- Обзор
- Характеристики
- Награды
- Галерея
- Поддержка
- Обзор
- Характеристики
- Награды
- Галерея
- Поддержка
Регистрация устройства поможет вам управлять его гарантией, получать техническую поддержку и отслеживать статус ремонта.
ASUS Footer
Вторая версия модульной клавиатуры ASUS ROG Claymore задержалась почти на шесть лет относительно первой своей итерации. Наверное, это время потребовалось, чтобы произвести полное обновление дизайна устройства, сменить тип переключателей и наделить клавиатуру беспроводными возможностями. Посмотрим, что получилось в результате и какие инновации появились в этом проекте.
Технические характеристики
Модель | ASUS ROG Claymore II |
---|---|
Страница продукта | rog.asus.com |
Подключение | Проводное/беспроводное |
Интерфейс | USB 2.0 / 2,4 ГГц |
Частота опроса, Гц | 1000 |
Тип | Игровая |
Количество клавиш | 104 |
Дополнительные кнопки | 4 |
Ресурс нажатия клавиш, млн | 100 |
Тип клавиш | Оптико-механические |
Тип переключателей | ROG RX Red или RX Blue |
Изменение угла наклона корпуса | + |
Встроенная память | + (6 профилей) |
Возможность записи макросов | + |
Обработка одновременных нажатий | NKRO |
Подсветка | Да (RGB, 16,8 млн цветов) |
Длина шнура USB, м | 2 |
Материал оплётки | Нейлон |
Материал | Алюминий, пластик |
Цвет | Черный, серый |
Программное обеспечение | + (Armoury Crate) |
Съёмная подставка под кисти рук | + |
Внешние интерфейсы | 1 х USB 2.0 |
Размеры (Д х Ш х В), мм | 462 x 155 x 39 |
Масса, г | 1070 |
Совместимость з ОС | Windows 10 |
Заявленное время работы от встроенной батареи | 43 часа в режиме 2,4 ГГц с включенной подсветкой (при 100% яркости) |
Особенности | Съемный блок цифровых клавиш с четырьмя дополнительными кнопками и регулировкой громкости звука, который можно закрепить справа или слева от клавиатуры. Возможность работы в проводном и беспроводном режиме. Отдельный индикатор заряда. Быстрая зарядка. Быстрая аппаратная запись макрокоманд без ПО. Съемный кабель USB Type-C. Сквозной порт USB. Съемная магнитная подставка под ладони. |
Средняя стоимость, грн | 10799 грн |
Комплект поставки
Клавиатура поставляется в красно-черной коробке, оформленной в фирменные цвета бренда ROG. На фронтальной и задней стороне отображен внешний вид продукта и вся необходимая информация о нем.
Защиту от повреждений внутри обеспечивают дополнительные картонные вставки и обертка из искусственной ткани.
В комплекте, кроме клавиатуры и цифрового блока, есть подставка под ладони, сигнальный кабель USB Type-C, переходник с USB Type-C (мама) на USB Type A (мама), переходник с USB Type-C (мама) на USB Type A (папа), миниатюрный 2,4-ГГц приемник, письмо с поздравлением, инструкция, брошюра с информацией по гарантийным обязательствам и наклейки с логотипами ROG.
Внешний вид
ASUS ROG Claymore II является модульным устройством и состоит из двух отдельных частей — самой клавиатуры TKL формата и цифрового блока, который можно подключить как с правой, так и с левой стороны. Кроме того, в комплекте появилась мягкая полноформатная подставка под ладони. Рассмотрим их поочередно.
Съемная магнитная подставка под ладони имеет размер 454х70х16 мм. Сверху она покрыта мягкой искусственной кожей с тисненым логотипом ROG с правой стороны. Нижняя часть выполнена из пластика. Здесь есть две большие резиновые ножки посередине и четыре треугольных ножки по углам подошвы. Пять магнитов равномерно распределены внутри вдоль края задней грани подставки. Также снизу есть еще один логотип и надпись ROG. Вес подставки — 194 г.
ASUS ROG Claymore II выполнена в стиле «скелетон». Большая часть верхней панели является алюминиевой, серого цвета, с диагональной шлифовкой панели. Небольшой изгиб снизу придает клавиатуре дополнительный запас жесткости. Габариты устройства составляют 372х155х39 мм, при весе 866 грамм.
Раскладка клавиш полностью соответствует стандарту ANSI с длинными однорядными кнопками Shift и Enter. Клавиша F1 находится ровно под цифрой 2. Буквы латиницы выгравированы лазером ровно по центру колпачков толстым шрифтом. Более тонкая кириллица нанесена тем же способом по центру ниже. Все надписи отлично видны, когда включена подсветка, но без нее они видны только при ярком наружном освещении. Кнопка Fn занимает место правой клавиши Win.
Левый верхний угол клавиатуры покрыт слоем прозрачного пластика. Под ним скрывается подсвечиваемый логотип ROG и четырехуровневый индикатор заряда батареи. Индикатору можно назначить цвет в соответствии с подсветкой клавиатуры. В зависимости от настроек он светится зеленым или синим во время работы от батареи и при медленной зарядке, или фиолетовым при быстрой зарядке.
На левой грани под магнитной пластиковой накладкой находится разъем и направляющие для подсоединения цифрового блока. Он вставляется немного выше разъема и затем сдвигается вниз.
Стрелки и клавиши для редактирования текста сделаны стандартно.
Все белые точечные индикаторы вынесены в пластиковую накладку в верхней правой части корпуса клавиатуры. Они видны только при условии активности. Надписи с обозначениями можно разглядеть только если внимательно к ним присмотреться. Последовательно, слева направо расположены: 1 (Num Lock), A (Caps Lock), S (Scroll Lock), символ Windows с замком (Win Lock) и светящийся USB, если клавиатура подключена по кабелю и включен сквозной USB порт (выключать его можно, чтобы увеличить скорость зарядки батареи).
На правой грани имеется также порт для подключения цифрового блока, скрытый под магнитной пластиковой накладкой.
В данной клавиатуре используются фирменные оптико-механические переключатели ROG RX Red. Подробно о них можно узнать по этой ссылке. Механическая часть переключателя состоит из штока с пружиной, который при нажатии на достаточную глубину прерывает световой поток между двумя элементами, расположенными на печатной плате, вызывая мгновенное срабатывание кнопки. Преимущества такого метода перед классическим замыканием контактов в механических переключателях очевидно. Нет физического контакта, нет необходимости в задержке на «дрожание» сигнала, значительно дольше может проработать переключатель без лишнего трения. Скорость реакции заявлена в пределах 1 мс, хотя на практике неизвестно, какая задержка выставлена на контроллере фактически. Второе элегантное решение — это Х-видный пантограф под штоком, который, равномерно складываясь, заставляет кнопку опускаться ровно вниз, без отклонения в стороны. А третья отличная инженерная находка — это светодиод подсветки на плате, по центру переключателя и линза над ним. Это делает подсветку равномерной и яркой.
ROG RX Red представляют собой линейные переключатели, имеющие всего 1,5 мм хода до срабатывания, при 4 мм общего хода до упора. Для их активации необходимо приложить 45 г усилия, при начальной перегрузке в 40 г и пиковой в 55 г. Нажимаются переключатели с легким сопротивлением и при этом они ближе к мембранным клавиатурам, чем к обычным механизмам. Однако в отличие от них все кнопки имеют непревзойденную стабилизацию в горизонтальной плоскости. Звук получается довольно тихий и глухой.
Стабилизаторы длинных кнопок здесь скрытые, с креплением клинового типа. Колпачки клавиш выполнены из крашеного ABS пластика и имеют специфическое крепление на четыре точки по углам.
Высота клавиатуры со сложенными ножками по заднему ряду клавиш составляет 39 мм. С развернутыми ножками — 53 мм. Отклоненные внутрь боковины позволяют легко переставлять клавиатуру по необходимости. Здесь используется немного заниженный OEM профиль клавиш.
Основные внешние интерфейсы и переключатели скрыты в углублении, в центральной части задней панели.
Кабель имеет разъем USB Type C с обоих концов, нейлоновую оплетку и длину в 2 метра. Он средний по толщине и уровню гибкости. Для регулировки излишней длины здесь имеется липучка типа Velcro.
При подключении по кабелю клавиатура автоматически переключается на него и начинает заряжать батарею. Если в компьютере есть порт USB Type-C и клавиатура будет подключена к нему, активируется быстрая зарядка. При подключении по кабелю также заработает скоростной сквозной порт USB. Его можно выключить специальной комбинацией клавиш, если нужно подать больше энергии на зарядку.
Клавиатура имеет два режима работы: 1) проводной (переключатель вправо); 2) беспроводной 2,4 ГГц через приемник (переключатель влево). Слева от переключателя находится порт USB Type-C, а справа — сквозной порт USB Type A. Еще правее, за пределами углубления в отдельном магнитном отсеке скрывается приемник.
Для того чтобы уменьшить задержку сигнала, приемник можно вынести поближе к клавиатуре и подсоединить к кабелю через переходник. Удобно в случае, когда требуется подзарядка. Кабель всегда под рукой. Достаточно снять с него адаптер.
Отдельно имеется обратный переходник с USB Type-C на USB Type A, на случай, если на вашем компьютере нет этого новейшего интерфейса.
Нижняя часть клавиатуры пластиковая с диагональными полосами и логотипом ROG слева. Пять резиновых ножек имеют специальную «липкую» фактуру. Если хранить их в чистоте, то клавиатура будет держаться за глянцевый стол как приклеенная. Наклейка с серийным номером находится возле кармана приемника.
На раскладных ножках также есть резинки против скольжения.
Дополнительный цифровой блок имеет стандартную конфигурацию кнопок и те же переключатели, что и основная клавиатура. В верхней его части имеется большое металлическое колесо для регулировки громкости звука. Ниже встроены четыре дополнительных плоских и широких мультимедийных кнопки, которые по желанию можно перенастроить на какие-то другие команды. Габариты составляют 100х155х39 мм, вес — 214 граммов.
С левой и правой сторон блока под магнитными пластиковыми накладками скрыты разъемы и направляющие для подключения его к клавиатуре.
На тыльной стороне есть две треугольные опорные ножки спереди по углам, и одна большая сзади.
Задняя прорезиненная ножка раскладывается в один уровень с клавиатурой.
Если подключить цифровой блок с правой стороны, получится стандартная клавиатура полного размера. А вот если добавить его слева, то получим все преимущества формата клавиатуры TKL, но вместе с цифровым блоком, который не мешает мыши с правой стороны. К сожалению, блок не является беспроводным и не может работать отдельно от основной клавиатуры. Кроме того, блок может немного шататься по вертикали, что заметно, если поднимать устройство вверх, но это не мешает в работе.
За счет специальных центральных линз в переключателях подсветка на этой клавиатуре выглядит великолепно. Она очень насыщенная и яркая. Все цвета воспроизводятся правильно, кроме белого, имеющего голубой оттенок. Гравировка латиницей и кириллицей считывается одинаково хорошо. Кроме того, здесь есть много эффектов подсветки и возможность индивидуальной настройки каждой кнопки.
Функциональные возможности
Клавиатура ASUS ROG Claymore II имеет развитую аппаратную платформу со встроенной памятью на пять сменных и один неизменяемый профиль, куда сохраняется назначение клавиш и настройка подсветки. Дополнительные функции реализованы через комбинирование соответствующих клавиш с кнопкой Fn. Информацию о них можно найти на официальном сайте, в инструкции или интуитивно понять их назначение по значкам на соответствующих кнопках. В таблице ниже представлен полный список тех функций, которые мы смогли воспроизвести.
Сочетание | Функция |
---|---|
Fn+Esc | Сброс клавиатуры на фабричные настройки (удерживать 3 секунды) |
Fn+F5 | Воспроизведение/пауза |
Fn+F6 | Стоп |
Fn+F7 | Предыдущий трек |
Fn+F8 | Следующий трек |
Fn+F9 | Выключить/включить звук |
Fn+F10 | Уменьшить громкость |
Fn+F11 | Увеличить громкость |
Fn+F12 | Переключатель сквозного USB порта |
Fn+1 | Первый профиль памяти |
Fn+2 | Второй профиль памяти |
Fn+3 | Третий профиль памяти |
Fn+4 | Четвертый профиль памяти |
Fn+5 | Пятый профиль памяти |
Fn+6 | Профиль памяти по умолчанию |
Fn+Win | Активация или отключение игрового режима, в котором неактивна кнопка Win и (дополнительно) сочетание Alt+Tab или Alt+F4. Загорится соответствующий индикатор. |
Fn+левый Alt | Запись макрокоманды. Последовательность действий: 1) нажать Fn+левый Alt (левый ALT начнет медленно мигать белым цветом); 2) нажать желаемую последовательность клавиш и снова нажать Fn+левый Alt (левый ALT начнет быстро мигать белым); 3) Нажать клавишу, к которой нужно привязать команду (зеленый цвет клавиши означает, что она свободна для записи, без подсветки – недоступен для записи, а красный – что команда на нее уже записана). Для удаления макрокоманды – повторить второй пункт не набирая никакой команды и сохранить ее на любую кнопку, подсвеченную красным цветом. |
Fn+↑ | Увеличить яркость подсветки (5 уровней) |
Fn+↓ | Уменьшить яркость подсветки (5 уровней) |
Fn+← | Предыдущий эффект подсветки |
Fn+→ | Следующий эффект подсветки |
Программное обеспечение
В качестве программного обеспечения ASUS ROG Claymore II использует приложение Armoury Crate с большим количеством требовательных к ресурсу процессов и лишних элементов. ПО требует загрузки и установки. Для настройки клавиатуры есть четыре вкладки. Первая отвечает за изменение назначения кнопок. Для этого доступны все клавиши кроме Fn (при использовании ПО, а при прямой записи с клавиатуры недоступны еще Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock, Win, левый Alt). Назначить можно команды клавиатуры и мыши (только левой или правой кнопки), макрокоманды, запуск программ или открывание сайтов, мультимедийные и Windows команды, ввод определенного текста, полное отключение клавиши или возврат ее в состояние по умолчанию. Есть и кнопка сброса всего на начальные настройки. Также в игровом режиме, кроме кнопки Win, можно отключить комбинации Alt+Tab и Alt+F4. И назначить четыре дополнительных клавиши из цифрового блока.
Отдельно существует вкладка для настройки RGB индикатора, встроенного в логотип. Ему можно задать два режима работы подсветки: 1) синхронизацию с подсветкой; 2) работу в качестве индикатора уровня заряда со своими отдельными цветами.
В настройках подсветки доступны 11 видов эффектов, включая статическую подсветку. Подсветку можно полностью отключить. Для индивидуальной настройки подсветки каждой кнопки нужно будет скачать приложение Aura Creator.
Вкладка «Питание» точно по процентам показывает уровень заряда батареи. Здесь можно настроить уровень, на котором сработает предупреждение о понижении заряда батареи, в пределах от «никогда» до 25 или 50% заряда. Переход в режим сохранения энергии также можно задать на «никогда» или в пределах 10, 5, 3, 2 или 1 минуты простоя без использования. Еще можно полностью выключить режим энергосбережения или выбрать вариант его работы: 1) полное отключение подсветки при простое; 2) понижение яркости подсветки.
В разделе «Обновление прошивки» происходит проверка версии прошивки клавиатуры, цифрового блока и приемника и их обновления при необходимости. Актуальные версии микропрограмм при написании этого обзора видны на изображении.
В редакторе макросов можно записывать команды с клавиатуры и мыши (в том числе направления прокрутки и дополнительные клавиши) с учетом временных задержек или без них. Потом все это можно отредактировать. Всего доступно 100 действий на одну цепочку команд, причем нажатие и отпускание клавиши являются отдельными действиями. Для команды можно настроить запись задержки как есть, фиксированную задержку или без нее. Воспроизведение есть в трех вариантах: постоянно по нажатию, постоянный повтор или один раз. Задержку записи можно установить на 1, 3 или 5 секунд. Всем макрокомандам можно присвоить собственное название, создавать и удалять их, импортировать или экспортировать.
Эргономика и тестирование
Главная интересная особенность ASUS ROG Claymore II — это даже не столько беспроводной интерфейс, сколько модульный цифровой блок клавиш. Клавиатуру вполне можно использовать и без него, но тогда зачем доплачивать за его существование? Можно закрепить блок с правой стороны, но тогда дешевле сразу приобрести обычную клавиатуру. Так что самый логичный вариант «игровой» эксплуатации устройства, когда цифровой блок прицеплен слева. Ведь тогда освобождается место для мыши с правой стороны. Поэтому именно в таком варианте и проводилось общее тестирование клавиатуры. Приемник находился недалеко от устройства, на удлинителе, чтобы уменьшить возможные задержки и радиопомехи.
В плане общего качества ASUS ROG Claymore II проблем не испытывает. Клавиатура достаточно крепкая, как для своей модульной конструкции. Местами есть поскрипывание, но не более того. Цифровой блок клавиш закрепляется также не намертво и может немного качаться вверх или вниз, что однако вообще не мешает работе. Магнитная подставка под ладони немного уже, чем хотелось бы, но и с ней вполне удобно. За поверхность клавиатура держится хорошо, благодаря цепким ножкам из специальной резины.
Съемный цифровой блок, при расположении слева не мешает движению мыши и при необходимости его можно использовать не только для набора цифр, но и в качестве набора дополнительных макро-клавиш или команд. А это может пригодиться не только игрокам, но и, например, при работе в различных графических приложениях. Хотя, по-моему, он был бы гораздо удобнее, будь отдельным беспроводным устройством, без необходимости подключения к клавиатуре.
Раскладка клавиш здесь в целом стандартная и не требует привыкания. Хотя все равно нужно время на адаптацию, чтобы не попадать по цифровому блоку, когда он закреплен слева. Используемые здесь переключатели ROG RX Red предназначены именно для игр. Эти оптические механизмы очень быстры и консистентны в плане срабатывания, прекрасно стабилизированы и во многом напоминают ощущение от мембранной клавиатуры, но со всеми механическими преимуществами. Для тех, кто ищет клавиатуру для печати больших объемов текста, они могут не понравиться по тактильным ощущениям. Поэтому им лучше будет смотреть в сторону RX Blue или классических механических переключателей.
Прекрасная аппаратная платформа этой клавиатуры с большим объемом памяти и большим количеством профилей позволяет записывать макрокоманды без использования драйвера. К программному обеспечению Armoury Crate у меня как всегда есть претензии по оптимизации и интерфейсу, но все равно оно становится лучше со временем. А еще здесь очень хорошая подсветка благодаря конструкции переключателей ROG RX с центральной линзой.
Производителем заявлено 43 часа работы клавиатуры с подсветкой через приемник в режиме 2,4 ГГц с максимальной яркостью или до 144 часов без подсветки. Чтобы проверить первую часть этого утверждения на практике, я провел испытание на выносливость батареи с подсветкой, включенной на полную яркость и с полностью отключенным режимом энергосбережения. В таком режиме батареи емкостью в 4000 мА·ч хватило на 42 часа, что почти соответствует заявленным параметрам. Учитывая, что 50% яркости вполне достаточно, и при подключении технологий энергосбережения автономность клавиатуры вполне реально увеличить и до 60 часов без особых проблем.
Следует отметить, что клавиатура имеет два режима зарядки — обычный и скоростной. В первом варианте все происходит довольно медленно, он активируется, если кабель включен в порт USB 2.0 или если подключен сквозной порт. Во втором — гораздо быстрее, примерно за 2,5 часа. Для этого требуется подключение к порту USB Type-C версии 3.2 или выше и отключение сквозного порта, чтобы энергия из него напрямую шла на батарею.
Кстати, сквозной порт также работает только если клавиатура подключена кабелем к USB Type-C или USB 3.0. И даже в таком случае устройства с потреблением выше 500 мА могут не работать на нем.
В плане беспроводной связи, клавиатура ведет себя стабильно и хорошо. Отключений и помех не обнаружено. Выход из режима ожидания происходит мгновенно. Официально производитель заявляет быстроту реакции в 1 мс при беспроводном соединении, но проверить это, к сожалению, мы не можем.
ASUS ROG Claymore II поддерживает полный NKRO-антигостинг, что позволяет активировать все кнопки одновременно.
Итоги
Беспроводная клавиатура ASUS ROG Claymore II представляет собой логическое продолжение и переосмысление первой версии ASUS ROG Claymore. Главная «фишка» устройства — съемный цифровой блок, осталась без изменений. С ней пользователь может по желанию превратить обычную полноформатную клавиатуру в вариант TKL. Или в клавиатуру «наизнанку», где цифровой блок находится с левой стороны, чтобы не мешать движениям мыши. А вот в остальном изменилось практически все. Внешний дизайн, оптико-механические переключатели вместо традиционной механики, беспроводной интерфейс (это сейчас в моде), дополнительные клавиши и регулятор громкости, сквозной USB порт и подставка под ладони. В общем, получилось очень неплохо, но и цена продукта выросла соответственно. На сегодняшний день это практически самая дорогая игровая клавиатура на рынке. И оправдывает эту стоимость разве что удачное сочетание технологических решений, в отличие от ближайших в ценовом диапазоне продуктов конкурентов.
Если продолжить эту идею ASUS и немного помечтать о будущем игровых клавиатур, то возможно неплохо бы увидеть в производстве монолитные (не модульные) устройства с постоянным расположением цифрового блока слева (в проводном и беспроводном вариантах). Да и отдельные беспроводные цифровые блоки, которые пользователь мог бы ставить туда, куда ему удобно.
- Инструкции и руководства
- Бренды
- ASUS
- Клавиатура беспроводная ASUS ROG Claymore II [90MP01W0-BKRA00]
Беспроводная игровая клавиатура ASUS MAO2 ROG Claymore II
Комплект поставки
- Беспроводная игровая клавиатура ROG CLAYMORE II (раскладка для США)
- Клавиатура ROG CLAYMORE II
- Подставка под запястья из искусственной кожи
- USB-беспроводной ключ
- Удлинитель беспроводного ключа
- Кабель USB Type-C®
- Переходник USB Type-C® на Type-A
- Техническая документация
- наклейка
Особенности клавиатуры
На главную view (макет США для справки)задний view
- Индикатор RGB
- Индикатор Num Lock
- Индикатор Caps Lock
- Индикатор Scroll Lock
- Индикатор блокировки выигрыша
- Индикатор сквозного USB-перехода
- Магнитная боковая крышка
- Колесо регулировки громкости
- Программируемые горячие клавиши
- Kickstand
- Хранение магнитных ключей
- Сквозной порт USB
- Выключатель
- Порт USB Type-C®
Настройка беспроводной игровой клавиатуры
STEP1STEP2
Использование адаптера USB Type-C® to Type-A
Начиная
- Подключите прилагаемый кабель USB Type-C® к клавиатуре.
- Подключите клавиатуру к ПК.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если на вашем ПК нет порта USB Type-C®, см. иллюстрацию Использование адаптера USB Type-C® на Type-A, а затем подключите клавиатуру к порту USB Type-A ПК. - Загрузите и установите программное обеспечение Armoury Crate с https://rog.asus.com.
- Подключите клавиатуру ROG CLAYMORE II к беспроводной игровой клавиатуре ROG CLAYMORE II, затем следуйте инструкциям программного обеспечения, чтобы обновить прошивку клавиатуры.
- Настройте свою клавиатуру с помощью Armoury Crate.
Настройка в качестве беспроводной клавиатуры
- Снимите беспроводной адаптер с клавиатуры.
- Вставьте беспроводной ключ в порт USB на ПК.
- Установите переключатель питания в положение ON.
Заряд батареи
Индикатор RGB на вашей игровой клавиатуре станет красным (дышит), а светодиоды всех остальных клавиш погаснут, когда заряд батареи в беспроводном режиме станет ниже 25 %. Вы можете зарядить игровую клавиатуру с помощью прилагаемого USB-кабеля.
Режим сквозной/быстрой зарядки
Чтобы использовать сквозной режим или режим быстрой зарядки, подключите беспроводную игровую клавиатуру к порту USB Type-C® на ПК с помощью прилагаемого кабеля.
ЗАМЕТКА
- При зарядке беспроводной игровой клавиатуры выходная мощность может варьироваться в зависимости от USB-порта, к которому вы подключаете игровую клавиатуру.
- Скорость зарядки будет выше, если режим сквозной передачи отключен.
Чтобы использовать сквозной режим:
Включите сквозной режим (включен по умолчанию), нажав Fn+F12. Индикатор USB Passthrough должен загореться, когда USB Passthrough успешно включен.
ВАЖНО!
- Сквозной режим будет отключен, если беспроводная игровая клавиатура подключена к порту USB 2.0. Обязательно подключитесь к порту USB 3.2 Gen 1 или более поздней версии, если вы хотите использовать сквозной режим.
- Если индикатор USB Passthrough мигает после включения режима Passthrough, убедитесь, что потребляемая мощность подключенного устройства не превышает 500 мА.
Комбинации клавиш
РОГ КЛЕЙМОР II
Чтобы записать макросы:
- Шаг 1: Fn + Left-ALT, чтобы начать запись
- Шаг 2: Fn + Left-ALT для завершения записи
- Шаг 3: Назначить макроклавишу (все клавиши, кроме Fn / Num Lock / Caps Lock / Scroll Lock / Windows / Left-ALT, могут быть назначены макросу)
Правила безопасности
Держите устройство подальше от жидкости, влаги или влаги. Используйте устройство только в определенном диапазоне температур от 0 ° C (32 ° F) до 40 ° C (104 ° F). Когда температура устройства превышает максимальную, отключите или выключите устройство, чтобы оно остыло.
FCC
Уведомления
Ограничение Ответственности
Могут возникнуть обстоятельства, когда из-за неисполнения обязательств со стороны ASUS или другой ответственности вы имеете право взыскать убытки с ASUS. В каждом таком случае, независимо от основания, на котором вы имеете право требовать возмещения убытков от ASUS, ASUS несет ответственность не более чем за ущерб, причиненный телесными повреждениями (включая смерть) и повреждением недвижимого и материального личного имущества; или любые другие фактические и прямые убытки, возникшие в результате неисполнения или неисполнения юридических обязательств в соответствии с настоящим Заявлением о гарантии, в пределах указанной контрактной цены на каждый продукт.
ASUS будет нести ответственность или возмещать вам убытки, ущерб или претензии только в связи с контрактом, правонарушением или нарушением прав в соответствии с настоящим Положением о гарантии.
Это ограничение также распространяется на поставщиков и реселлеров ASUS. Это максимальная сумма, за которую компания ASUS, ее поставщики и ваш торговый посредник несут коллективную ответственность.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ПРИЧИН: (1) ТРЕБОВАНИЯ К ВАМ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ УЩЕРБА; (2) ПОТЕРЯ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ВАШИХ ЗАПИСЕЙ ИЛИ ДАННЫХ; ИЛИ (3) ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УБЫТКИ
(ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ ИЛИ ЭКОНОМИИ), ДАЖЕ ЕСЛИ ASUS, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ВАШ ТОРГОВЫЙ ТОРГОВЫЙ ПРОДАВЕЦ ИНФОРМИРОВАН О ИХ ВОЗМОЖНОСТЯХ.
Предупреждение о радиочастотном излучении
Оборудование соответствует ограничениям FCC на радиочастотное воздействие, установленным для неконтролируемой среды.
Оборудование не должно располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком.
Заявление Федеральной комиссии связи
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
- Это устройство не может создавать вредные помехи.
- Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций производителя, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
ВНИМАНИЕ! Использование экранированных кабелей для подключения монитора к видеокарте необходимо для обеспечения соответствия нормам FCC. Изменения или модификации этого устройства, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соответствие, могут привести к аннулированию права пользователя на использование этого оборудования.
Заявление о соответствии Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады (ISED)
Это устройство соответствует требованиям лицензии Канады по инновациям, науке и экономическому развитию, за исключением стандартов RSS. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
- это устройство не должно вызывать помех
- это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе устройства.
КАНАЛА ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
Информация о воздействии радиочастоты (RF)
Излучаемая выходная мощность беспроводного устройства ниже пределов воздействия радиочастоты Канады по инновациям, науке и экономическому развитию (ISED). Беспроводное устройство следует использовать таким образом, чтобы свести к минимуму возможность контакта с человеком во время нормальной работы.
Это устройство также было проверено и признано соответствующим ограничениям воздействия радиочастотного излучения ISED в условиях портативного воздействия. (антенны менее 20 см от тела человека).
Правильная утилизация
НЕ выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами. Этот продукт был разработан для обеспечения надлежащего повторного использования
частей и утилизации. Символ перечеркнутого мусорного бака указывает на то, что изделие (электрическое, электронное оборудование и ртутьсодержащие батарейки-таблетки) нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Ознакомьтесь с местными правилами утилизации электронных продуктов.
НЕ бросайте устройство в огонь. НЕ замыкайте контакты накоротко.
НЕ разбирайте устройство.
Аксессуары, поставляемые с этим продуктом, были разработаны и проверены для использования с этим продуктом. Никогда не используйте аксессуары для других продуктов, чтобы предотвратить риск поражения электрическим током или возгорания.
Предупреждение о литиево-ионной батарее
ВНИМАНИЕ: При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Заменяйте батарею только на батарею такого же или эквивалентного типа, рекомендованную производителем. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями производителя.
Контактная информация ASUS
ASUSTEC COMPUTER INC.
- Адрес: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Тайвань
- Телефон: + 886-2-2894-3447
- Факс: + 886-2-2890-7798
- Web сайт: https://www.asus.com
Документы / Ресурсы
Беспроводная игровая клавиатура ASUS MAO2 ROG Claymore II [pdf] Руководство пользователя MAO2, ROG Claymore II, Беспроводная игровая клавиатура, MAO2 Беспроводная игровая клавиатура ROG Claymore II, Беспроводная игровая клавиатура ROG Claymore II |
|
Беспроводная игровая клавиатура ASUS MAO2 ROG Claymore II [pdf] Руководство пользователя Беспроводная игровая клавиатура MAO2 ROG Claymore II, Беспроводная игровая клавиатура MAO2 ROG, Беспроводная игровая клавиатура ROG Claymore II, Беспроводная игровая клавиатура, Беспроводная игровая клавиатура ROG, Беспроводная игровая клавиатура MAO 2, Игровая клавиатура, Беспроводная клавиатура, Клавиатура, Клавиатура ROG, Беспроводная клавиатура ROG |
Рекомендации
Оглавление
- Вступление
- Упаковка и комплектация
- Конструкция и особенности
- Тестирование
- Заключение
Вступление
Игры бывают разные и в некоторых без клавиатуры сложно себе даже представить геймплей. Это касается MMORPG, где нужно много кнопок под разные команды. Да и в шутеры все привыкли играть с мышью и клавиатурой, а некоторые производители даже выделяют кнопки WASD. Такое сейчас можно заметить даже на ноутбуках.
И есть несколько разных типов клавиатур. Самые распространенные – мембранные. Они наиболее простые, а значит дешевые. Однако их существует несколько разновидностей. Лично мне больше нравится с механизмом ножничного типа, поскольку они более тихие. Такие часто встречаются в ноутбуках. Одно время я долго использовал Illuminated. Механические клавиатуры хороши всем, кроме шума, и с этим бывают проблемы, особенно если работать ночью.
Когда играешь в гарнитуре, то на шум клавиатуры обращаешь меньше всего внимания. Поэтому на играх шумные клавиатуры никак не сказываются, лишь бы было удобно. А когда начинаешь играть ночью, а в той же комнате кто-то спит, шум начинает напрягать, даже когда не играешь, а просто печатаешь. И приходится использовать тихие клавиатуры.
Сейчас, когда технологии шагнули далеко вперед, появились модели не просто механические, а оптомеханические. Характерных щелчков от работы нет, скорость и точность находятся на самом высоком уровне. А еще встречаются модульные разновидности, где цифровой блок можно разместить справа или слева. Например, недавно у компании ASUS вышла модель ROG Claymore II, которая предоставляет такую возможность. Это модульная и беспроводная клавиатура, где цифровую панель можно снять или переставить на другую сторону.
На первый взгляд она похожа на классическую механическую игровую клавиатуру, но у нее есть характерная особенность – специальные переключатели ROG RX Red. Как они работают, удобно ли пользоваться, что нового и интересного предложит производитель? Попробуем разобраться и ответить на эти вопросы.
Упаковка и комплектация
Коробка крупная, выполнена из плотного картона. Это объясняется тем, что клавиатура тяжелая и ее надо как следует защитить. Для этого предусмотрено несколько решений, в том числе прочная внешняя оболочка.
В левом верхнем углу находится логотип серии ASUS ROG, а в правом указано полное наименование модели – ROG Claymore II. Ниже указано, что это беспроводная оптико-механическая игровая клавиатура. По центру находится ее крупное изображение.
В правой части есть логотип ASUS AURA Sync, далее упоминается об использовании оптико-механических переключателей ROG RX. Затем нам еще раз показывают переключатели ROG RX Red. Следующая вставка намекает на наличие русской раскладки. С обратной стороны сверху мы также видим надпись. ROG Claymore II.
Предусмотрено крупное изображение новинки. От ее компонентов расходятся указатели с подписями, где можно узнать много полезной информации. В левой части перечислены ключевые особенности устройства.
Под этим списком размещена спецификация. Она не очень большая, поэтому пришлось ее дополнить информацией с сайта производителя.
Модель | ASUS ROG Claymore II |
---|---|
Подключение | Проводное/беспроводное 2.4 ГГц |
Подсветка | Поклавишная, RGB |
Горячие клавиши | Есть |
Запись макросов | Есть |
Тип переключателя | ROG RX Red, оптико-механический |
Частота опроса | 1000 Гц |
Профили настроек | 6 |
Ресурс нажатий клавиш | 100 миллионов нажатий |
Масса | 1.156 кг |
Размер | 462 х 155 х 39 мм |
Еще у ROG Claymore II есть интересные особенности, например, проходной порт USB 2.0. И есть индикатор заряда, ведь клавиатура беспроводная.
Открыв коробку, мы видим, что клавиатура находится в чехле из черного нетканого материала. Сверху лежит прозрачная пластиковая карточка с изображением модели и подписями с описанием функций.
Комплект поставки солидный. Гарантийная книжка, инструкция, благодарственная карта и наклейки.
Помимо этого, тут есть кабель USB Type-C, два адаптера USB и удобная подушка для запястий.
Кстати, изначально основная часть клавиатуры и цифровой блок находятся в упаковке раздельно. Каждая деталь в своем чехле.
Конструкция и особенности
Верхняя панель клавиатуры изготовлена из алюминиевого сплава. В остальном используется пластик. Кейкапы и задняя панель изготовлены из пластика. В правом верхнем углу находится логотип ASUS ROG, а рядом с ним индикатор заряда. Все эти элементы оборудованы RGB-подсветкой. Также сверху есть еще пять белых индикаторов состояния ROG Claymore II.
Клавиатура стоит на столе очень устойчиво. Это объясняется тем, что она относительно тяжелая, а резина у ножек мягкая и упругая. Можно видеть крупный логотип ASUS ROG, который заклеен пленкой.
В левом нижнем углу, рядом с одной ножкой, находится наклейка с наименованием модели, информацией о продукте, контактной информацией, штрих-кодами и большим количеством разных сертификатов.
Сзади сверху находится проходной USB 2.0 порт, разъем USB Type-C для зарядки и работы от кабеля, выключатель и специальная ниша для USB беспроводного передатчика 2.4 ГГц.
Именно поэтому в комплекте предусмотрен кабель, который на конце оснащен разъемом USB Type-C. Еще снизу есть статичные ножки.
На них клавиатура стоит практически прямо. А есть и откидные ножки, чтобы приподнять заднюю часть и обеспечить более удобный наклон. На откидных ножках тоже есть резинки на кончиках.
Клавиатура полноформатная, но модульная. Цифровой блок здесь отсоединяется и может устанавливаться с любой стороны. Кейкапы пластиковые с прозрачными символами с подсветкой посередине. Светодиоды яркие и качественные, кейкап подсвечивается полностью со всех сторон.
Тут используются фирменные переключатели ROG RX Red. Они обеспечивают высокую скорость, стабилизацию при нажатии, точность и большой ресурс.
Для нажатия необходимо минимальное усилие в 40 г, максимальное – 55. Полный ход переключателя – 4 мм, но срабатывает он уже при 1.5 мм. Поэтому я несколько раз наблюдал такой эффект: вроде и не прожал, а на самом деле сигнал прошел.
Скорость очень высокая и не абы как. Сигнал либо есть, либо его нет. И нет принципиальной разницы, в какую область кейкапа совершено нажатие.
Боковины на основной клавиатуре и на цифровом блоке оборудованы специальными заглушками. Под ними скрываются механизм крепления и контакты.
Цифровой блок очень необычный. Вверху находится очень крупное, большое и удобное колесико, которое используется для регулировки громкости или других функций. Кстати, каждую клавишу можно переназначить и для этого нужно воспользоваться приложением ASUS Armoury Crate.
Еще на цифровом блоке есть четыре специальных клавиши для запрограммированных команд. Разумеется, их тоже можно переназначить через приложение.
Внутри клавиатуры находится огромный аккумулятор на 4 000 мА*ч. Он обеспечивает колоссальное время автономной работы и достаточно быстро заряжается при условии, что вы будете использовать быструю зарядку USB Type-C.
Тестирование
Клавиатура легко находится операционной системой и для этого не нужно устанавливать драйверов. Без программного обеспечения работают многие функции, в том числе профили настроек и запись макросов.
Все отлично до тех пор, пока вы не начнете заниматься ее тонкими настройками. Для этого понадобится программное обеспечение. Их два: AURA Creator и Armoury Crate.
Первая предназначена для создания сценариев подсветки и позволяет создать свою последовательность эффектов, и она будет повторяться с какой-то периодичностью.
Пакет Armoury Crate мне знаком по другим устройствам серии ASUS ROG, и он обеспечивает большой функционал по настройкам и синхронизации подсветки.
Приложение большое и громоздкое. Устанавливается долго. Однако при этом у него очень большой функционал. Ну и, конечно же, можно настраивать каждое отдельное устройство.
В данном случае мы посмотрим настройки ROG Claymore II. Сначала нам предлагают назначить функцию кнопок.
Тут все понятно и в пояснениях не нуждается, благо все на русском языке. Далее настраиваются эффекты подсветки. Их не очень много, но мне больше понравился эффект расходящейся волны. Выглядит это забавно, но работать с этим непривычно.
Статичный цвет можно выбрать любой, как и настроить яркость.
В самом конце находится вкладка обновления программного обеспечения. В данном случае оно было последней версии и никаких действий не требовалось.
После того, как мы посмотрели на софт, можно взглянуть на работу подсветки устройства. Синхронизация с другими компонентами работает хорошо.
Впечатления от использования остались только положительные. Не первый раз я тестирую оптомеханическую клавиатуру и в тот раз мне не очень понравилось. Тут все обстоит гораздо лучше. Уже нет такого эффекта, что палец проваливается в пустоту, все нажатия очень четкие. Шум есть, но не как от механики. Все работает идеально, как заявлено – быстро, четко, точно.
Придраться к качеству материалов, исполнения и работе устройства невозможно. Заряд держится очень долго, но вот радиус не очень большой, но не думаю, что кто-то будет уходить за 3 м от передатчика. Механизм пристегивания и снятия цифрового блока работает очень хорошо. Заглушки фиксируются просто и снимаются без усилий.
Мне все равно было комфортнее использовать в классическом варианте – просто по привычке. Без цифрового блока клавиатура становится компактнее, но все время пытаешься к нему обратиться, а его нет. Возможно, будет удобнее слева, для специальных игр, где нужно много назначаемых кнопок. Также можно на ходу записывать макросы. Все легко настраивается и управляется через Armoury Crate.
Заключение
ASUS ROG Claymore II – еще одна необычная и крутая клавиатура в линейке компании. Ее основная особенность – модульная конструкция, которая позволяет устанавливать цифровой блок справа или слева, а также вообще снять его. Это уже не первая оптомеханическая клавиатура, которую я рассматриваю, и надо отметить, что прогресс есть. В прошлый раз мне показалось нажатие слишком легким, не было какого-то фидбека, обратного отклика. Тут дела обстоят лучше, а шум очень даже приемлемый по сравнению с классической механикой. И плюсов много.
В первую очередь отметим отличное качество изготовления и материалов. Клавиатура очень приятна тактильно. Кроме того, она устойчиво лежит на столе. Просто так ее не сдвинуть, нужно приложить немало усилий, а по факту проще поднять и переставить. Даже подвинуть на ровном столе не так легко. Резинки мягкие и упругие. Поэтому на столе она стоит жестко и не раскачивается в стороны от нажатий. Здорово, что можно погладить клавишу, и она нажмется. Было несколько моментов, когда мне показалось, что не прожал, а на самом деле все сработало, и здесь надо привыкнуть к ее скорости и чувствительности после перехода с мембраны. Датчики и мозги у нее выше всяких похвал. Каждое нажатие контролируется и если даже не до конца надавил, то прожал. Это особенность опто-механики, но я к ней просто не привык.
Играть на ROG Claymore II одно удовольствие. Мне удалось попробовать только гонки и шутеры, и я могу сказать уверенно, что ощущения схожи с тем, как после аналогового видеосигнала перейти на цифровой. Для работы в этот раз мне клавиатура подошла больше благодаря четким символам, они хорошо читаются, а уровень подсветки регулируется и можно настроить под конкретное освещение в помещении. Клавиши высокие, ход небольшой, но для уверенности приходится прожимать. В играх все отлично. Минимальные усилия, чтобы подруливать на машине при езде и очень быстрый отклик там, где надо часто долбить по клавише. Вот это ее стихия. Не раздражает даже эффект расходящейся волны. В целом эффекты хорошо воспринимаются, когда сосредоточен на игре и получаешь удовольствие от четкого и быстрого управления.
В итоге это отличная клавиатура, которую можно назвать универсальной абсолютно для всех задач, а модульная конструкция расширяет ее функциональные возможности и улучшает комфорт от использования.
Андрей Понкратов aka
wildchaser
Выражаем благодарность:
- Компании ASUS за предоставленную на тестирование клавиатуру ASUS ROG Claymore II.
рекомендации
Gigabyte 4060 Ti всего на 2тр дороже чем 3060 Ti
Ищем PHP-программиста для апгрейда конфы
Цена RTX 4060 равна цене 3060 в Регарде
E11703
First Edition
May 2016
Copyright © ASUSTeK Computer Inc.
All Rights Reserved
Package Contents
EN
1. Connect your keyboard to the PC.
2. Download and install the ROG Armoury software from
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/.
3. Follow the software instructions to update your keyboard’s firmware.
4. Customize your keyboard using Armoury.
F
1. Connectez votre clavier à l’ordinateur.
2. Téléchargez et installez le logiciel ROG Armoury sur
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/.
3. Suivez les instructions du logiciel pour mettre à jour le firmware de votre clavier.
4. Personnalisez votre clavier avec Armoury.
G
1. Schließen Sie Ihre Tastatur an den PC an.
2. Laden Sie die ROG Armoury Software unter www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-
Claymore-Core/HelpDesk_Download/ herunter und installieren Sie sie.
3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Software, um die Firmware Ihrer Tastatur zu aktualisieren.
4. Passen Sie Ihre Tastatur über Armoury an.
T
1. 將鍵盤連接至電腦。
2. 下載並安裝 ROG Armoury 軟體。下載位址:
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/
3. 依照軟體指示更新鍵盤韌體。
4. 透過 Armoury 客製化您的鍵盤。
SW
1. Anslut ditt tangentbord till datorn.
2. Hämta och installera ROG Armoury-programvaran från
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/.
3. Följ programvaruinstruktionerna för att uppdatera tangentbordets inbyggda programvara.
4. Anpassa tangentbordet med Armoury.
C
1. 將鍵盤連接至電腦。
2. 下載並安裝 ROG Armoury 軟件。下載地址:
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/
3. 依照軟件指示更新鍵盤固件。
4. 通過 Armoury 個性化您的鍵盤。
UA
1. Підключіть клавіатуру до ПК.
2. Завантажте і встановіть ПЗ ROG Armoury з
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/.
3. Виконуйте інструкцію до ПЗ, щоб оновити мікропрограму клавіатури.
4. Пристосуйте клавіатуру за допомогою Armoury.
J
1. USBケーブルで本製品とパソコンを接続します。
2. ASUS Web サイトのサポートページからドライバーソフトウェアをダウンロードし実行します。
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/
3. 画面の指示に従い、キーボードのファームウェアを更新します。
4. Armoury ユーティリティでキーボードの設定をカスタマイズします。
ARB
.يصخشلا بوساحلاب حيتافملا ةحول لصو .1
طبارلا للاخ نم هتيبثتو ROG Armoury جمانرب ليمحتب مق .2
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/.
.كيدل حيتافملا ةحولب صاخلا تباثلا جمانربلا ثيدحتل جمانربلا تاميلعت عبتإ .3
.Armoury جمانرب مادختساب كيدل حيتافملا ةحول صصخ .4
K
1. 키보드를 PC에 연결합니다.
2. www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/
에서
ROG Armoury 소프트웨어를 다운로드하여 설치합니다.
3. 소프트웨어 지침에 따라 키보드의 펌웨어를 업데이트합니다.
4. Armoury를 사용하여 키보드를 사용자 지정합니다.
RO
1. Conectaţi tastatura la PC.
2. Descărcaţi şi instalaţi software-ul ROG Armoury de la adresa
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/.
3. Urmaţi instrucţiunile software-ului pentru a actualiza firmware-ul tastaturii.
4. Particularizaţi tastatura cu ajutorul software-ului Armoury.
CZ
1. Připojte klávesnici k počítači.
2. Stáhněte a nainstalujte software ROG Armoury z webu
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/.
3. Podle pokynů softwaru zaktualizujte firmware klávesnice.
4. Přizpůsobte vaši klávesnici pomocí Armoury.
I
1. Collegate la tastiera al PC.
2. Scaricate e installate il software ROG Armoury dal sito
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/.
3. Seguite le istruzioni del software per aggiornare il firmware della vostra tastiera.
4. Usate Armory per personalizzare la vostra tastiera.
DU
1. Sluit uw toetsenbord aan op de pc.
2. Download en installeer de ROG Armoury-software van
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/.
3. Volg de softwareinstructies voor het bijwerken van de firmware van uw toetsenbord.
4. Pas uw toetsenbord aan met Armoury.
S
1. Conecte el teléfono a su PC.
2. Descargue e instale el software ROG Armoury desde
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/.
3. Siga las instrucciones de software para actualizar el firmware del teclado.
4. Personalice el teclado mediante Armoury.
FI
1. Liitä näppäimistö PC-tietokoneeseen.
2. Lataa ja asenna ROG Armoury -ohjelmisto osoitteesta
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/.
3. Päivitä näppäimistösi laiteohjelmisto ohjelmiston ohjeiden mukaisesti.
4. Mukauta näppäimistösi Armoury-ohjelmistolla.
PG
1. Ligue o teclado ao PC.
2. Transfira e instale o software ROG Armoury a partir de
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/.
3. Siga as instruções do software para atualizar o firmware do teclado.
4. Personalize o teclado utilizando o software Armoury.
HUG
1. Csatlakoztassa a billentyűzetet a PC-hez.
2. Töltse le és telepítse az ROG Armoury szoftvert a következő weboldalról:
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/.
3. Frissítse a billentyűzet firmware-ét a szoftver útmutatása szerint.
4. Testreszabhatja a billentyűzetet az Armoury segítségével.
R
1. Подключите клавиатуру к компьютеру.
2. Скачайте и установите программное обеспечение ROG Armoury с
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/.
3. Следуйте инструкциям для обновления прошивки клавиатуры.
4. Настройка клавиатуры с помощью Armoury.
TR
1. Klavyenizi bilgisayara bağlayın.
2. ROG Armoury yazılımını
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/
adresinden indirip yükleyin.
3. Klavyenizin aygıt yazılımını güncellemek için yazılım yönergelerini izleyin.
4. Armoury yazılımını kullanarak klavyenizi özelleştirin.
DA
1. Forbind dit tastatur til din pc.
2. Download og installer programmet ROG Armoury fra
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/.
3. Følg instruktionerne i programmet, for at opdatere firmwaren til dit tastatur.
4. Tilpas dit tastatur ved brug af Armoury.
SK
1. Klávesnicu pripojte k počítaču.
2. Z lokality www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/
si prevezmite súbor ROG Armoury a nainštalujte si ho.
3. Pri aktualizovaní firmvéru klávesnice postupujte podľa návodu na softvér.
4. Klávesnicu si prispôsobte podľa aplikácie Armoury.
NW
1. Koble tastaturet til PC-en.
2. Last ned og installer ROG Armoury-programvaren fra
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/.
3. Følg bruksanvisningen i programvaren for å oppdatere fastvaren til tastaturet.
4. Tilpass tastaturet ved hjelp av Armoury.
PL
1. Podłącz klawiaturę do komputera.
2. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie ROG Armoury ze strony
www.asus.com/ROG-Republic-of-Gamers/ROG-Claymore-Core/HelpDesk_Download/.
3. Wykonaj instrukcje w oprogramowaniu, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe
klawiatury.
4. Dostosuj klawiaturę za pomocą oprogramowania Armoury.
ROG Claymore CORE
MECHANICAL GAMING KEYBOARD
Quick Start Guide
快速使用指南(繁體中文)
快速使用指南(簡體中文)
クイックスタートガイド
빠른 시작 설명서
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida rapida
Краткое руководство
Guía de inicio rápido
Beknopte handleiding
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Beüzemelési útmutató
Стисле керівництво для початку
експлуатації
Instrukcja szybkiej instalacji
Rychlý průvodce
Ghid de pornire rapidă
Snabbstartsguide
Stručný návod na spustenie
Quick Start-vejledning
Pikaopas
Hurtigstartveiledning
Guia de consulta rápida
Q11703_ROG_Claymore_Keyboard_QSG_(wo_Numpad).indd 1
2016/6/16 17:23:08