Беговая дорожка precor 885 trm инструкция

Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Информация о версии

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНСОЛИ Р80

P/N 301407-595 rev E

Copyright © March 2013. Precor Incorporated. Все права защищены. Технические характеристики могут изменяться без уведомления.

Данный документ применим к версии Preva 3.0 и программному обеспечению консоли P80 версии 3.0.

Информация о товарных знаках

Precor, AMT, EFX и Preva являются зарегистрированными товарными знаками Precor Incorporated. Другие имена, содержащиеся в данном документе, могут являться товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.

iPod® является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.

«Made for iPod®» обозначает, что дополнительное электронное оборудование разработано для подключения к iPod и сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам работы Apple. Apple не несет ответственности за работу этого устройства или соответствие нормам техники безопасности и регулятивным нормам. Обратите внимание, что использование этого дополнительного оборудования с iPod может повлиять на работу беспроводной связи.

Разработано для iPod touch® (1-е, 2-е, 3-е и 4-е поколения) и iPod nano® (2-е, 3-е, 4-е, 5-е и 6-е поколения).

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Слово Dolby и символ двух букв D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Уведомление об интеллектуальной собственности

Все права, титульное и вещное право на программное обеспечение Preva Business Suite, сопровождающие печатные материалы, все копии этого программного обеспечения и все данные, собранные с помощью Preva Business Suite, принадлежат исключительно компании Precor или ее поставщикам, в зависимости от обстоятельств.

Компания Precor широко известна своими передовыми решениями в области тренировочного оборудования, которое было отмечено многочисленными наградами. Precor активно патентует в США и других странах механические конструкции и дизайн своей продукции. Любая сторона, предполагающая использовать дизайн продукции Precor, предупреждается, что компания Precor серьезно относится к незаконному присвоению прав собственности. Компания Precor решительно преследует любое незаконное присвоение принадлежащих ей прав собственности.

Precor Incorporated

20031 142nd Ave NE, P.O. Box 7202 Woodinville, WA 98072-4002 1-800-347-4404

http://www.precor.com

Меры предосторожности

Во избежание травм, пожаров, поломок при эксплуатации данного оборудования всегда соблюдайте основные меры безопасности. Более подробное описание функций безопасности содержится в других разделах данного руководства. Обязательно ознакомьтесь с этими разделами и соблюдайте все требования правил безопасности. Меры безопасности.

Перед установкой и эксплуатацией оборудования прочтите все инструкции настоящего руководства и соблюдайте все требования, соответствующие маркировке на оборудовании.

Перед началом какой-либо фитнес-программы всем пользователям следует пройти полное медицинское обследование, особенно если у них есть проблемы, связанные высоким артериальным давлением, высоким уровнем холестерина или заболеваниями сердца; наследственными заболеваниями или проявлением каких-либо симптомов; а также пользователям старше 45 лет; которые курят, имеют избыточный вес или за последний год регулярно не занимались физическими упражнениями; или принимают лекарства

Эквивалент указанного выше уведомления на французском для канадского рынка: Il est conseillé aux utilisateurs de subir un examen médical complet avant d’entreprendre tout programme d’exercice, en particulier s’ils souffrent d’hypertension artérielle, ou de cardiopathie ou ont un taux de cholestérol élevé, s’ils ont des antécédents familiaux des précédentes maladies, s’ils ont plus de 45ans, s’ils fument, s’ils sont obèses, s’ils n’ont pas fait d’exercices réguliers au cours de l’année précédente ou s’ils prennent des médicaments. Si vous avez des étourdissements ou des faiblesses, arrêtez les exercices immédiatement.

Не разрешайте детям и взрослым, не знакомым с действием оборудования, пользоваться или находиться рядом с ним. Не оставляйте детей без присмотра вблизи оборудования.

Во время тренировок следует носить подходящую одежду и обувь, а также отказаться от слишком свободной одежды. Не следует надевать обувь на каблуках или кожаной подошве. Рекомендуется предварительно очистить подошвы обуви от загрязнений и вкраплений мелких камешков. Длинные волосы должны быть собраны сзади.

Запрещается ронять или помещать в отверстия какие-либо предметы. Берегите руки от движущихся деталей.

Запрещается располагать любые предметы на неподвижных поручнях, рукоятках, консоли управления или кожухах. Жидкости, журналы и книги размещайте в предусмотренных для них карманах.

Запрещается облокачиваться или опираться на консоль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать кожух изделия. Это может привести к поражению электрическим током. Перед эксплуатацией оборудования ознакомьтесь с руководством по монтажу и техническому обслуживанию. Оборудование не включает детали, подлежащие самостоятельному обслуживанию пользователем. Если необходим ремонт оборудования, свяжитесь со Службой поддержки клиентов. Оборудование может питаться только от источника однофазного переменного электрического тока.

Опасные материалы и правильная утилизация

В состав батарей оборудования с автономным электропитанием входят экологически опасные материалы. Федеральный закон требует надлежащей утилизации этих батарей.

Для утилизации оборудования обратитесь в Службу поддержки клиентов коммерческой продукции Precor за информацией по утилизации аккумулятора. См. раздел

Получение сервисного обслуживания.

Утилизация и переработка изделия

Это оборудование должно утилизироваться или перерабатываться в соответствии с местным и государственным законодательством.

Изделия помечены знаком директивы European Directive 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE), определяющей, что утилизация и переработка использованного оборудования должны осуществляться в соответствии с правилами этой директивы Европейского союза. Знак WEEE указывает на то, что изделие нельзя выбрасывать. По окончании срока службы его необходимо утилизировать в соответствии с директивой.

В соответствии с директивой WEEE электрическое и электронное оборудование должно отдельно собираться для повторного использования, переработки или утилизации по окончании срока службы. Пользователям электрического и электронного оборудования, помеченного знаком WEEE, согласно приложению IV директивы WEEE запрещается выбрасывать его по окончании срока службы вместе с несортированными городскими отходами, его надлежит собрать доступным для пользователей способом для возврата, переработки или восстановления. Участие пользователей необходимо для минимизации потенциально опасного влияния электронного и электрического оборудования на здоровье людей и окружающую среду. Информация о правилах сбора и обработки материалов, подлежащих утилизации приведена в Сервисное обслуживание.

Информация о регуляторных актах, касающихся модуля идентификации радиочастоты (RFID)

Если оборудование оснащено описанной в данном документе консолью управления, то оно может содержать и модуль идентификации радиочастоты (RFID). Модуль RFID предназначен для работы в температурном диапазоне от 20°C до 85°C.

Радиочастотные помехи (RFI)

Модуль RFID соответствует следующим государственным стандартам, определяющим приемлемые пределы высокочастотных помех (RFI).

Federal Communications Commission, Part 15

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial installation. The equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the owner’s manual instructions, can cause harmful interference to radio communications.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

WARNING Per FCC rules, changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could

void the user’s authority to operate the equipment.

Информация о нормативных актах, касающихся оборудования для кардиотренировок

Нормативная информация в данном разделе применима к тренировочному оборудованию и соответствующей.

Утверждение безопасности для оборудования для кардиотренировок

Оборудование компании Precor успешно прошло проверки на соответствие следующим действующим стандартам безопасности.

Тип оборудования для кардиотренировок:

CAN/CSA, IEC, EN 60335-1 (применение в домашних и подобных электрических условиях — безопасность)

EN 957 (стационарное тренировочное оборудование, оборудование, совместимое с классом S/B)

Консоль P80:

CAN/CSA, UL, IEC, EN 60065 (аудио, видео и подобные электронные аппараты — безопасность)

Радиочастотные помехи (RFI)

Тренировочное оборудование компании Precor соответствует следующим государственным стандартам, определяющим приемлемые пределы радиочастотных помех (RFI).

Federal Communications Commission, Part 15

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial installation. The equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the owner’s manual instructions, may cause harmful interference to radio communications.

WARNING Per FCC rules, changes or modifications not expressly approved by Precor could void the

user’s authority to operate the equipment.

Рекомендации по электропитанию. Беговые дорожки на 120 и 240 В

Примечание. Это только рекомендация. Необходимо соблюдать требования NEC (Национальных электротехнических правил) и региональных электротехнических правил.

К оборудованию должен прилагаться кабель питания, отвечающий требованиям электротехнических правил и норм вашей страны. Беговые дорожки Precor необходимо подключать к изолированной ответвленной цепи на 20 А, которую можно использовать совместно только с одной персональной системой просмотра. Для получения дополнительной помощи по подключению электрических кабелей обратитесь к авторизованному дилеру Precor.

Важно! Отдельная ответвленная цепь подводит к штепсельной розетке провод фазы и нулевой провод. Эти провода нельзя сворачивать петлей, подключать последовательно и соединять с другими проводами. Цепь должна быть заземлена в соответствии с требованиями NEC или региональных электротехнических правил.

Рекомендации по электропитанию. Все оборудование за исключением беговых дорожек

Примечание. Это только рекомендация. Необходимо соблюдать требования NEC (Национальных электротехнических правил) и региональных электротехнических правил.

Для оборудования, снабженного консолью P80 или персональной видеосистемой, требуется отдельное подключение к источнику питания. К ответвленной цепи на 20 А можно подключить до 10 экранов. Если к ответвленной цепи подключены другие устройства, количество экранов необходимо уменьшить с учетом мощности этих устройств.

Примечание. Для типичных съемных шнуров питания с вилками IEC-320 C13 и C14 рекомендуемая максимальная нагрузка составляет пять экранов.

Рис. 3: Штепсели IEC-320 C13 и C14

Сервисное обслуживание

Не пытайтесь самостоятельно произвести ремонт оборудования, кроме задач, связанных с техническим обслуживанием. В случае отсутствия каких-либо элементов обратитесь к дилеру. Дополнительная информация с номерами телефонов службы поддержки клиентов и список авторизованных сервисных центров компании Precor приведена на веб-сайте компании Precor: http://www.precor.com.

Глава 1

Начало работы

Консоль P80 позволяет администраторам и пользователям задавать настройки по умолчанию в соответствии с их потребностями. Для этого консоль поддерживает настройки для различных классов пользователей в зависимости от их прав доступа.

Гость может выполнять упражнения на тренажерах без входа в систему или создания учетной записи Preva.

Зарегистрированный пользователь, создавший учетную запись Preva, может использовать пароль или электронный идентификатор Preva для использования этой учетной записи.

Зарегистрированный специалист сервисной службы

использует пароль для входа или Preva™ Pass и имеет дополнительные права на администрирование настроек.

Администратор всегда зарегистрирован, использует пароль для входа или Preva™ Pass и имеет полный доступ к настройкам пульта.

Изменения личной информации и предпочтительных настроек сохраняются в учетной записи Preva зарегистрированного пользователя. Незарегистрированный пользователь может изменять предпочтительные настройки, однако из-за отсутствия личной учетной записи эти изменения не сохраняются и применяются только к текущей тренировке.

Использование зажима безопасности беговой дорожки

Беговая дорожка оснащена двумя различными функциями остановки, которые работают следующим образом:

Выключатель перезапуска находится прямо под консолью, сразу же за красной кнопкой ОСТАНОВИТЬ, как показано на следующем рисунке. При нажатии этого выключателя спереди появляется сообщение НАЖМИТЕ ДЛЯ СБРОСА. Беговая дорожка не работает, когда отображается это сообщение.

Проинструктируйте пользователей, насколько важно использовать зажим безопасности во время упражнений на беговой дорожке, и покажите, как нужно прикрепить этот зажим к одежде ближе к талии.

Функция автоматической остановки беговой дорожки (Auto Stop™)

Важно! По умолчанию для этой функции установлено значение «ВКЛЮЧЕНА». Администратор может выключить эту функцию в системных настройках. Однако Precor рекомендует оставить ее включенной.

Функция автоматической остановки (Auto Stop™) разработана для постепенной остановки беговой дорожки, когда ею не пользуются. Это может произойти, если пользователь сошел с беговой дорожки до окончания тренировки и оставил ее работающей.

Через 60 секунд после начала или возобновления тренировки оборудование начинает отслеживание для автоматической остановки. Если пользователь обнаружен, никакое сообщение не отображается и выбранная тренировка продолжается.

Если пользователь не обнаружен в течение 30 секунд, на консоли отображается сообщение POL’ZOVATGEL’ NE OBNARUZHEN, OSTANOVKA CHEREZ 10 SEK для уведомления о предстоящей остановке. Во время отображения этого сообщения начинается 10-секундный обратный отсчет. Если пользователь не отменяет обратный отсчет, лента постепенно останавливается после завершения обратного отсчета.

Примечание. Пользователи весом более 41 кг (90 фунтов) обнаруживаются в пределах ограничений скорости и положения функции. В зависимости от скорости и положения, пользователи весом от 22,7 кг (50 фунтов) до 40,5 кг (89 фунтов) могут быть не обнаружены. Всегда следуйте инструкциям консоли для ее надлежащего функционирования.

Глава 2

Настройка параметров системы

С помощью системного режима можно настроить параметры для оптимальной тренировки пользователей и максимальной прибыли заведения. Системное меню доступно для просмотра только администраторам и зарегистрированным техническим специалистам сервисной службы. Изменения этих настроек сохраняются на фитнес-оборудовании.

Важно! Чтобы получить доступ к этим настройкам, необходим специальный код. Не сообщайте этот код никому, кроме лиц, уполномоченных изменять системные настройки.

Ниже приведены настройки системного меню.

О системе

Использование оборудования

Параметры системы

Чтобы просмотреть системное меню, выполните приведенные ниже действия.

1.На экране приветствия нажмите и удерживайте кнопку Пауза.

Рис. 6: Клавиша «Пауза»

О системе

Параметры системной информации предоставляют основную информацию, включая модели оборудования и серийные номера. Большинство этих параметров предоставляется только в информационных целях, и их нельзя изменить.

Чтобы просмотреть меню параметров системной информации, выполните приведенные ниже действия.

1.Чтобы просмотреть настройки оборудования, используйте код администратора и пароль.

2.Нажмите О системе.

Таблица 2. Параметры «О системе»

Использование оборудования

Параметры использования оборудования для пользования предоставляют информацию об индивидуальном использовании, а также совокупную информацию об использовании. Эта информация и эти настройки доступны только для администраторов и зарегистрированных специалистов сервисной службы.

Чтобы просмотреть параметры использования, выполните приведенные ниже действия.

1.Чтобы просмотреть настройки оборудования, используйте код администратора и пароль.

2.Нажмите Использование оборудования.

Таблица 3. Параметры использования оборудования

Системные настройки

С помощью системных настроек можно проверить оборудование и установить параметры для оптимальной тренировки пользователей и максимальной прибыли заведения. Меню системных настроек доступно для просмотра только администраторам и зарегистрированным техническим специалистам сервисной службы.

Ниже приведены разделы меню системных настроек.

Соединение

Экран

Телевизионные настройки

Ограничения на тренировку

Управление настройками

Precor рекомендует настраивать пульты P80 в учреждении путем предоставления совместного доступа к файлам настройки. Настройте один пульт P80 вручную для каждого типа фитнес-оборудования. Например, настройте один пульт для беговой дорожки, один пульт EFX, один пульт AMT и т. д.

После этого можно экспортировать параметры для этого типа оборудования на USB-накопитель и затем импортировать их на другие пульты P80, установленные на оборудовании этого же типа.

Чтобы получить более подробные сведения, см. раздел

Управление настройками.

Соединение

Настройка звука, видео и сетевой инфраструктуры требует знаний. Precor настоятельно рекомендует, чтобы эту инфраструктуру настраивал квалифицированный подрядчик.

В этой настройке содержится приведенная ниже информация

Тип сети

Конфигурация

Статус

IP-адрес

Сервер Preva

Чтобы просмотреть информацию о соединении, выполните приведенные ниже действия.

1.Чтобы просмотреть настройки оборудования, используйте код администратора и пароль.

2.Нажмите Системные настройки, а затем Соединение.

Таблица 4. Настройки соединения

Экран

Настройки экрана позволяют устанавливать необходимый язык и часовой пояс для объекта.

Для просмотра и изменения настроек экрана выполните следующие действия:

1.Используйте код и пароль администратора для просмотра настроек оборудования.

2.Нажмите кнопку Системные настройки, а затем

Экран.

Таблица 5. Настройки экрана

Параметры ТВ

На экране «Параметры ТВ» проводятся настройки телевизионных каналов для пользователей.

Параметры ТВ приведены ниже.

Выбор каналов

Регион

Канал по умолчанию

Регулировка громкости

Чтобы провести расширенный поиск, выполните приведенные ниже действия.

1.Нажмите Параметры системы.

2.В меню «Параметры системы» нажмите Параметры ТВ.

3.Нажмите Расширенный поиск.

Примечание. Этот поиск может занять до двух часов.

Чтобы удалить канал из меню «Выбор каналов», выполните приведенные ниже действия.

1.На экране «Выбор каналов» нажмите список, в котором находится удаляемый канал.

2.Нажмите кнопку Удалить, которая отображается рядом со списком.

3.Когда появится вопрос «Вы уверены?», убедитесь, что нужно продолжать, а затем нажмите Да.

Таблица 6. Параметры ТВ

Правка файла импорта/экспорта каналов

Примечание. Необходимо провести поиск каналов до экспорта файла. Если не проводился поиск каналов, см. «Настройки каналов» в предыдущем разделе.

При экспорте списка каналов фитнесс-оборудования создается файл channel-list.ini. Этот файл может использоваться для указания названий каналов на языках, которые еще не поддерживаются консолью P80.

Чтобы экспортировать этот файл с вашей консоли, выполните приведенные ниже действия.

1.Введите код для просмотра параметров системы. Чтобы найти свой код, см. Настройка параметров системы.

2.Вставьте в консоль USB-диск.

3.В меню «Параметры» нажмите Параметры системы.

4.В меню «Параметры системы» нажмите Управление параметрами, а затем Экспортировать через USB.

5.В меню «Параметры системы» нажмите Параметры ТВ, а затем Экспортировать/импортировать имена каналов.

6.Нажмите Экспортировать через USB. Файл channel-list.ini будет сохранен на вашем USB-диске в папке «precor».

7.Извлеките USB-диск из консоли и вставьте в компьютер.

Чтобы редактировать и перезагрузить файл, выполните приведенные ниже действия.

Примечание. Чтобы открыть файл channel-list.ini, потребуется программа-редактор, совместимая с кодировкой UTF-8. Такие программы доступны для загрузки бесплатно в Интернете.

1.С помощью редактора откройте файл channel_list.ini, чтобы изменить имена каналов справа от знака равенства. Не редактируйте информацию слева от знака равенства, а также не заменяйте его другим знаком.

2.Сохраните файл и закройте редактор. Это позволяет избежать ошибок чтения или записи на USB-диске.

3.Извлеките USB-диск из компьютера и вставьте в консоль, откуда проводили исходный экспорт.

4.В меню «Параметры системы» нажмите Параметры ТВ, а затем Экспортировать/импортировать имена каналов.

5.Нажмите Импортировать из USB. Загрузится обновленный файл channel-list.ini, а на экране «Выбор каналов» появятся список каналов с обновленными именами.

Обновленный ini-файл можно экспортировать на USB-диск далее для параметров другого оборудования и загрузить на другие консоли P80, установленные на фитнесс-оборудовании того же типа.

Дополнительную информацию см. на экране Управление параметрами.

Ограничения на тренировку

Настройки ограничения на тренировку позволяют контролировать использование оборудования. Данные настройки позволяют создавать разумные ограничения на использование оборудования, включая скорость, наклон, сопротивление и длительность.

В принципе, использование оборудования для фитнеса рассчитывается с учетом его популярности среди пользователей и его доступности на протяжении самого загруженного периода дня для данного объекта. Настройки временных ограничений позволяют ограничить использование оборудования на протяжении самых загруженных часов для обеспечения доступа к оборудованию для большего числа пользователей.

Настройки ограничений на тренировку не связаны с личными учетными данными и не сохраняются в них, поэтому пользователи не имеют к ним доступа. Просмотр и изменение прав доступа должны выполняться администраторами и обслуживающим техническим персоналом.

Для изменения настроек ограничений на тренировку выполните следующие действия:

1.Используйте код и пароль администратора для просмотра настроек оборудования.

2.Нажмите кнопку Системные настройки, а затем

Ограничения на тренировку.

Таблица 7. Настройки «Ограничения на тренировку»

Управление настройками

С помощью функции «Управление настройками» можно сохранить персональные настройки оборудования на USB-накопителе и импортировать новые обновления программного обеспечения из USB-накопителя.

Precor рекомендует настраивать пульты P80 в учреждении путем предоставления совместного доступа к файлам настройки. Самый простой способ это сделать – это настроить один пульт P80 вручную для каждого типа фитнес-оборудования. Например, настройте один пульт для беговой дорожки, один пульт EFX, один пульт AMT и т. д.

По завершении настройки экспортируйте файл настройки из настроенного вручную пульта и затем импортируйте его на все пульты P80, установленные на оборудовании такого же типа.