Beko gne 114610 fx инструкция на русском

GNE 114610 FX Refrigerator Холодильник-морозильник

Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product

CONTENTS 1 Your refrigerator 3 2 Important Safety Warnings4 Intended use……………………………….. 4 For products with a water dispenser;.. 6 Child safety………………………………….. 6 HCA Warning………………………………. 6 Things to be done for energy saving…

1 Your refrigerator A 12 13 3 2 1 4 5 6 14 7 8 9 10 15 11 16 ABC- Fridge compartment Freezer compartment Multi Zone B C 8910111213141516- 1- Fridge compartment door shelves 2- Fridge compartment adjustable cabinet shelves 3- Diffuser cover 4- Illumination lens 5- Rotating middle section 6- Chiller

2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for

• Do not pull by the cable when pulling off the plug. • Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. • Never store spray cans containing flammable and explosive substances in the refrigerator. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting

• • • • • • • Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or close the refrigerator’s door. As they require a precise temperature, vaccines, heat-sensitive medicine and scientific materials and etc. should not be kept in the refrigerator. If

2010-11-xx YYYY-MM-DD Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented. • Do not install your

3 Installation B Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5

Before operating your refrigerator Electric connection Before starting to use your refrigerator check the following: 1. Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it? 2. Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation as illustrated in the

Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger. Placing and Installation Caution: Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of

Adjusting the gap between the upper door Door shelves should be empty when adjusting the door height. • You can adjust the gap between the fridge compartment doors as illustrated in the figures. • Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing • Using a screwdriver, remove

4 Preparation C Your refrigerator should be installed at C C C C C least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install

5 Using your refrigerator Indicator Panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperature without opening the door of your refrigerator. Just touch the relevant button with your finger to set the temperature. 1 7 11 12 15 4 5 2 16 3 6 10 9 8 14 13 1. Eco Extra/Vacation Button

1. Eco Extra/Vacation Button Press this button briefly to activate the Eco Extra function. Press and hold this button for 3 sec. to activate the Vacation function. Press this button again to deactivate the selected function. 2. Fast Freeze Button Press this button briefly to activate the Fast

9. Quick Freeze Function Indicator Indicates that the Quick Freezer function is active. Use this function when you place fresh food into the freezer compartment or when you need ice. When this function is active, your refrigerator will run for 6 hours without stopping. Press the relevant button

Egg tray Crisper • You can install the egg holder to the desired door or body shelf. • Never store the egg holder in the freezer compartment. Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity. For this purpose, cool air circulation

Rotating Middle Section Rotating middle section is intended to prevent the cold air inside your refrigerator from escaping outside. Rotating middle section aids in sealing since the gaskets on the door presses on the surface of the Rotating middle section when the doors of the fridge compartment

6 Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the appliance before cleaning. B Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning. C Use lukewarm water to

7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. • The refrigerator might have been plugged in

The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved

Producer: «Arcelik A.S.» Address: Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey Made in Turkey Importer in Russia: «BEKO LLC» Address: 601010, Vladimirskaja oblast, Kirjach region, factory «BEKO» The manufacture date is included in the serial number of a product specified on rating label, which is

Обязательно прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель! Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее тщательный контроль качества, будет надежно служить вам. Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно изучить данное руководство и

СОДЕРЖАНИЕ 1 Описание холодильника 2 Важные указания по технике безопасности 5 Эксплуатация холодильника 3 4 Использование по назначению…… 4 Для изделий с раздатчиком охлажденной воды:……………………. 6 Безопасность детей…………………… 6 Предупреждение органов

1 Описание холодильника A 12 13 3 2 1 4 5 6 14 7 8 9 10 15 11 16 A- Холодильное отделение B- Морозильное отделение C- Отделение Multi Zone 12345678- C B C 9- Icematic (ледогенератор) 10- Контейнер для льда 11- Отделения для хранения замороженных продуктов 12- Крышка полки для масла и сыра 13- Полка

2 Важные указания по технике безопасности Обязательно ознакомьтесь со следующей информацией. Игнорирование данной информации может привести к причинению травм или повреждению имущества. Кроме того, гарантийные обязательства и обязательства по эксплуатационной надёжности утратят силу. Срок службы

• • • • • • • • • • • • Крепкие спиртные напитки следует хранить в плотно закрытом виде и вертикальном положении. Нельзя хранить в холодильнике банки с горючими и взрывоопасными веществами. Для ускорения процесса размораживания не используйте механические устройства или другие средства, кроме тех,

• • • • • • • на холодильник, поскольку они могут упасть при открытии или закрытии дверцы. В холодильнике нельзя хранить вещества, требующие определенных температурных условий, такие как вакцины, термочувствительные медикаменты, материалы для научных исследований и т.п. Холодильник следует

2010-11-xx YYYY-MM-DD Рекомендации по экономии электроэнергии • • • • • Не оставляйте дверцу холодильника открытой на длительное время. Не кладите в холодильник горячие продукты или напитки. Не перегружайте холодильник, чтобы не нарушать циркуляцию воздуха. Не устанавливайте холодильник в местах,

3 Установка Правила транспортировки холодильника B Помните, что производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных в настоящем руководстве. 1. Подготовка • • • • • • Холодильник следует устанавливать на расстоянии не меньше 30 см от источников тепла, таких как

Подготовка к эксплуатации Подключение к Перед началом эксплуатации электросети холодильника выполните следующие действия. 1. Убедитесь, что внутри холодильника сухо, и воздух может свободно циркулировать позади холодильника. 2. Вставьте 2 пластиковых упора на задней стенке холодильника, как

Утилизация старого холодильника Утилизация старого прибора должна выполняться экологически безопасным способом. • Сведения об утилизации прибора можно получить у официального дилера или в пункте сбора отходов по месту жительства. Перед утилизацией холодильника следует отрезать шнур питания и

Регулировка зазора между верхними дверцами Во время регулировки дверей по высоте двери холодильника должны быть пустыми. • Вы можете отрегулировать зазор между дверцами холодильной камеры, как указано на рисунке. • Зафиксируйте отрегулированную дверь, затянув винты, не изменяя положения двери. •

4 Подготовка C C C C C C Ваш холодильник следует установить, по крайней мере, в 30 см от источников тепла, таких как газовые конфорки, плиты, батареи центрального отопления и печи, и, по крайней мере, в 5 см от электрических плит, в месте, куда не попадает прямой солнечный свет. Температура воздуха

5 Эксплуатация холодильника Панель индикаторов Сенсорная панель индикаторов позволяет регулировать температуру, не открывая дверцы холодильника. Для этого нажимайте соответствующие кнопки. 1 7 11 12 15 4 5 2 16 3 6 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 8 14 13 Кнопка «Eco-Extra»/временного отключения Кнопка

1. Кнопка «Eco Extra»/ временного отключения 6. Кнопка регулировки температуры отделения Multi Zone После короткого нажатия этой кнопки включается режим Eco Extra. После нажатия и удерживания кнопки в течение 3 секунд включается режим временного отключения. Чтобы отключить выбранный режим, еще раз

9. Индикатор режима быстрой заморозки 14. Индикатор экономичного режима Показывает, что включен режим быстрой заморозки. Пользуйтесь этим режимом, если помещаете в морозильную камеру свежие продукты, или если вам нужен лед. В этом случае холодильник будет работать без остановки в течение 6 часов.

Лоток для яиц Контейнер для фруктов и овощей • Вы можете установить держатель для яиц на полочку двери или обычную полку, как вам удобнее. • Никогда не помещайте держатель для яиц в камеру морозильника. Выдвижные полки Чтобы выдвинуть выдвижную полку, слегка приподнимите ее спереди, после чего ее

C Переключение между режимами Вращающееся среднее отделение Вращающееся среднее отделение предназначено для предотвращения просачивания холодного воздуха изнутри холодильника наружу. Когда дверцы холодильной камеры закрыты, прокладки плотно прилегают к поверхности вращающегося среднего отделения.

6 Обслуживание и чистка A Ни в коем случае не используйте для Защита пластмассовых поверхностей C Не храните жидкое растительное чистки бензин, бензол или подобные вещества. B Перед чисткой рекомендуется масло или продукты, приготовленные на растительном масле, в морозильной камере в открытых

7 Рекомендации по устранению неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот раздел. Это позволит сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из описанных здесь функций

Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго. • Ваш новый холодильник может быть больше, чем предыдущий. Это вполне нормально. большие холодильники работают в течение более длительных периодов времени. • Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально. •

В процессе работы холодильника уровень шума повышается. • Рабочие характеристики изделия могут изменяться в зависимости от изменений температуры окружающей среды. Это нормально и не является неисправностью. Вибрация или шум. • Пол неровный или нежесткий. Холодильник медленно перемещается и при этом

Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445,Turkey) Произведено в Турции Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601010, Владимирская область, Киржачский район, завод «БЕКО» Информацию

48 9500 0000-AB www.beko.com