страница 8

Страница 9

Страница 10

Страница 11

Страница 12

Страница 13

Страница 14

Страница 15

Страница 16

Страница 17

Страница 18

Страница 19

Страница 20

Страница 21

Страница 22

Страница 23

Страница 24

Страница 25

Страница 26

Страница 27

Страница 28

Страница 29

Страница 30

Страница 31

Страница 32

Страница 33

Страница 34

Страница 35

Страница 36

Страница 37

Страница 38

Страница 39

Страница 40

Страница 41

Страница 42

Страница 43

Страница 44

Страница 45

Страница 46

Страница 47

Страница 48

Beko WMB 50811 F — page 1

Beko WMB 50811 F — page 2

Beko WMB 50811 F — page 3

Beko WMB 50811 F — page 4

Beko WMB 50811 F — page 5

Beko WMB 50811 F — page 6

Beko WMB 50811 F — page 7

Beko WMB 50811 F — page 8

Beko WMB 50811 F — page 9

Beko WMB 50811 F — page 10

Beko WMB 50811 F — page 11

Beko WMB 50811 F — page 12

Beko WMB 50811 F — page 13

Beko WMB 50811 F — page 14

Beko WMB 50811 F — page 15

Beko WMB 50811 F — page 16

Beko WMB 50811 F — page 17

Beko WMB 50811 F — page 18

Beko WMB 50811 F — page 19

Beko WMB 50811 F — page 20

Beko WMB 50811 F — page 21

Beko WMB 50811 F — page 22

Beko WMB 50811 F — page 23

Beko WMB 50811 F — page 24

Beko WMB 50811 F — page 25

Beko WMB 50811 F — page 26

Beko WMB 50811 F — page 27

Beko WMB 50811 F — page 28

Beko WMB 50811 F — page 29

Beko WMB 50811 F — page 30

Beko WMB 50811 F — page 31

Beko WMB 50811 F — page 32