Behringer deq2496 инструкция на русском

Скачать инструкцию

Инструкция в формате — PDF

Количество страниц — 22 страницы

Размер — 4.5 МБ

Доступно — Бесплатное скачивание

Доступно — Онлайн чтение

User Manual

ULTRACURVE PRO DEQ2496

Ultra-High Precision 24-Bit/96 kHz Equalizer, Analyzer,

Feedback Destroyer and Mastering Processor

Предыдущая страница

Следующая страница

Источник

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации

Дорогой покупатель!

Добро пожаловать в команду
пользователей ULTRACURVE
PRO, и спасибо за то, что Вы
приобрели DEQ2496.
Мне, как главе компании,
очень приятно писать эти
строки, ведь Ваш новый
процессор – кульминация
многих

месяцев

упорного

труда

команды

наших

инженеров. Их ежедневная
задача – реализация Ваших
требований

профессиональной

шоу-

технике. Именно такой подход
и позволил нам достичь
уникальных

результатов,

именно

Ваши

желания

являются основой философии
компании BEHRINGER.

Эта философия чрезвычайно проста – разделить успех с Вами,
ведь Вы – важнейший участник команды BEHRINGER. Мы всегда
стремимся

предоставить

Ваше

распоряжение

технику

наивысшего качества по самым низким ценам. С нашей техникой
Вы можете сконцентрироваться на творчестве и забыть о ценах.

Многие пользователи по всему миру уже убедились в том, что это
не голословные заявления.
Мы верим, что в Вас заложены способности прекрасного
музыканта и звукоинженера, и нам будет очень приятно помочь
Вам добиться успеха. Наша техника сделана именно для таких
людей как Вы — людей творческих — и если Вы оказали нам
доверие, приобретя ULTRACURVE PRO, мы с радостью
приглашаем Вас в семью BEHRINGER.

В заключение хотелось бы поблагодарить всех специалистов, при
помощи которых был воплощен в жизнь процессор ULTRACURVE
PRO DEQ2496.

Искренне Ваш,

Ули Берингер

СОДЕРЖАНИЕ

1. ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………. 6

1.1 Перед началом работы …………………………………………….. 6

1.1.2 Первичная установка………………………………………. 6
1.1.3 Гарантия ………………………………………………………… 6

1.2 О данном руководстве………………………………………………. 6

2. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ …………………………………………… 6

2.1 Лицевая панель………………………………………………………… 6

2.2 Задняя панель……………………………………………………………… 7

3. СТРУКТУРА МЕНЮ И РЕДАКТИРОВАНИЕ ……………………. 8

3.1 Общие операции и структура дисплея……………………….. 8
3.2 Модули эквализации…………………………………………………. 8

3.2.1 Меню графического эквалайзера GEQ …………….. 8
3.2.2 Меню параметрического эквалайзера PEQ………. 8
3.2.3 Меню динамического эквалайзера DEQ …………… 9
3.2.4 Меню подавителя обратной связи FBD ………….. 10

3.3 Меню WIDTH ………………………………………………………….. 11
3.4 Меню динамической обработки DYN ……………………….. 11

3.4.1 Меню LIMITER………………………………………………. 12

3.5 Меню UTILITY…………………………………………………………. 12
3.6 Меню I/O ………………………………………………………………… 13
3.7 Меню обхода BYPASS…………………………………………….. 14
3.8 Меню RTA (анализатор в реальном времени) ………….. 14

3.8.1 Функция автоматической эквализации (AEQ) …. 15

3.9 Меню памяти MEMORY…………………………………………… 15
3.10 Меню индикации METER……………………………………….. 16
3.11 Вход RTA/MIC……………………………………………………….. 16

3.11.1 Подключение измерительного микрофона……. 16
3.11.2 Подключение линейного сигнала …………………. 16

4. ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ DEQ2496 …………………………….. 17

4.1 Концертный суммирующий эквалайзер ……………………. 17
4.2 Эквалайзер сценических мониторов ………………………… 18
4.3 Использование ULTRACURVE PRO в студии …………… 18
4.4 Использование ULTRACURVE PRO в качестве
устройства задержки ……………………………………………………. 19

5. КОММУТАЦИЯ …………………………………………………………….. 19

5.1 MIDI-коммутация …………………………………………………….. 19
5.2 Аналоговая коммутация ………………………………………….. 19
5.3 Цифровая коммутация (AES/EBU и S/PDIF)……………… 19
5.4 Коммутация WORDCLOCK ……………………………………… 20

6. РАБОЧЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ………………… 20

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ …………………………….. 20

7.1 MIDI-спецификация…………………………………………………. 21

behringer ULTRADRIVE PRO DCX2496 / DCX2496LE Руководство пользователя

Цифровой сверхвысокой точности 24 бит / 96 кГц
Система управления громкоговорителями

Важные инструкции по безопасности

Клеммы, отмеченные этим символом, пропускают электрический ток достаточной величины, чтобы создать опасность поражения электрическим током. Используйте только высококачественные профессиональные акустические кабели с предварительно установленными штекерами ¼ ”TS или поворотными фиксаторами. Любая другая установка или модификация должна выполняться только квалифицированным персоналом.

Этот символ, где бы он ни появлялся, предупреждает вас о наличии неизолированных опасных предметов.tagе внутри корпуса — объемtage этого может быть достаточно, чтобы создать риск шока.

Этот символ, где бы он ни появлялся, указывает на важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию в сопроводительной литературе. Пожалуйста, прочтите руководство.

Предупреждение
Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте верхнюю крышку (или заднюю часть). Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Поручите обслуживание квалифицированному персоналу.

Предупреждение
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя и влаги. Запрещается подвергать устройство воздействию капель или брызг жидкости, а также нельзя ставить на него предметы, наполненные жидкостью, например вазы.

Предупреждение
Эти инструкции по обслуживанию предназначены только для квалифицированного обслуживающего персонала.
Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не выполняйте никакого обслуживания, кроме указанного в инструкции по эксплуатации. Ремонт должен выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом.

Прочтите эти инструкции.
Сохраните эти инструкции.
Обратите внимание на все предупреждения.
Следуйте всем инструкциям.
Не используйте это устройство около воды.
Чистите только сухой тканью.
Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
Не устанавливайте рядом с какими-либо источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
Не пренебрегайте защитным назначением вилки поляризованного или заземляющего типа. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и третий контакт заземления. Широкий контакт или третий контакт предназначены для вашей безопасности. Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
Не наступайте на шнур питания и не защемляйте его, особенно в области вилок, электрических розеток и в местах выхода из устройства.
Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.
Используйте только тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол, указанные производителем или проданные вместе с устройством. При использовании тележки соблюдайте осторожность при перемещении комбинации тележка / устройство, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
Отключайте устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени.
Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или внутрь устройства упали предметы, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально, или был отброшен.
Аппарат должен быть подключен к СЕТЕВОЙ розетке с защитным заземлением.
Если СЕТЕВАЯ вилка или соединитель прибора используются в качестве устройства отключения, устройство отключения должно оставаться в рабочем состоянии.
Правильная утилизация этого продукта: этот символ указывает на то, что этот продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами в соответствии с Директивой WEEE (2012/19 / EU) и законодательством вашей страны. Этот продукт следует сдать в центр сбора, имеющий лицензию на переработку отработанного электрического и электронного оборудования (EEE). Неправильное обращение с этим типом отходов может иметь возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциально опасных веществ, которые обычно связаны с EEE. В то же время ваше сотрудничество в правильной утилизации этого продукта будет способствовать эффективному использованию природных ресурсов.
Для получения дополнительной информации о том, где вы можете сдать отработанное оборудование на переработку, обратитесь в местную городскую администрацию или в службу сбора бытовых отходов.
Не устанавливайте в ограниченном пространстве, например в книжном шкафу или подобном устройстве.
Не ставьте на устройство источники открытого огня, например зажженные свечи.
Помните об экологических аспектах утилизации батарей. Батареи необходимо утилизировать в пункте сбора батарей.
Этот аппарат можно использовать в тропическом и умеренном климате до 45 ° C.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Music Tribe не несет ответственности за любые убытки, которые может понести любое лицо, полностью или частично полагающееся на любое описание, фотографию или заявление, содержащееся в данном документе. Технические характеристики, внешний вид и другая информация могут быть изменены без предварительного уведомления. Все торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone и Coolaudio являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Music.
Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands
Ltd. 2021 Все права защищены.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Чтобы ознакомиться с применимыми условиями гарантии и дополнительной информацией об Ограниченной гарантии Music Tribe, пожалуйста, ознакомьтесь с подробной информацией на сайте musictribe.com/гарантия.

ULTRADRIVE PRO DCX2496 / ULTRADRIVE DCX2496LE Элементы управления

Шаг 1: элементы управления

DCX2496 (LE) оснащен 6-сегментными светодиодными дисплеями (плюс светодиоды CLIP и MUTE) для точной регулировки уровня входных сигналов AB или AC.
Если вход stage перегружен, светодиод CLIP укажет на искажение сигнала.
Нижний светодиод (№8) — это светодиод MUTE (красный), который загорается, когда соответствующий вход отключен.
Это кнопки входных каналов, которые позволяют активировать определенные функции из выбранных меню (например, MUTE). Кроме того, вы можете использовать эти кнопки для вызова меню IN A / B / C.
ДИСПЛЕЙ показывает все меню, доступные для редактирования предустановок.
Используйте эти кнопки для вызова меню DCX2496 (LE) (например, SETUP, RECALL и т. Д.). Единственным исключением является кнопка «СРАВНИТЬ», которая позволяет сравнивать внесенные изменения с ранее выбранными предустановками. Когда функция СРАВНЕНИЕ активна, изменения значений вносить нельзя.
Кнопки PAGE выбирают отдельные страницы из одного меню.
Отдельные параметры можно выбрать с помощью кнопок PARAM.
Колесо данных позволяет редактировать выбранные параметры.
С помощью кнопок OK и CANCEL вы можете подтвердить или отменить любые сделанные настройки.
Выходы 1–6 имеют 5-сегментный светодиодный дисплей (плюс светодиоды MUTE, CLIP и LIMIT), показывающие соответствующие выходные уровни.
Как вход stages, выход stagЕс не следует перегрузить, т. е. светодиод CLIP не должен гореть.
Светодиод LIMIT загорается, когда ограничитель для соответствующего выхода активирован и работает.
Нижний светодиодный индикатор (# — это светодиод MUTE, который загорается, как только соответствующий выход отключается.
Кнопки выходных каналов, с помощью которых вы можете вводить выходы 1-6 или отключать или повторно активировать отдельные выходы в режиме MUTE.
Используйте переключатель POWER, чтобы включить DCX2496 (LE). Переключатель POWER всегда должен находиться в положении «Off», когда вы собираетесь подключить устройство к сети.
Это ДЕРЖАТЕЛЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ вашего DCX2496 (LE). Перегоревшие предохранители необходимо заменить предохранителями того же типа и номинала.
Для подключения к сети используется розетка IEC. Соответствующий шнур питания входит в комплект.
9-контактный интерфейс RS-232 позволяет подключать DCX2496 к компьютеру. Это позволяет сохранять и загружать files, обновите операционное программное обеспечение DCX2496 или дистанционно управляйте одним или несколькими устройствами ULTRADRIVE PRO с ПК. Бесплатное программное обеспечение для редактирования можно загрузить с сайта behringer.com.
Если вы подключили несколько ULTRADRIVE PRO через разъемы LINK (см. (21)), нажмите переключатель TERM на первом и последнем блоке цепи, чтобы избежать отражений данных и ошибок передачи.
Используйте разъемы LINK A и B (сетевой интерфейс RS-485) и имеющийся в продаже сетевой кабель для последовательного подключения нескольких ULTRADRIVE PRO.
Сбалансированные выходные разъемы XLR для выходных каналов 1-6. Подключите вашу мощность ampздесь
Симметричные входные разъемы XLR AB / AC используются для подключения входных сигналов.

ULTRADRIVE PRO DCX2496 / ULTRADRIVE DCX2496LE Краткое руководство

Шаг 2: Быстрый старт

Эта глава предназначена для тех, кому не терпится использовать свой новый DCX2496 (LE) на практике. Ниже вы найдете описание того, как вы можете изучить DCX2496 (LE) и его универсальные и интуитивно понятные функции. Эта глава — только отправная точка для будущих экскурсий. Итак, пожалуйста, прочтите все руководство пользователя, чтобы получить все преимущества.tage обо всех характеристиках и функциях вашего DCX2496 (LE).

Выбор конфигурации вывода

Нажмите кнопку SETUP, чтобы вызвать меню SETUP. На первой странице меню выберите конфигурацию выхода (КОНФИГУРАЦИЯ ВЫХОДА), чтобы определить, какие выходы используются для каких диапазонов частот. Доступны одна моно и три стерео конфигурации.

Конфигурация моно позволяет разделить входной сигнал на шесть различных частотных диапазонов. Стерео конфигурации позволяют использовать максимум три различных частотных диапазона для каждой стереофонической стороны. Аббревиатуры L, M и H обозначают низкий, средний и высокий динамик.

Установка частот кроссовера

Чтобы назначить выделенные полосы частот для выходных каналов, вы должны определить частоты кроссовера (X-Over) для каждого из них. Частоты кроссовера определяют верхний и нижний пределы полосы частот, что позволяет четко отделить выходные сигналы друг от друга с точки зрения частоты.

Нажмите соответствующую кнопку OUT (1-6) и выберите страницу меню 2/8 с помощью кнопок PAGE. С помощью параметров FREQ и TYPE вы можете определить крутизну частоты кроссовера, а также выбрать тип фильтра. Когда параметр X-OVER ADJUST MODE установлен на «LINK», любые изменения частоты кроссовера также будут сдвигать соседние частотные диапазоны.

Отключение каналов ввода / вывода (отключение звука)

Нажмите кнопку MUTE, чтобы войти в меню MUTE. Здесь вы можете отключить входы и выходы DCX2496 (LE). На этой странице вы можете отключить или активировать отдельные каналы, нажав кнопки каналов (IN AB / AC и OUT 1-6), или все входы / выходы, нажав кнопки PARAM и OK или CANCEL. Таким образом, вы можете контролировать каждую полосу частот, отдельно или вместе с соседней полосой, чтобы обеспечить идеальное редактирование изолированного частотного диапазона. Чтобы выйти из меню MUTE, нажмите MUTE второй раз.

Сохранение пресетов

Используйте кнопку STORE, чтобы сохранить ваши пресеты.

Вызов предустановок

Нажмите кнопку RECALL, чтобы загрузить пресеты из внутренней памяти. Выберите пресет, который хотите вызвать, затем нажмите ENTER. Мы включили несколько типичных предустановок, которые вы можете использовать в качестве основы для своих собственных приложений.

Восстановление заводских пресетов
Если вы хотите восстановить заводские настройки ULTRADRIVE, нажмите и удерживайте обе кнопки PAGE на передней панели, чтобы включить устройство. DCX2496 (LE) предложит вам подтвердить (OK) или ОТМЕНА. Нажмите OK, чтобы очистить внутреннюю память и восстановить заводские настройки.

Характеристики

Другая важная информация

Зарегистрируйтесь на сайте. Пожалуйста, зарегистрируйте свое новое оборудование Music Tribe сразу после его покупки, посетив musictribe.com. Регистрация вашей покупки с помощью нашей простой онлайн-формы помогает нам обрабатывать ваши претензии по ремонту быстрее и эффективнее. Также ознакомьтесь с условиями нашей гарантии, если применимо.
Неисправность. Если ваш авторизованный реселлер Music Tribe не находится поблизости от вас, вы можете связаться с авторизованным реселлером Music Tribe для вашей страны, указанным в разделе «Поддержка» по адресу musictribe.com. Если вашей страны нет в списке, проверьте, может ли ваша проблема быть решена с помощью нашей «Онлайн-поддержки», которую также можно найти в разделе «Поддержка» на musictribe.com. Кроме того, отправьте гарантийную претензию онлайн по адресу musictribe.com ПЕРЕД возвратом товара.
Подключения питания. Перед подключением устройства к розетке убедитесь, что вы используете подходящую сетевую мощность.tage для вашей конкретной модели. Неисправные предохранители необходимо заменять без исключения предохранителями того же типа и номинала.

ИНФОРМАЦИЯ О СОБЛЮДЕНИИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ

BEHRINGER

ULTRADRIVE PRO DCX2496 /
УЛЬТРАДРИВ DCX2496LE

Имя ответственной стороны: Music Tribe Commercial NV Inc.
Адрес: 5270 ул. Процион,
Лас-Вегас, NV 89118,
США
Номер телефона: +1 702 800 8290

ULTRADRIVE PRO DCX2496 / ULTRADRIVE DCX2496LE
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

это устройство не должно вызывать вредных помех, и
это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

Важная информация:
Изменения или модификации оборудования, явно не одобренные Music Tribe, могут лишить пользователя права использовать оборудование.

Настоящим Music Tribe заявляет, что этот продукт соответствует Директиве
2014/35 / ЕС, Директива 2014/30 / ЕС, Директива 2011/65 / ЕС и поправка 2015/863 /
ЕС, Директива 2012/19 / ЕС, Регламент 519/2012 REACH SVHC и Директива
1907/2006 / ЕС.

Полный текст DoC ЕС доступен по адресу https://community.musictribe.com/
Представитель в ЕС: Music Tribe Brands DK A / S
Адрес: Ib Spang Olsens Gade 17, DK — 8200 Aarhus N, Дания.

Мы слышим тебя

Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

Документы / Ресурсы

Инструкции для прочих Behringer Стерео-эквалайзеры

Инструкции для прочих Behringer

Источник

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Behringer DEQ2496. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Behringer DEQ2496 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Behringer DEQ2496 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Behringer DEQ2496, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Behringer DEQ2496 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Behringer DEQ2496
— название производителя и год производства оборудования Behringer DEQ2496
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Behringer DEQ2496
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Behringer DEQ2496 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Behringer DEQ2496 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Behringer, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Behringer DEQ2496, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Behringer DEQ2496, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Behringer DEQ2496. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Источник

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации

ULTRACURVE PRO

Цифровой многофункциональный процессор 24 бит / 96 кГц

▲ Процессор эквализации, динамической обработки и анализа звукового спектра в реальном времени,

предназначенный для систем звукоусиления и высококачественного мастеринга

▲ 4 одновременно работающих модуля эквализации (31-полосный графический эквалайзер, 10-полосный

параметрический эквалайзер, подавитель обратной связи и три динамических эквалайзера на
стереоканал)

▲ Гибкие алгоритмы компрессора/экспандера с пиковым лимитером на стереоканале, а также

дополнительные алгоритмы стереоимиджа и стереозадержки

▲ Уникальная функция VPQ (Virtual Paragraphic EQ, виртуальный параграфический эквалайзер),

обеспечивающая возможность параметрического управления графическим эквалайзером

▲ 61-полосный анализатор звукового спектра в реальном времени (RTA) с дополнительной функцией

автоматической эквализации для коррекции акустических характеристик помещения и громкоговорителей

▲ Многофункциональные индикаторы уровня (пиковый/RMS, VU и SPL индикаторы с dBa/dBC-взвешиванием

через микрофонный вход RTA)

▲ 64 пользовательских ячеек памяти для сохранения полных установок и/или отдельных конфигураций

модулей

▲ Отдельный микрофонный/линейный вход RTA с фантомным питанием, профессиональный вход

синхронизации Wordclock и MIDI-разъемы для дистанционного управления, сброса пресетов и системных
обновлений

▲ Высококачественные 24-битные АЦ- и ЦА-преобразователи АКМ

с частотой дискретизации 96 кГц

(динамический диапазон 113 дБ)

▲ Открытая архитектура, возможность обновления программного обеспечения через MIDI

▲ Два высокопроизводительных 32/40-битовых с плавающей запятой процессора цифровой обработки

сигналов SHARC

для обеспечения наивысшего звукового разрешения

▲ Балансные входы и серво-балансные выходы с позолоченными разъемами XLR, дополнительный

стереовыход AUX, входы и выходы AES/EBU и S/PDIF (XLR и оптика)

▲ Встроенный универсальный импульсный блок питания (допустимое напряжение 100 – 240 В ~), отсутствие

шумов, превосходные переходные характеристики и минимально возможное потребление электроэнергии

▲ Разработан в Германии. Произведен согласно системе сертификации ISO9000

Источник

Руководство

по эксплуатации

Версия 1.0 Декабрь 2002

WWW. BEHRINGER. COM

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Во избежание поражения электротоком не снимайте кожух (заднюю стенку) прибора. Внутри корпуса

отсутствуют какие-либо регулировки, доступные пользователю. Обслуживание изделия должно
осуществляться квалифицированным специалистом. Во избежание поражения электротоком не
подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

ВНИМАНИЕ:

Во избежание пожара или поражения электротоком не подвергайте устройство воздействия влаги и
не выставляйте его под дождь!

Перед началом эксплуатации внимательно изучите все указания по безопасности и настоящее Руководство.

ПОДРОБНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:

Необходимо строго соблюдать все инструкции, приведенные в данном Руководстве.
Вода и влага:

Запрещается эксплуатация устройства вблизи воды (например, около раковин, моек, емкостей для стирки, в сырых подвальных
помещениях или вблизи плавательных бассейнов).
Вентиляция:
Устройство следует устанавливать таким образом, чтобы обеспечить надлежащую естественную вентиляцию. Запрещается
устанавливать аппарат на диваны, прикроватные коврики или тому подобные поверхности – это может привести к блокированию
вентиляционных отверстий. Запрещается устанавливать устройство в мебельные ниши, книжные шкафы или на полки в условиях, не
обеспечивающих надлежащую вентиляцию.
Источники тепла:
Устройство должно располагаться вдали от источников тепла — радиаторов, отопительных батарей, кухонных плит или иных приборов,
(включая усилители мощности), для которых характерно выделение тепла.
Электропитание:

Устройство следует подключать к электрической сети с напряжением и частотой, указанными в Руководстве или на корпусе прибора.
Заземление:
Необходимо принять меры к обеспечению сохранности заземления.
Защита сетевого шнура:

Сетевой шнур должен быть проложен таким образом, чтобы исключить хождение по нему или возможность перегибов и/или
защемления посторонними предметами. Особое внимание следует обратить на состояние шнура питания, а также его разъема, в точке
подключения к устройству.
Чистка:

Устройство следует чистить исключительно средствами, рекомендованными изготовителем.

Перерывы в эксплуатации:

При длительных перерывах в эксплуатации необходимо вынуть вилку шнура из сетевой розетки.

Попадание внутрь посторонних предметов и жидкостей:
Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не допустить попадания через отверстия внутрь корпуса прибора посторонних предметов
и жидкостей.
Повреждения, требующие квалифицированного вмешательства:
Прибор должен быть направлен на осмотр квалифицированными техническими специалистами в следующих случаях:
— повреждения шнура питания или вилки;
— попадания внутрь корпуса посторонних предметов или жидкостей;
— попадания прибора под дождь;
— нарушения нормальной эксплуатации или наличия признаков явного ухудшения технических характеристик;

—

падения прибора и/или повреждения его корпуса.

Техническое обслуживание:
Техническое обслуживание прибора пользователем должно осуществляться исключительно в пределах, оговоренных в Руководстве по
эксплуатации. Во всех иных случаях обслуживание изделия должно поручаться квалифицированным техническим специалистам.

Данный символ, вне зависимости от того,
где он изображен, предупреждает о
наличии опасного напряжения внутри
корпуса прибора

Данный символ, вне зависимости от того,
где он изображен, предупреждает о
необходимости обращения к данному
Руководству по эксплуатации. Перед
началом

эксплуатации

внимательно

изучите Руководство.

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации

СТРУКТУРА МЕНЮ

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации

ULTRACURVE PRO

Цифровой многофункциональный процессор 24 бит / 96 кГц

▲ Процессор эквализации, динамической обработки и анализа звукового спектра в реальном времени,

предназначенный для систем звукоусиления и высококачественного мастеринга

▲ 4 одновременно работающих модуля эквализации (31-полосный графический эквалайзер, 10-полосный

параметрический эквалайзер, подавитель обратной связи и три динамических эквалайзера на
стереоканал)

▲ Гибкие алгоритмы компрессора/экспандера с пиковым лимитером на стереоканале, а также

дополнительные алгоритмы стереоимиджа и стереозадержки

▲ Уникальная функция VPQ (Virtual Paragraphic EQ, виртуальный параграфический эквалайзер),

обеспечивающая возможность параметрического управления графическим эквалайзером

▲ 61-полосный анализатор звукового спектра в реальном времени (RTA) с дополнительной функцией

автоматической эквализации для коррекции акустических характеристик помещения и громкоговорителей

▲ Многофункциональные индикаторы уровня (пиковый/RMS, VU и SPL индикаторы с dBa/dBC-взвешиванием

через микрофонный вход RTA)

▲ 64 пользовательских ячеек памяти для сохранения полных установок и/или отдельных конфигураций

модулей

▲ Отдельный микрофонный/линейный вход RTA с фантомным питанием, профессиональный вход

синхронизации Wordclock и MIDI-разъемы для дистанционного управления, сброса пресетов и системных
обновлений

▲ Высококачественные 24-битные АЦ- и ЦА-преобразователи АКМ

с частотой дискретизации 96 кГц

(динамический диапазон 113 дБ)

▲ Открытая архитектура, возможность обновления программного обеспечения через MIDI

▲ Два высокопроизводительных 32/40-битовых с плавающей запятой процессора цифровой обработки

сигналов SHARC

для обеспечения наивысшего звукового разрешения

▲ Балансные входы и серво-балансные выходы с позолоченными разъемами XLR, дополнительный

стереовыход AUX, входы и выходы AES/EBU и S/PDIF (XLR и оптика)

▲ Встроенный универсальный импульсный блок питания (допустимое напряжение 100 – 240 В ~), отсутствие

шумов, превосходные переходные характеристики и минимально возможное потребление электроэнергии

▲ Разработан в Германии. Произведен согласно системе сертификации ISO9000

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации

Дорогой покупатель!

месяцев

упорного

труда

команды

наших

инженеров. Их ежедневная
задача – реализация Ваших
требований

профессиональной

шоу-

технике. Именно такой подход
и позволил нам достичь
уникальных

результатов,

именно

Ваши

желания

являются основой философии
компании BEHRINGER.

предоставить

Ваше

распоряжение

технику

Искренне Ваш,

Ули Берингер

СОДЕРЖАНИЕ

1. ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………. 6

1.1 Перед началом работы …………………………………………….. 6

1.1.2 Первичная установка………………………………………. 6
1.1.3 Гарантия ………………………………………………………… 6

1.2 О данном руководстве………………………………………………. 6

2. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ …………………………………………… 6

2.1 Лицевая панель………………………………………………………… 6

2.2 Задняя панель……………………………………………………………… 7

3. СТРУКТУРА МЕНЮ И РЕДАКТИРОВАНИЕ ……………………. 8

3.1 Общие операции и структура дисплея……………………….. 8
3.2 Модули эквализации…………………………………………………. 8

3.3 Меню WIDTH ………………………………………………………….. 11
3.4 Меню динамической обработки DYN ……………………….. 11

3.4.1 Меню LIMITER………………………………………………. 12

3.8.1 Функция автоматической эквализации (AEQ) …. 15

3.11.1 Подключение измерительного микрофона……. 16
3.11.2 Подключение линейного сигнала …………………. 16

4. ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ DEQ2496 …………………………….. 17

5. КОММУТАЦИЯ …………………………………………………………….. 19

6. РАБОЧЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ………………… 20

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ …………………………….. 20

7.1 MIDI-спецификация…………………………………………………. 21

Введение, Элементы управления, 1 перед началом работы

2 о данном руководстве, 1 лицевая панель, 1 транспортировка, 2 первичная установка, 3 гарантия Чат поддержки

Изображение
Текст

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации

1. ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за оказанное фирме BEHRINGER доверие!
Вы стали обладателем ULTRACURVE PRO DEQ2496,
высококачественного цифрового звукового процессора со
встроенными 24-битными АЦ- и ЦА-преобразователями,
идеального инструмента для концертных и студийных
приложений.
ULTRACURVE PRO снабжен различными эквалайзерами
(графическим,

параметрическим

динамическим)

анализатором

реальном

времени

функцией

автоматической эквализации (Auto EQ); динамическими
процессорами – компрессором, экспандером и пиковым
лимитером, а также полнофункциональным аналоговым и
цифровым интерфейсом.
Благодаря этим и многим другим характеристикам DEQ2496
является абсолютно универсальным прибором для студийной
записи

или

мастеринга

безусловно

прекрасным

дополнением к концертному оборудованию.

данном

руководстве

вначале

описывается

применяемая терминология, чтобы Вам были полностью
понятны функции и элементы управления DEQ2496.
Пожалуйста,

внимательно

изучите

руководство

сохраните его для будущих справок.

1.1 Перед началом работы

1.1.1 Транспортировка

ULTRACURVE PRO тщательно упакован на фабрике так,
чтобы защитить прибор от грубого обращения. Тем не менее
мы рекомендуем Вам тщательно осмотреть коробку и ее
содержимое на предмет физических повреждений, могущих
случиться при транспортировке.

Если прибор поврежден, немедленно известите

Вашего дилера, в противном случае Ваши претензии
могут быть не удовлетворены.

1.1.2 Первичная установка

Убедитесь, что вокруг прибора достаточно воздушного
пространства для охлаждения. Пожалуйста, не размещайте
ULTRACURVE PRO на высокотемпературных устройствах,
например, усилителях мощности, во избежание перегрева.

При замене предохранителя необходимо всегда

использовать предохранитель того же типа и номинала.
Подробнее см. раздел «Технические характеристики».

Подключение к сети осуществляется при помощи сетевого
кабеля, входящего в комплект поставки, и штепсельной
розетки IEC. Удовлетворяет

всем

международным

сертифицированным требованиям безопасности.

Обратите внимание на правильное заземление

прибора. Для собственной безопасности не удаляйте
разъемы заземления из электрических приборов или
сетевых шнуров.

1.1.3 Гарантия

Серийный номер DEQ2496 расположен на верхней панели.
Пожалуйста, в течение 14 дней после покупки заполните и
верните гарантийную карточку. В противном случае Вы
теряете право на расширенную гарантию. Вы можете также
зарегистрироваться на нашем веб-сайте www.behringer.com.

1.2 О данном руководстве

Это руководство было разработано с целью предоставить Вам
наглядный обзор всех элементов управления и вместе с тем
дать полную информацию об их использовании. Если Вам
требуется дополнительная информация по отдельным темам,
пожалуйста, посетите наш веб-сайт www.behringer.com , где
дана дополнительная информация.

2. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

2.1 Лицевая панель

Рис 2.1: Светодиодный индикатор и клавиши меню

[1] Светодиод METER служит для отображения входного
сигнала DEQ2496. Верхние светодиоды перегрузки (CLIP)
загораются при чрезмерном уровне входного сигнала или если
был активирован пиковый лимитер в меню Dynamics (см. глава
3.4).
[2] Клавиша METER служит для выбора меню METER (см.
главу 3.10)
[3] DEQ2496 снабжен встроенным анализатором звукового
спектра в реальном времени, отображающим полный
частотный диапазон. Клавиша RTA служит для выбора
соответствующего меню и регулировки различных параметров
(см. глава 3.8).
[4] В зависимости от выбранного в данный момент меню,
клавиша COMPARE позволяет сравнивать либо пресеты
полностью, либо отдельные модули. На нижеприведенной
таблице показано, как действует клавиша COMPARE в каждом
модуле:

Функция

COMPARE

(пресет

полностью)

Функция

COMPARE

(отдельный

модуль)

GEQ

PEQ

DEQ

FBD

WIDTH

DUN

UTIL

I/O

BYPASS

RTA

не активна

MEMORY

METER

не активна

Таблица 2.1: Функция COMPARE для отдельных модулей

ULTRACURVE PRO

[5] Клавиша MEMORY служит для выбора меню MEMORY (см.
глава 3.9). Здесь Вы можете сохранять или загружать полные
пресеты или отдельные модули из одного пресета (например,
GEQ, PEQ и т.д.). СВЕТОДИОД MEMORY загорается, когда
значения параметра пресета, выбранного в меню MEMORY,
отличаются от активных в данный момент установок.

Рис. 2.2: Клавиши, дисплей и вращающиеся ручки

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации

[6] Клавиша PAGE служит для выбора различных страниц
внутри одного меню.
[7] Функции, выполняемые клавишами А и В, зависят от
выбранного меню и указываются на дисплее.
[8] Жидкокристаллический дисплей ULTRACURVE PRO.
[9] DEQ2496 снабжен тремя кодерами DATA, служащих для
выбора и редактирования различных параметров – также в
зависимости от выбранного в данный момент меню. Часто они
выполняют двойную функцию, т.е. редактирование может
выполняться вращением и нажатием кодеров. Нажатие
кодеров также изменяет масштабирование многих параметров
(длину шага) или подтверждает/сбрасывает ранее введенные
данные.

Рис. 2.3: Клавиши меню DEQ2496

[10] Клавиши меню служат для выбора отдельных меню
различных модулей. Они могут также использоваться для
выбора определенных страниц в этих меню (как клавиша
PAGE). Каждая из этих клавиш снабжена светодиодным
индикатором, загорающимся, когда соответствующий модуль
начинает изменять звуковой сигнал. При получении DEQ2496
MIDI-данных ненадолго загорается светодиодный индикатор
клавиши UTILITY. Удерживайте эту клавишу нажатой
примерно 1 секунду для включения обхода активных модулей
или повторной активации отключенных. Эта функция
относится

только

тем

модулям,

которые

можно

редактировать в меню BYPASS (см. глава 3.7).
[11] Переключатель POWER служит для включения DEQ2496.
Перед подключением DEQ2496 к электросети переключатель
должен находиться в положении «Off».

2.2 Задняя панель

Рис. 2.4: Сетевой разъем, разъемы MIDI и генератора

тактовой частоты

[12] В ДЕРЖАТЕЛЕ плавкого предохранителя установлен
плавкий

предохранитель DEQ2496. При

замене

предохранителя

необходимо

всегда

использовать

предохранитель того же типа и номинала. Подробнее см.
раздел «Технические характеристики».
[13] Подключение к сети осуществляется при помощи сетевого
кабеля, входящего в комплект поставки, и штепсельной
розетки IEC.
[14] MIDI-разъемы служат для подключения DEQ2496 к
компьютеру или другому MIDI-оборудованию. Разъем MIDI IN
предназначен для принимаемых MIDI-данных, разъем MIDI
OUT – для выходных MIDI-данных. Принимаемые MIDI-данные
также присутствуют на разъеме MIDI THRU и могут без
изменений передаваться на другие устройства.
[15] Вход WORDCLOCK предназначен для синхронизации
DEQ2496 с внешним оборудованием при помощи тактового
сигнала и представляет собой коаксиальный BNC-разъем.

Рис. 2.5: Цифровые разъемы и микрофонный вход RTA

[16] DEQ2496 снабжен цифровым оптическим интерфейсом
для приема/передачи данных в формате AES/EBU и S/PDIF.
[17]

Цифровой

интерфейс

AES/EBU

(XLR-разъемы)

предназначен для приема/передачи сигналов AES/EBU или
S/PDIF.
[18] Джековый разъем AUX OUT представляет собой
дополнительный стереовыход, позволяющий прослушивать в
аналоговой форме присутствующий на цифровых выходах
сигнал.
[19] XLR-разъем RTA/MIC IN может использоваться для
подключения измерительного микрофона, обеспечивающего
входной сигнал для анализатора звукового спектра или
индикатора звукового давления (SPL). Разъем снабжен
переключаемым

фантомным

питанием +15 В

для

конденсаторных микрофонов. Чувствительность по входу
устанавливается микрофонная/линейная (см. глава 3.11).
[20] Переключатель МАХ поднимает максимальный уровень,
присутствующий на основных входах/выходах с +12 dBu до
+22 dBu.

Рис. 2.6: Входные и выходные разъемы

[21] OUT L и OUT R, балансные выходные разъемы XLR для
аналоговых сигналов.
[22] IN L и IN R, балансные входные разъемы XLR для
аналоговых сигналов.

Структура меню и редактирование, 1 общие операции и структура дисплея, 2 модули эквализации

1 меню графического эквалайзера geq, 2 меню параметрического эквалайзера peq Чат поддержки

Изображение
Текст

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации

3. СТРУКТУРА МЕНЮ И

РЕДАКТИРОВАНИЕ

В этой главе приводится детальная информация об
использовании различных функций каждой страницы меню.
Рекомендуем держать это руководство под рукой, чтобы
сверяться в случае возникновения каких-либо проблем.

3.1 Общие операции и структура дисплея

Если выбирать меню клавишами GEQ, PEQ, DYN и т. д., на
дисплее отображается структура соответствующего меню. В
левой и правой части дисплея расположены функции и
параметры для редактирования пресетов, соответствующие
клавишам А и В (слева) и трем кодерам (справа), при помощи
которых и осуществляется редактирование.
Большинство меню содержит несколько страниц. Фактическое
число страниц указывается в верхней левой части дисплея,
под названием меню. Для перехода между страницами служат
соответствующая клавиша меню или PAGE.
Поскольку функции клавиш А / В и кодеров зависят от
выбранного в данный момент меню, ниже описаны все шаги
управления. Меню перечислены одно за другим, даны
развернутые объяснения всех функций и параметров.

Обратите внимание, что в режиме STEREO LINK

левый и правый каналы будут редактироваться
одновременно.

3.2 Модули эквализации

3.2.1 Меню графического эквалайзера GEQ

Для входа в меню GEQ нажмите клавишу GEQ. Здесь всего
одна страница, на которой выполняются необходимая
настройка всех фильтров.

Рис. 3.1: Меню GEQ

Верхним кодером выбирается редактируемая частота
параметра FREQ. В диапазоне 20 Гц … 20 кГц имеется 31
полоса. Большим кодером (GAIN) можно повышать или
понижать уровень выбранной полосы. Диапазон–15 … +15 дБ.

Функция VPQ (виртуальный параграфический эквалайзер)

Нижний

кодер

(BW/OCT)

дополнительно

определяет

требуемую ширину полосы фильтров. Это означает, что у всех
частотных полос характеристика подъема/среза определяется
центральной частотой. Число соседних полос частот, на
которые оказывается влияние, определяется шириной полосы.
Диапазон от 1/3 до 59/3.
В случае изменения данного параметра сообщение RESET
GEQ (в левой нижней части дисплея) сменяется сообщением
ACCEPT VALUES. Теперь при нажатии клавиши В (или
большого кодера) текущее значение сохраняется и Вы можете
продолжать действия по вводу требуемых установок
фильтров.
При нажатии нижнего кодера параметр BW/OCT меняется на
MODE. Вращайте кодер для выбора шельфового фильтра
HIGH или LOW. В этом случае параметр GAIN изменяется на
dB/OCT. При помощи большого кодера крутизна фильтра
регулируется в пределах от – 15 до +15 дБ/октава. В режиме
HIGH все частотные полосы выше выбранной частоты
повышаются или понижаются по уровню. В режиме LOW
изменяется уровень всех полос ниже выбранной частоты.
Подтвердите введенные данные нажатием клавиши В
(ACCEPT VAUES).
Клавиша А слева от дисплея может использоваться в режиме
DUAL MONO для переключения между аудиосигналом в
левом и правом каналах. При удерживании клавиши нажатой в
течение некоторого времени на дисплее отображаются

установки обоих каналов и можно редактировать их
одновременно. В режиме STEREO LINK оба канала всегда
обрабатываются одновременно.
Клавиша В позволяет сбросить установки фильтров (RESET
EQ). Короткое нажатие сбросит текущую выбранную полосу
частот на нулевую эквализацию. Нажатие в течение примерно
1 секунды сбросит все частотные полосы. Отдельные
частотные полосы можно сбросить также нажатием большого
кодера.

3.2.2 Меню параметрического эквалайзера PEQ

Для обработки сигнала при помощи параметрического
эквалайзера нажмите клавишу PEQ. На каждом канале
имеется 10 эквалайзеров, которые могут быть установлены в
режим PEQ или в режим FBD (подавитель обратной связи; см.
глава 3.2.4). Кроме полосно-пропускающих фильтров, данное
меню предлагает фильтра шельфового типа (ВЧ или НЧ) с
крутизной 6 или 12 дБ/октава.

Рис. 3.2: Меню PEQ (страница 1)

Это меню состоит из двух страниц, как можно увидеть в
верхней левой части дисплея. Подобно меню GEQ, страница 1
меню PEQ дает графическое представление всего спектра
частот. Изменение параметров осуществляется при помощи
соответствующих кодеров: (FREQ: верхний кодер; GAIN:
большой кодер; BW/OCT: нижний кодер).
Для сброса выбранного PEQ удерживайте нажатой клавишу В
слева от дисплея в течение примерно 1 секунды. Или коротко
нажмите ее для выбора параметрических фильтров.

Рис. 3.3: Меню PEQ (страница 2)

Нажмите клавишу PAGE или PEQ для выбора второй
страницы

меню.

Если

до

этого

не

был

выбран

параметрический

эквалайзер,

немедленно

отобразится

страница 2 с перечнем десяти доступных расположений со
всеми возможными параметрами. Отдельные фильтры можно
выбрать либо вращением нижнего кодера, либо нажатием
нижнего и верхнего кодеров (вверх/вниз). MODE позволяет
активировать выбранный фильтр при помощи большого
кодера (нажать или повернуть) (PARAM). При этом
отображаются связанные параметры GREQ, BW/OCT и GAIN,
выбираемые вращением верхнего кодера. Диапазон значений
параметра GAIN от –15 до +15 дБ, частотный диапазон
(FREQ) от 20 Гц до 20000 Гц. Параметр FREQ может
регулироваться в двух шкальных диапазонах. Первый, с
шагом 1/6 октавы, служит для более быстрого перехода по
частотному диапазону; второй, с шагом 1/60 октавы, служит
для точной настройки. Переход между двумя шкалами
осуществляется нажатием большого кодера.
Параметр BW(OCT) регулирует ширину полосы пропускного
фильтра. Этим значением определяется «ширина» пиковой
характеристики (от 1/10 октавы до 10 октав). Кроме того, здесь
Вы можете выбрать шельфовые фильтры с крутизной 6 или 12
дБ/октава (например, L= НЧ-фильтр, 6 дБ; H=ВЧ-фильтр, 12
дБ и т.д.).

Объяснение:

Шельфовый НЧ-фильтр повышает (положительный
коэффициент усиления) или понижает (отрицательный
коэффициент усиления) уровень частотной полосы ниже
регулируемой частоты.

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации

С другой стороны, шельфовый ВЧ-фильтр повышает
(положительный коэффициент усиления) или понижает
(отрицательный

коэффициент

усиления)

уровень

частотной полосы выше регулируемой частоты.

Пропускной фильтр повышает или понижает уровень
диапазона частот вокруг центральной частоты.

Значения GAIN и BW/OCT можно сбросить нажатием
большого кодера.
В этом меню также клавиша А выбирает сигналы левого и
правого каналов. Если в меню UTILITIES (глава 3.5) был
выбран режим STEREO LINK, значения параметров относятся
к обоим каналам.

Чтобы вызвать первую страницу меню PEQ, на

странице 2 должен быть активирован по меньшей мере
один фильтр.

3.2.3 Меню динамического эквалайзера DEQ

Для выбора меню DEQ нажмите клавишу DEQ. Из-за
большого

количества

параметров

меню DEQ оно

подразделяется на три страницы.

Объяснение:

DEQ влияет на заданную полосу частот в зависимости от
уровня громкости. Он может повышать или понижать
уровень отдельной частоты в зависимости от выбранной
пользователем установки GAIN.
Если выбранное значение GAIN ведёт к понижению
уровня в полосе, и когда уровень сигнала превышает
заданный порог срабатывания THRESHOLD, эквалайзер
начинает обрабатывать звук и понижает уровень
соответствующей

частотной

полосы.

Величина

ослабления сигнала определяется параметром RATIO.
Когда уровень сигнала падает ниже порога срабатывания
THRESHOLD,

динамический

эквалайзер

перестает

обрабатывать заданную полосу частот.

Если выбранная установка GAIN должна повышать уровень
частотной полосы, подъем зависит от уровня громкости. Как
только уровень сигнала падает ниже заданного порога
срабатывания THRESHOLD, сигнал

усиливается

соответствии с заданным параметром RATIO. Если сигнал
вновь превышает порог срабатывания, динамический
эквалайзер перестает обрабатывать заданную полосу частот.

На страницах 1 и 2 меню DEQ регулируются необходимые
параметры для установки порога срабатывания и способа
обработки звука. Кроме того, на дисплее графически
отображается контрольная кривая относительно параметров
THRESHOLD, GAIN и RATIO. В центре дисплея индикатор
LEVEL (слева) указывает уровень входного сигнала, а
индикатор GAIN (справа) указывает величину подъема/среза
сигнала.
На

странице 3 расположена

частотная

диаграмма,

отображающая кривые фильтра относительно частоты и
порога срабатывания. Текущий входной уровень DEQ
отображается на индикаторе LEVEL справа.

Рис. 3.4: Меню DEQ (страница 1)

Подстроечный параметр M-GAIN на странице 1 служит для
установки подъема/среза фильтра при помощи верхнего
кодера. Диапазон значений от –15 до +15 дБ. Параметр
THRESHOLD определяет порог срабатывания, при котором
активируется функция фильтра. Если фильтр установлен так,
чтобы ослаблять сигнал (M-GAIN < 0), тогда уровень
заданного частотного диапазона (см. страницу 3 меню) будет
понижен, как только он превысит порог срабатывания. При
усилении сигнала (M-GAIN > 0) уровень заданного частотного
диапазона будет повышен, как только сигнал упадет ниже
порога срабатывания. Параметр RATIO (нижний кодер)

определяет

величину

подъема/среза,

применяемую

соответствующей частотной полосе. Диапазон значений от 1:2
до 1:100.

Рис. 3.5: Меню DEQ (страница 2)

На второй странице меню DEQ (доступ клавишами DEQ или
PAGE)

задаются

два

дополнительных

параметра

динамической обработки.
Параметр ATTACK (верхний кодер) определяет скорость
срабатывания динамического эквалайзера, когда сигнал
превышает или падает ниже порога срабатывания. Диапазон
параметра ATTACK – от 0 до 200 миллисекунд. Нажмите
верхний кодер для выбора крупной или мелкой шкалы
настройки.
Параметр RELEASE (нижний кодер) регулирует время, с
которым эквалайзер восстанавливает уровень сигнала после
того, как он превысил или упал ниже порога срабатывания (в
зависимости от установки GAIN). Диапазон времени
восстановления RELEASE – от 20 до 4000 миллисекунд. Здесь
также нажатие кодера служит для выбора крупной или мелкой
шкалы настройки.
На этой странице также можно редактировать значение
параметра THRESHOLD (большой кодер) без необходимости
переключения на другую страницу.

Рис. 3.6: Меню DEQ (страница 3)

Как упоминалось выше, на странице 3 расположена частотная
диаграмма и индикатор снижения чувствительности GAIN.
Установка MODE (верхний кодер) определяет тип фильтра –
шельфовый НЧ- и ВЧ-фильтр и пропускной фильтр.
Параметр FREQUENCY определяет центральную частоту
фильтра (большой кодер) При выборе шельфового НЧ- или
ВЧ-фильтра этот параметр задает частоту среза, в
соответствии с которой обрабатываются верхние или нижние
частоты. Диапазон частот от 20 Гц до 20000 Гц. Параметр
FREQUENCY может регулироваться в двух шкальных
диапазонах. Первый, с шагом 1/6 октавы, служит для более
быстрого перехода по частотному диапазону; второй, с шагом
1/60 октавы, служит для точной настройки. Переход между
двумя шкалами осуществляется нажатием большого кодера.
При выборе пропускного фильтра (bandpass) в установке
MODE в нижней правой части дисплея появляется параметр
BW(OCT). Нижний кодер служит для регулировки ширины
полосы пропускания, определяя таким образом «ширину»
кривой фильтра (от 1/10 октавы до 10 октав).
Клавиша В выбирает, какой из динамических эквалайзеров
отображается в данный момент. На каждом из каналов
доступно три эквалайзера. Для сброса установок выбранного в
данный момент эквалайзера удерживайте клавишу нажатой.
На таблице показан пример с экстремальными установками:

Установки

MODE

ВР

FREQ

1.00 kHz

M-GAIN

+15 дБ – непрерывная линия

0 дБ – пунктирная линия

–15 дБ – точечная линия

BW(OCT)

0.1

THRESHOLD

–40 дБ

RATIO

1:100

Таблица 3.1: Пропускной фильтр с экстремальными

установками (см. также рис. 3.7)

Behringer ULTRACURVE PRO DEQ2496 Руководство по эксплуатации

Рис. 3.7: Кривые фильтра с сигналом выше/ниже порога

срабатывания

3.2.4 Меню подавителя обратной связи FBD

В DEQ2496 имеется функция подавления обратной связи FBD,
меню которой во многом схоже с меню параметрического
эквалайзера PEQ. Однако

меню FBD имеет

ряд

дополнительных функций и потому состоит не из двух
страниц, а из трех.
Функция FBD позволяет использовать сильное понижение (не
повышение) уровня сигнала заданных частотных диапазонов,
чтобы удалить определенные частоты, приводящие к
возникновению обратной связи. Благодаря исключительно
узким полосам фильтрации общее звучание практически не
изменяется.

Рис. 3.8: Меню FBD (страница 1)

На стр. 1 дается графическое представление фильтров. Она
структурирована и управляется тем же образом, что и стр. 1
меню PEQ. Поскольку это меню используется только для
среза сигналов, линия 0 дБ расположена в верхней части
дисплея. Также различаются диапазоны параметров GAIN и
BW/OCT.

Сключительно

узкие

полосы

фильтрации:

добротность от 1/10 до 1/60 октавы, GAIN от 0 до –60 дБ.

Для доступа к стр. 1 меню FBD на стр. 2 должен быть

активирован по меньшей мере один фильтр.

Рис. 3.9: Меню FBD (страница 2)

На стр. 2 расположена таблица с указанием 10 доступных
ячеек памяти. Если в меню PEQ были активированы
параметрические эквалайзеры, они также будут указаны
здесь, так как ячейки памяти предназначены для установок
FBD и PEQ.

Любой параметрический эквалайзер, активированный

в модуле PEQ, не может редактироваться в меню
подавителя обратной связи FBD – и наоборот.

Можно выбирать два режима фильтрации: SNGL и AUTO. Для
определения частот обратной связи функция FBD делит весь
частотный спектр (от 20 Гц до 20 кГц) на полосы шириной 1/60
октавы и измеряет их уровни. Затем итоговые значения
сравниваются с уровнем полного сигнала. Различие между
этими уровнями определяет, активируется фильтр или нет.
При установке фильтра в режим SNGL или AUTO прибор
автоматически отслеживает частоты обратной связи и
назначает им активные фильтры.

Режим AUTO

Микрофоны, перемещаемые по сцене (например, микрофоны
вокалистов)

часто

являются

причиной

возникновения

обратной связи. Такой род обратной связи лучше всего
подавляется в режиме AUTO. Фильтр в режиме AUTO
автоматически

определяет

оптимальные

установки

параметров для подавления. Если частоты обратной связи
изменяются, фильтр AUTO отслеживает их и продолжает
подавление. Выбираются такие частоты и конфигурации
фильтра, чтобы как можно меньше влиять на общее звучание.
Если возникает «новая» частота обратной связи, а все
фильтры

заблокированы

на

специфической

частоте,

освобождается и используется для подавления новой частоты
фильтр с самой «старой» (т.е. первой) обнаруженной частотой
обратной связи. Если новая частота возникает очень близко
(или равна) к уже определенной частоте, параметры уже
используемого фильтра будут адаптированы: расширена
частотная полоса или увеличен уровень подавления.

Режим SNGL

Фильтры в режиме SNGL («одинарный») также автоматически
ищут частоты, на которых возникает обратная связь. При
обнаружении

обратной

связи

параметры

фильтра

конфигурируются для оптимального подавления обратной
связи. В противоположность фильтрам в режиме AUTO,
фильтры SNGL жестко блокируются на обнаруженной частоте
(LOCK FBD). Однако их ширина и глубина продолжают
адаптироваться в зависимости от изменений частот обратной
связи. При небольшом сдвиге частоты расширяется полоса
подавления; если обратная связь не исчезает, увеличивается
уровень подавления. Для предотвращения повторного
возникновения

обратной

связи

подавление

остаётся

постоянным. Таким образом, режим SNGL идеально подходит
для подавления постоянных частот обратной связи, обычно
вызываемой закрепленными или постоянно установленными
микрофонами.
Для ручной блокировки (SNGL ) частоты фильтра SNGL
служит функция LOCK FBD (клавиша В в левой нижней части
дисплея). Это означает, что у фильтра может изменяться
только ширина частотной полосы и величина ослабления. Для
отключения функции (UNLOCK FBD) требуется повторное
нажатие клавиши В.

Рис. 3.10: Меню FBD (страница 3)

На стр. 3 расположены три дополнительных параметра
динамической обработки для всех фильтров FBD.
Параметр SENS (верхний кодер) позволяет определить точку
начала подавления обратной связи (описывает разность
между сигналом обратной связи и общим уровнем). Когда
сигнал достигает этой разности, его уровень понижается.
Диапазон от –3.0 до –9 дБ. Параметр THRESHOLD (большой
кодер) определяет порог срабатывания, при превышении
которого определенная частота считается частотой обратной
связи. Параметр MAX.DEPTH (максимальная глубина) ниже
определяет максимальный уровень подавления (от –18 до –60
дБ) шагами по 6 дБ, а следовательно, диапазон параметра
GAIN, отображающегося на стр. 1 и 2 меню.
Режим «обучения» LEARN активируется клавишей А. Он
генерирует дополнительные короткие импульсы и повышает
общий уровень, провоцируя возникновение обратной связи.
Затем они распознаются DEQ2496 и подавляются. Режим
LEARN идеален для использования перед концертом,
например, для автоматической конфигурации фильтров SNGL
(настройки концертной акустической системы).
О текущем статусе фильтров сообщают следующие символы:
II