Artl1047 хотпоинт аристон стиральная машина инструкция

CIS

Русский

CIS

ARTL 1047

Содержание

Установка, 2-3

Распаковка и нивелировка

Подключение к водопроводу и электричеству

Первый цикл стирки

Описание стиральной машины и

порядка запуска программы, 4-5

Панель управления

Индикаторы

Как открыть и закрыть барабан

Порядок запуска программы

Программы, 6

Таблица программ

Персонализированные настройки, 7

Регулировка температуры

Дополнительные функции

Моющие средства и типы белья, 8

Распределитель моющих средств

Отбеливание

Подготовка белья

Изделия, требующие деликатной стирки

Система балансировки белья

Предосторожности и рекомендации, 9

Общие требования к безопасности

Утилизация

Экономия энергии и охрана окружающей среды

Техническое обслуживание и уход, 10

Отключение воды и электричества

Уход за стиральной машиной

ход за дверцей машины и барабаном

Чистка насоса

Проверка заливного шланга

Как чистить распределитель моющих средств

Поиск неисправностей и методы их

устранения, 11

Сервисное обслуживание, 12

Технические характеристики

Руководство по

эксплуатации

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

Источник

Руководство по
эксплуатации

CIS

Русский

ARTL 1047

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

Содержание

CIS

Установка, 2-3

Распаковка и нивелировка
Подключение к водопроводу и электричеству
Первый цикл стирки

Описание стиральной машины и
порядка запуска программы, 4-5

Панель управления
Индикаторы
Как открыть и закрыть барабан
Порядок запуска программы

Программы, 6

Таблица программ

Персонализированные настройки, 7

Регулировка температуры
Дополнительные функции

Моющие средства и типы белья, 8

Распределитель моющих средств
Отбеливание
Подготовка белья
Изделия, требующие деликатной стирки
Система балансировки белья

Предосторожности и рекомендации, 9

Общие требования к безопасности
Утилизация
Экономия энергии и охрана окружающей среды

Техническое обслуживание и уход, 10

Отключение воды и электричества
Уход за стиральной машиной
ход за дверцей машины и барабаном
Чистка насоса
Проверка заливного шланга
Как чистить распределитель моющих средств

Поиск неисправностей и методы их
устранения, 11

Сервисное обслуживание, 12

Технические характеристики

Установка

CIS

 Сохраните данное руководство. Оно должно быть

в комплекте со стиральной машиной в случае
продажи, передачи оборудования или при
переезде на новую квартиру, чтобы новый
владелец оборудования мог ознакомиться с
правилами его функционирования и обслуживания.

 Внимательно прочитайте руководство: в нем

содержатся важные сведения по установке и
безопасной эксплуатации стиральной машины.

Распаковка и выравнивание

Распаковка

1. Распакуйте
стиральную машину.

2. Убедитесь, что
оборудование не было
повреждено во время
транспортировки. При
обнаружении повреждений  не подключайте
машину  свяжитесь с
поставщиком
немедленно.

3. Удалите четыре
транспортировочных
винта и резиновые
пробки с

прокладками,
расположенные в задней части стиральной
машины (ñì. ðèñ.).

4. Закройте отверстия прилагающимися

пластиковыми заглушками.

5. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся

при последующей транспортировке стиральной
машины.

áолты, резиновые шайбы и большую металличес-

кую поперечную планку. Закройте образовавшиеся
отверстия пластмассовыми заглушками.

 Не разрешайте детям играть с упаковочными

материалами.

Выравнивание

1. Установите стиральную
машину на ровном и
прочном полу, так чтобы
она не касалась стен,
мебели и прочих
предметов.

2. После установки
машины на место
отрегулируйте ее

устойчивое положение
путем вращения передних ножек (ñì. ðèñ.). Для
этого сначала ослабьте контргайку, после завершения регулировки контргайку затяните. После
установки машины на место проверьте по уровню

горизонтальность верхней крышки корпуса,
отклонение горизонтали должно быть не более 2°.
Правильное выравнивание оборудования поможет
избежать шума, вибраций и смещений во время
работы машины.
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом
ковром, убедитесь, что ее основание возвышается над ковром. В противном случае вентиляция
будет затруднена или вовсе невозможна.

Подключение к водопроводной и
электрической сети

Подсоединение заливного шланга

1. Прикрутите шланг
подачи к крану холодной
воды с резьбовым
отверстием 3/4 gas (см.
схему).
Перед подсоединением
откройте водопроводный
кран до тех пор, пока из
него не потечет чистая
вода.

2. Подсоедините заливной шланг к стиральной
машине, навинтив его
на водоприемник,
расположенный в
задней верхней части
справа (ñì. ðèñ.).

3.Убедитесь, что шланг не перекручен и не
пережат.

 Давление воды должно быть в пределах значе-

ний, указанных в таблице Технических характеристик (ñì. ñ. 27).

 Если длина водопроводного шланга окажется

недостаточной, обратитесь в Авторизованный
Сервисный центр.

Подсоединение сливного шланга

Повесьте загнутый конец
сливного шланга на край
раковины, ванны, или
поместите в
специальный вывод

65 — 100 cm

 Не рекомендуется применение удлинителей для
сливного шланга, при необходимости допускается
его наращивание шлангом такого же диаметра и
длиной не более 150 см.

канализации. Шланг не
должен перегибаться.
Верхняя точка сливного
шланга должна находиться на высоте 65-100
см от пола. Расположение сливного шланга
должно обеспечивать
разрыв струи при сливе
(конец шланга не
должен быть опущен в
воду).
В случае крепления на
край ванной или раковины, шланг вешается с
помощью направляющей
(входит в комплект
поставки), которая
крепится к крану (ðèñ.).

l розетка заземлена в соответствии с нормами безо-

пасности, описанными в данном разделе инструкции
(допускается организация заземления рабочим нулем, при условии, что защитная линия не имеет разрыва и подключена напрямую в обвод каких-либо

приборов (например, электрического счетчика).
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить
на новую, соответствующую розетке, или заменить питающий кабель. Замена кабеля должна производиться
только квалифицированным персоналом.

Запрещается использование переходников, двойных и
более розеток и удлинителей (они создают опасность
возгорания). Если Вы считаете их использование необходимым, применяйте один единственный удлинитель,
удовлетворяющий требованиям безопасности.

Оборудование, подключенное с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой
мощности, изложенных в данной инструкции, является потенциально опасным.
Производитель не несет ответственности за ущерб
здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.

Первый цикл стирки

По завершении установки, перед началом эксплуатации
необходимо произвести один цикл стирки со
стиральным порошком, но без белья, по программе 2.

CIS

Подсоединение к электросети

Внимание! Оборудование обязательно должно быть
заземлено!

1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом
(розетка не поставляется с машиной). Фазный провод
должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток срабатывания) 16
А, и имеющий время срабатывания не более 0,1 с.

2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки с заземляющим контактом,
имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными
жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка
электросети не производится. При отсутствии указанной
розетки и проводки следует провести их монтаж.

3. Прокладка заземления отдельным проводом не
допускается.

4. Для доработки электрической сети рекомендуется
применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79.
Допускается применение других марок кабеля, обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.

Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

l розетка и проводка соответствуют требованиям, изло-

женным в данном разделе инструкции;

l напряжение и частота тока сети соответствуют данным

машины;

l розетка и вилка одного типа;

Описание стиральной машины и
порядка запуска программы

CIS

Панель управления

Кнопка

ÂÊË/ÂÛÊË

Рукоятка выбора

ПРОГРАММА

Кнопка ÂÊË/ÂÛÊË: служит для включения и
выключения стиральной машины.

Рукоятка выбора ПРОГРАММА: служит для
выбора программ. В процессе выполнения
программы рукоятка не вращается.

Кнопки с индикаторами дополнительных
ФУНКЦИЙ: служат для выбора имеющихся
дополнительных функций. Индикатор,
соответствующий выбранной функции, останется
включенным.

Регулятор ТЕМПЕРАТУРЫ: служит для настройки
температуры или для стирки в холодной воде
(см. «Персонализированные настройки»).

индикаторы ВЫПОЛНЕНИЯ ФАЗ ЦИКЛА:
показывают последовательность выполнением
программы стирки. Включенный индикатор
соответствует текущей фазе.

Индикатор БЛОКИРОВКИ ЛЮКA: показывает,
можно ли открыть люк (см. страницу сбоку).

Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА: служит для
запуска или для временного прерывания
программы.
ПРИМЕЧАНИЕ: для временного прерывания
текущего цикла стирки нажмите эту кнопку.
Соответствующий индикатор замигает
оранжевымцветом, а индикатор текущей фазы
стирки будет гореть, не мигая. Если индикатор
БЛОКИРОВКИ ЛЮКA
Для возобновления цикла стирки с момента, когда
он был прерван, вновь нажмите ПУСК/ПАУЗА.

погас, можно открыть люк.

ТЕМПЕРАТУРЫ

Регулятор

Кнопки с индикаторами
дополнительных

ФУНКЦИЙ

Индикаторы ВЫПОЛНЕНИЯ ФАЗ

ЦИКЛА

Индикатор БЛОКИРОВКИ

ËÞÊA

Кнопка с
индикатором

ПУСК/ПАУЗА

Режим ожидания

Настоящая стиральная машина отвечает
требованиям новых нормативов по экономии
электроэнергии, укомплектована системой
автоматического отключения (режим сохранения
энергии), включающейся через 30 минут простоя
машины. Нажмите один раз кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и
подождите, пока машина вновь включится.

Индикаторы

Индикаторы сообщают пользователю важные
сведения. Значение индикаторов:

Таймер отсрочки

Если была включена функция Таймер отсрочки
(см. «Персонализированные настройки»), после
запуска программы начнет мигать индикатор,
соответствующий заданному времени задержки:

3×

6×

9×

12×

По мере отсчета времени будет показываться
остающееся время вместе с миганием
соответствующего индикатора.

3×

6×

9×

12×

По прошествии заданного времени задержки мигающий
индикатор погаснет, и запустится заданная программа.

Loading…

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Характеристики, спецификации

Дополнительное полоскание:

Да

Отложенный старт:

до 24 часов

Разрых. белья после отжима:

Да

»Ручная стирка» шерсти:

Да

Инд. времени до конца программы:

Да

Индикация этапов программы:

Да

Тип управления:

электронный/механич.

Функция «Защита от детей»:

Да

Защита от протечек:

доп. опция

Наим. защиты от протечек:

Menalux

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

91*40*60 см

Максимальная загрузка:

5 кг

Макс. скорость отжима:

1000 об/мин

Энергопотребление за цикл:

0.95 кВтч

Класс энергоэффективности:

Потребляемая мощность:

1850 Вт

Тип загрузки:

вертикальная

Инструкция к Стиральной Машине Hotpoint-Ariston ARTF 1047

Ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Ñîäåðæàíèå

CIS

Óñòàíîâêà, 2-3

CIS

Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó è ýëåêòðè÷åñòâó

Ðóññêèé

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû, 4-5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàòîðû

Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí

Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû

Ïðîãðàììû, 6

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè, 7

)46.»%

Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ, 8

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Îòáåëèâàíèå

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Èçäåëèÿ, òðåáóþùèå äåëèêàòíîé ñòèðêè

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 9

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

õîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì

×èñòêà íàñîñà

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

Êàê ÷èñòèòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ

óñòðàíåíèÿ, 11

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12

Óñòàíîâêà

 Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü

ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà,

CIS

â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå

îòêëîíåíèå ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.

ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò

ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé

èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ

âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ

ðàáîòû ìàøèíû.

ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó, ïîêðûòîì

êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîçâûøàåò-

 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì

ñÿ íàä êîâðîì. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ

ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è

áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.

áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Óñòàíîâêà ìàøèíû íà ìåñòî è ïåðåìåùåíèå

Âàøà ñòèðàëüíàÿ

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

ìàøèíà ìîæåò áûòü

Ðàñïàêîâêà

îñíàùåíà ñïåöèàëüíû-

1. Ðàñïàêóéòå

ìè óáèðàþùèìèñÿ êî-

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

ëåñàìè äëÿ îáëåã÷åíèÿ

2. Óáåäèòåñü, ÷òî

åå ïåðåìåùåíèÿ.

îáîðóäîâàíèå íå áûëî

×òîáû îïóñòèòü êîëåñà

ïîâðåæäåíî âî âðåìÿ

è ïåðåäâèíóòü îáîðó-

òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè

äîâàíèå, ïðîñòî ïîòÿ-

îáíàðóæåíèè ïîâðåæäå-

íèòå çà ðû÷àã,

íèé  íå ïîäêëþ÷àéòå

ðàñïîëîæåííûé ñëåâà

ìàøèíó  ñâÿæèòåñü ñ

ïîä îñíîâàíèåì ìàøè-

ïîñòàâùèêîì

íû. Ïîñëå óñòàíîâêè

íåìåäëåííî.

îáîðóäîâàíèÿ â òðåáóåìîå ïîëîæåíèå âåðíèòå

3. Óäàëèòå ÷åòûðå

ðû÷àã â èñõîäíîå ïîëî.

òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ

âèíòà è ðåçèíîâûå

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è

ïðîáêè ñ

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

ïðîêëàäêàìè,

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé

1. Ïðèêðóòèòå øëàíã

ìàøèíû (ñì. ðèñ.).

ïîäà÷è ê êðàíó õîëîäíîé

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ

âîäû ñ ðåçüáîâûì

ïëàñòèêîâûìè çàãëóøêàìè.

îòâåðñòèåì 3/4 gas (ñì.

5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ

ñõåìó).

ïðè ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì

ìàøèíû.

îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé

áîëòû, ðåçèíîâûå øàéáû è áîëüøóþ ìåòàëëè÷åñ-

êðàí äî òåõ ïîð, ïîêà èç

êóþ ïîïåðå÷íóþ ïëàíêó. Çàêðîéòå îáðàçîâàâøèåñÿ

íåãî íå ïîòå÷åò ÷èñòàÿ

îòâåðñòèÿ ïëàñòìàññîâûìè çàãëóøêàìè.

âîäà.

 Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-

ìàòåðèàëàìè.

íîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé

Âûðàâíèâàíèå

ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ

íà âîäîïðèåìíèê,

ìàøèíó íà ðîâíîì è

ðàñïîëîæåííûé â

ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû

çàäíåé âåðõíåé ÷àñòè

îíà íå êàñàëàñü ñòåí,

ñïðàâà (ñì. ðèñ.).

ìåáåëè è ïðî÷èõ

3.Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã

ïðåäìåòîâ.

íå ïåðåêðó÷åí è íå

2. Ïîñëå óñòàíîâêè

ïåðåæàò.

ìàøèíû íà ìåñòî

 Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-

îòðåãóëèðóéòå åå

íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòå-

óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå

ðèñòèê (ñì. ñ. 15).

ïóòåì âðàùåíèÿ ïåðåäíèõ íîæåê (ñì. ðèñ.). Äëÿ

 Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ

ýòîãî ñíà÷àëà îñëàáüòå êîíòðãàéêó, ïîñëå çàâåð-

íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé

øåíèÿ ðåãóëèðîâêè êîíòðãàéêó çàòÿíèòå. Ïîñëå

Ñåðâèñíûé öåíòð.

óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö

ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè

CIS

ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé

(äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íó-

ðàêîâèíû, âàííû, èëè

ëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç-

ïîìåñòèòå â

ðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî

ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).

ñïåöèàëüíûé âûâîä

êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå

Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìåíèòü

65 — 100 cm

äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.

íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü ïèòà-

Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíîãî

þùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ

øëàíãà äîëæíà íàõî-

òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.

äèòüñÿ íà âûñîòå 65-100

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è

ñì îò ïîëà. Ðàñïîëîæå-

áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü

íèå ñëèâíîãî øëàíãà

âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íåîá-

äîëæíî îáåñïå÷èâàòü

õîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíèòåëü,

ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå

óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.

(êîíåö øëàíãà íå

Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâà-

äîëæåí áûòü îïóùåí â

íèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé

âîäó).

ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿåò-

Â ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà

ñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.

êðàé âàííîé èëè ðàêîâè-

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá

íû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ

çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí

ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùåé

íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

(âõîäèò â êîìïëåêò

ïîñòàâêè), êîòîðàÿ

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè

 Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ

íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî

ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåòñÿ

ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðîãðàììå 2.

åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà è

äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü

çàçåìëåíî!

Ìîäåëü

ARTF 1047

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-

øèð èí à 4 0 ñ ì

ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì

Ðàçìåðû

âûñîòà 85 ñì

(ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé ïðîâîä

ãëóáèíà 60 ñì

äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàñ-

ñ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16

Çàãðóçêà

1 — 5 êã

À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.

cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-

Ýëåêòðè÷åñêèå

òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà

íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,

ïàðàìåòðû

ìàøèíå

èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè

æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèå-

max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

Ãèäðàâëè÷åñêèå

âûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà

min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

ïàðàìåòðû

ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé

îáúåì áàðàáàíà 42 ë

ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

Ñêîðîñòü îòæèìà

äî 1000 îá/ìèí

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå

äîïóñêàåòñÿ.

Kîíòðîëüíûå

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ

ïðîãðàììû

ïðîãðàììà ; òåìïåðàòóðà 60°Ñ;

ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.

ñîãëàñíî íîðìàòèâó

ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.

Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñïå-

EN 604 56

÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóà-

òàöèè ìàøèíû.

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èçëî-

— 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-

æåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;

ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è

l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

ìàøèíû;

— 2002/96/CE

l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;

— 2006/95/CE (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ)

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàòîðû ÂÛÏÎËÍÅÍÈß

ÔÀÇ ÖÈÊËÀ

CIS

Êíîïêà è èíäèêàòîð

Ðåãóëÿòîð

Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ

ÄÈÑÏËÅÉ

ÂÊË/ÂÛÊË

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

ËÞÊA

Ñêîðîñòè

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì

Ðóêîÿòêà âûáîðà

Êíîïêà è

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

ÎÒÆÈÌÀ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

èíäèêàòîð

Êíîïêè ñ èíäèêàòîðàìè

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

äîïîëíèòåëüíûõ

ÊÍÎÏÎÊ

ÔÓÍÊÖÈÉ

Êíîïêà è èíäèêàòîð ÂÊË/ÂÛÊË: ñëóæèò äëÿ

ËÞÊA

ïîãàñ, ìîæíî îòêðûòü ëþê.

âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû. Ãîðÿùèé

Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ öèêëà ñòèðêè ñ ìîìåíòà, êîãäà

èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî ìàøèíà âêëþ÷åíà.

îí áûë ïðåðâàí, âíîâü íàæìèòå ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ: ñëóæèò äëÿ âûáîðà

Ðåæèì îæèäàíèÿ

ïðîãðàìì. Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

Íàñòîÿùàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòâå÷àåò

ðóêîÿòêà íå âðàùàåòñÿ.

òðåáîâàíèÿì íîâûõ íîðìàòèâîâ ïî ýêîíîìèè

ýëåêòðîýíåðãèè, óêîìïëåêòîâàíà ñèñòåìîé

Ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌÀ: ñëóæèò äëÿ âûáîðà ñêîðîñòè

àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ (ðåæèì ñîõðàíåíèÿ

îòæèìà èëè äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ

ýíåðãèè), âêëþ÷àþùåéñÿ ÷åðåç 30 ìèíóò ïðîñòîÿ

(ñì «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

ìàøèíû. Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË è

Ðåãóëÿòîð ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ: ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè

ïîäîæäèòå, ïîêà ìàøèíà âíîâü âêëþ÷èòñÿ.

òåìïåðàòóðû èëè äëÿ ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå

(ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

Èíäèêàòîðû

Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå

ÄÈÑÏËÅÉ: äëÿ îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè, îñòàþùåãîñÿ

ñâåäåíèÿ. Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ:

äî îêîí÷àíèÿ çàäàííîãî öèêëà ñòèðêè, è, åñëè áûë

Èíäèêàòîðû òåêóùåé ôàçû öèêëà:

çàïðîãðàììèðîâàí çàïóñê ñ çàäåðæêîé — âðåìåíè,

Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ, è çàãîðÿòñÿ

îñòàþùåãîñÿ äî çàïóñêà öèêëà.

èíäèêàòîðû, ïîêàçûâàÿ ôàçû, êîòîðûå ìàøèíà

Êíîïêà è èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÊÍÎÏÎÊ:

áóäåò âûïîëíÿòü ñîãëàñíî çàäàííîé ïðîãðàììå.

ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâêè

Ïîñëå âûáîðà è çàïóñêà öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû

ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

áóäóò çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ

Êíîïêè ñ èíäèêàòîðàìè äîïîëíèòåëüíûõ ÔÓÍÊÖÈÉ:

ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû:

ñëóæàò äëÿ âûáîðà èìåþùèõñÿ äîïîëíèòåëüíûõ

Còèðêà

ôóíêöèé. Èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîé

ôóíêöèè, îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííûì.

Ïîëîñêàíèå

èíäèêàòîðû ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÔÀÇ ÖÈÊËÀ:

ïîêàçûâàþò ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèåì

Îòæèì

ïðîãðàììû ñòèðêè. Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð

Ñëèâ

ñîîòâåòñòâóåò òåêóùåé ôàçå.

Êîíåö öèêëà

Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊA: ïîêàçûâàåò,

ìîæíî ëè îòêðûòü ëþê (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó).

Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé è

ñîîòâåòñòâóþùèå èíäèêàòîðû

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: ñëóæèò äëÿ

Ïðè âûáîðå ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ êíîïêà.

çàïóñêà èëè äëÿ âðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ ïðîãðàììû.

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ çàäàííîé

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: äëÿ âðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ

ïðîãðàììîé, áóäåò ìèãàòü ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð,

òåêóùåãî öèêëà ñòèðêè íàæìèòå ýòó êíîïêó.

âêëþ÷èòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà íå

Ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàìèãàåò îðàíæåâûì

áóäåò. Åñëè áóäåò âûáðàíà ôóíêöèÿ, íåñîâìåñòèìàÿ ñ

öâåòîì, à èíäèêàòîð òåêóùåé ôàçû ñòèðêè áóäåò

äðóãîé, ðàíåå âûáðàííîé ôóíêöèåé, îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé

ãîðåòü, íå ìèãàÿ. Åñëè èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ

òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ.

Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû

A) ÎÒÊÐÛÂÀÍÈÅ (ðèñ. 1).

CIS

Ïðè âûáîðå òåìïåðàòóðíîãî çíà÷åíèÿ

Ïîäíèìèòå âíåøíþþ êðûøêó è ïîëíîñòüþ åå

çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé

îòêðîéòå.

èíäèêàòîð.

B) Çaòeì, ècïoëüçyÿ oáe pyêè, oòêpoéòe áapaáaí,

êaê ïoêa çaío ía ðèñ. 2:

Èíäèêàòîð îòæèìà

Íàæìèòå êíîïêó, oáoçía÷eííyþ còpeëêé ía

Ïðè âûáîðå ñêîðîñòè îòæèìà çàãîðàåòñÿ

ðèñ.2, cëeã êa âíèç, äpyãoé pyêoé ïpèäepæèâaÿ

ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.

äâepöû (òaê âû èçáeæèòe âíeçaïíoão

oòêpûâaíèÿ äâepoê è çaùeìëeíèÿ ïaëúöeâ);

Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè êíîïîê

äâepöû pacöeïÿòcÿ è ëeãêo oòêpoþòcÿ.

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

äåðæèòå êíîïêó íàæàòîé ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû.

C) ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ (ðèñ. 3).

Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ïàíåëü

D) ÇÀÊÐÛÂÀÍÈÅ (ðèñ. 4).

óïðàâëåíèÿ çàáëîêèðîâàíà. Òàêèì îáðàçîì

— çàêðîéòå ïîëíîñòüþ áàðàáàí, îïóñêàÿ ñíà÷àëà

ïðîãðàììà íå ìîæåò áûòü ñëó÷àéíî èçìåíåíà,

ïåðåäíþþ äâåðöó, à çàòåì çàäíþþ;

îñîáåííî åñëè â äîìå äåòè.

— çàòåì óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðþêè ïåðåäíåé

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

äâåðöû òî÷íî âîøëè â ïðåäíàçíà÷åííûå ìåñòà íà

äåðæèòå êíîïêó íàæàòîé ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû.

çàäíåé äâåðöå;

— ïîñëå òîãî, êàê êðþêè çàùåëêíóëèñü, íàæìèòå îáå

Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè ëþêà:

äâåðöû ñëåãêà âíèç, ÷òîáû óáåäèòüñÿ îíè çàêðûòû

Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ëþê çàáëîêèðîâàí

ïëîòíî;

âî èçáåæàíèå åãî ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ. Âî èçáåæàíèå

— è, íàêîíåö, çàêðîéòå âíåøíþþ êðûøêó.

åãî ïîâðåæäåíèÿ íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ, êîãäà

èíäèêàòîð ïîãàñíåò, ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ëþê. Îáû÷íî

Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû

èíäèêàòîð ãàñíåò ÷åðåç 3 ìèíóòû ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòèðêè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Òàéìåð

1. Âêëþ÷èòå ìàøèíó ïðè ïîìîùè êíîïêè

îòñðî÷êè, ëþê îòêðûòü íåëüçÿ. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî

ÂÊË./ÂÛÊË. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà

ïåðåêëþ÷èòü ìàøèíó â ðåæèì ïàóçû ïðè ïîìîùè

íåñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì îñòàíóòñÿ âêëþ÷åííûìè

êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

èíäèêàòîðû íàñòðîåê âûáðàííîé ïðîãðàììû, è

 Áûñòðîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

(îðàíæåâûé) îäíîâðåìåííî ñ èíäèêàòîðîì ôóíêöèé

2. Çàãðóçèòå áåëüå, çàêðîéòå äâåðöû è êðûøêó.

îçíà÷àåò íåèñïðàâíîñòü (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è

3. Çàäàéòå ðóêîÿòêîé ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ íóæíóþ

ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ»).

ïðîãðàììó.

Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí

4. Çàäàéòå òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì.

«Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

5. Çàäàéòå ñêîðîñòü îòæèìà (ñì.

«Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

6. Ïîìåñòèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè (ñì.

«Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ»).

7. Âêëþ÷èòå íóæíûå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè.

8. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïðè ïîìîùè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ,

ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ çåëåíûì öâåòîì.

Äëÿ îòìåíû çàäàííîãî öèêëà ïåðåêëþ÷èòå ìàøèíó â

ðèñ. 1

ðèñ. 2

ðåæèì ïàóçû ïðè ïîìîùè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ è âûáåðèòå

íîâûé öèêë.

9. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð

. Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊA ïîãàñíåò,

ïîêàçûâàÿ, ÷òî òåïåðü ìîæíî îòêðûòü ëþê. Âûíüòå

áåëüå è îñòàâèòü ëþê ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè

áàðàáàíà.

Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó ÂÊË/

ÂÛÊË.

ðèñ. 3

ðèñ. 4

Ïðîãðàììû

Òàáëèöà ïðîãðàìì

CIS

Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà

Ìàêñ

Ìàêñ.

Ïðîäîë-

Îïèñàíèå ïðîãðàììû

òåìï.

ñêîðîñòü

çàãð óçêà

æèòòü

(°C)

(îá./ìèí.)

Îòáåë—

Ñòèðêà Îïîëàñêè-

(êã)

öèêëà

Ïðîãðàììû

èâàòåëü

âàòåëü

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàìì ñòèðêè ìîæíî ïðîâåðÿòü ïî äèñïëåþ.

ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå.

90° 1000

ll l

ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß (1): ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå è ïðî÷íîå öâåòíîå

60° 1000 —

áåëüå.

ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈKË: ñëàáîçàãðÿçíåííîå äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.

40° 800 —

ÄÅÒÑKÎÅ ÁÅËÜÅ: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.

40° 800 —

ÐÓÁÀØKÈ

40° 600 —

ØÅËK/ÇÀÍÀÂÅÑKÈ: äëÿ èçäåëèé èç øåëêà, âèñêîçû è íèæíåãî áåëüÿ.

30° 0 —

ØÅ Ð Ñ Ò Ü : äëÿ øåðñòè, êàøåìèðà è ò.ä.

40° 600 —

Åæåäíåâíûå ïðîãðàììû



ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß + ÕËÎÏÎK 90°: î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå.

0°

1000 —

ÕËÎÏÎK: ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå è ïðî÷íîå öâåòíîå áåëüå.

60° 1000

ll l

ÕËÎÏÎK (2): ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå è äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå.

40° 1000

ll l

ÕËÎÏÎK (3): ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå è öâåòíîå äåëèêàòíîå áåëüå.

40° 1000

ll l

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: ñèëüíîçàÿãðÿçíåííîå áåëüå ïðî÷íîå öâåòíîå áåëüå.

60° 800 —

2,5

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: ñëàáîçàãðÿçíåííîå ïðî÷íîå öâåòíîå áåëüå.

40° 800 —

2,5

MÈKÑ 30‘: äëÿ áûñòðîãî îñâåæåíèÿ ìàëîãðÿçíîãî áåëüÿ (íå äëÿ øåðñòè,

30° 800 —

øåëêà è èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).

MÈKÑ 15‘: äëÿ áûñòðîãî îñâåæåíèÿ ìàëîãðÿçíîãî áåëüÿ (íå äëÿ øåðñòè,

30° 800 —

1,5

øåëêà è èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).

Äoïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû

Ïîëîñ êàí èå

— 1000

—

Îòæèì

— 1000 — — — 5

Äåëèêàòíûé îòæèì

— 800 — — — 2,5

Ñëèâ

— 0 — — — 5

Ïðèâåäåííûå â òàáëèöå çíà÷åíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðèìåðíûìè.

Äëÿ âñåõ èíñòèòóòîâ òåñòèðîâàíèÿ:

1) Ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Äèðåêòèâîé EN 60456: çàäàéòå ïðîãðàììó

ñ òåìïåðàòóðîé 60°C.

2) Äëèííàÿ ïðîãðàììà äëÿ õ/á áåëüÿ: çàäàéòå ïðîãðàììó 2 ñ òåìïåðàòóðîé 40°C.

3) Êîðîòêàÿ ïðîãðàììà äëÿ õ/á áåëüÿ: çàäàéòå ïðîãðàììó 3 ñ òåìïåðàòóðîé 40°C.

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß

(ïðîãðàììà ). Äåçèíôåöèðóþùàÿ ïðîãðàììà ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé,

ïðåäóñìàòðèâàþùàÿ èñïîëüçîâàíèå îòáåëèâàòåëÿ ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 60°C.

Äëÿ îòáåëèâàíèÿ çàëåéòå

îòáåëèâàòåëü, ìîþùåå ñðåäñòâî è äîáàâêè â ñîîòâåòñòâóþùèå ÿ÷åéêè (ñì ïàðàãðàô «Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

ñðåäñòâ»).

ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈKË

(ïðîãðàììà ). Ýòî áåñøóìíûé öèêë, êîòîðûé ìîæíî âêëþ÷èòü íî÷üþ, ýêîíîìÿ ýëåêòðîýíåðãèþ.

Äàííàÿ ïðîãðàììà ðàñ÷èòàíà íà ñòèðêó ñèíòåòè÷åñêèõ è õ/á âåùåé. Ïî çàâåðøåíèè öèêëà ìàøèíà

îñòàíàâëèâàåòñÿ ñ âîäîé â áàðàáàíå; äëÿ ñëèâà è îòæèìà íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïî

ïðîøåñòâèè 8 ÷àñîâ ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè ïðîèçâåäåò ñëèâ âîäû è îòæèì.

ÄÅÒÑKÎÅ ÁÅËÜÅ

(ïðîãðàììà ). Ïðîãðàììà óäàëÿåò òèïè÷íûå çàãðÿçíåíèÿ äåòñêîé îäåæäû, ãàðàíòèðóÿ óäàëåíèå

ìîþùåãî ñðåäñòâà èç òêàíè âî èçáåæàíèå àëëåðãèè ÷óâñòâèòåëüíîé äåòñêîé êîæè. Äàííûé öèêë ðàñ÷èòàí íà

ñîêðàùåíèå êîëè÷åñòâà áàêòåðèé áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ áîëüøåãî îáúåìà âîäû è îïòèìèçèðóÿ âîçäåéñòâèå

ñïåöèàëüíûõ äåçèíôèöèðóþùèõ äîáàâîê ñòàðèëüíîãî âåùåñòâà.

MÈKÑ 30′

(ïðîãðàììà ) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò,

÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Ïî ýòîé ïðîãðàììå (

, 30°C) ìîæíî ñòèðàòü âìåñòå áåëüå èç

ðàçíûõ òêàíåé (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ñ ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêîé 3 êã.

MÈKÑ 15′

(ïðîãðàììà ) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ öèêë äëèòñÿ âñåãî 15 ìèíóò,

÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Ïî ýòîé ïðîãðàììå (

, 30°C) ìîæíî ñòèðàòü âìåñòå áåëüå èç

ðàçíûõ òêàíåé (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ñ ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêîé 1,5 êã.

Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå

íàñòðîéêè

Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû

CIS

Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ (ñì.Òàáëèöó ïðîãðàìì).

Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (

Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñêàåò âûáîð òåìïåðàòóðû, ïðåâûøàþùèés ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå,

ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ êàæäîé ïðîðàììû.

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà

Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà âûáðàííîé ïðîãðàììû ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌ.

Äëÿ ðàçíûõ ïðîãðàìì ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ðàçíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà:

Ïðîãðàììû Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà

Õëîïîê 1000 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè 800 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Øåðñòü 600 îáîðîòîâ â ìèíóòó

Øåëê áåç îòæèìà

Ñêîðîñòü îòæèìà ìîæåò áûòü óìåíüøåíà, èëè æå îòæèì ìîæåò áûòü ñîâñåì èñêëþ÷åí, ïîâåðíóâ ðåãóëÿòîð â

ïîëîæåíèå

Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñêàåò âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, ïðåâûøàþùèé ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü,

ïðåäóñìîòðåííóþ äëÿ êàæäîé ïðîðàììû.

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ.

Ïîðÿäîê âûáîðà ôóíêöèé:

1. íàæìèòå êíîïêó íóæíîé âàì ôóíêöèè;

2. âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà.

Ïðèìå÷àíèå: ×àñòîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü âûáðàíà äëÿ çàäàííîé

ïðîãðàììû.

Òàéìåð îòñðî÷êè

Äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ çàäåðæêè çàïóñêà âûáðàííîé ïðîãðàììû íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç êíîïêó ïîêà íå

îòðàçèòñÿ íóæíîå âðåìÿ çàäåðæêè (îò 1 äî 24 ÷àñîâ).

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè íàæìèòå êíîïêó ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå .

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ ìîæíî èçìåíèòü âðåìÿ çàäåðæêè òîëüêî â ñòîðîíó

óìåíüøåíèÿ.

 Ýòà ôóíêöèÿ ñîâìåñòèìà ñ ëþáîé ïðîãðàììîé.

Ñóïåðñòèðêà

Îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíóþ ñòèðêó áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ áîëüøåãî îáúåìà âîäû â íà÷àëå öèêëà è áîëüøåé

ïðîäîëæèòåëüíîñòè öèêëà.

 Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè , , , , , , , , .

Äîïîëíèòåëüíîå Ïîëîñêàíèå

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïîâûøàåòñÿ ýôôåêòèâíîñòü îïîëàñêèâàíèÿ, îáåñïå÷èâàÿ ìàêñèìàëüíîå óäàëåíèå

ìîþùåãî âåùåñòâà. Ýòà ôóíêöèÿ îñîáåííî óäîáíà äëÿ ëþäåé ñ êîæåé, ÷óâñòâèòåëüíîé ê ñòèðàëüíûì âåùåñòâàì.

 Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè , , , , .

Ëåãêàÿ ãëàæêà

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè öèêëû ñòèðêè è îòæèìà èçìåíÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîêðàòèòü ñêëàäêè íà

áåëüå. Ïî çàâåðøåíèè öèêëà ìàøèíà ïðîèçâîäèò ìåäëåííîå âðàùåíèå áàðàáàíà.

Ïðè âûáîðå ïðîãðàììû

ìàøèíà çàâåðøàåò öèêë áåç ñëèâà âîäû, è Èíäèêàòîð ôóíêöèè ËÅÃÊÀß

ÃËÀÆÊÀ è èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ ìèãàþò (îðàíæåâûì öâåòîì), èíäèêàòîð ôàçû Ïîëîñêàíèå ãîðèò, íå

ìèãàÿ. Äëÿ ñëèâà âîäû è âûãðóçêè áåëüÿ íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ èëè êíîïêó ËÅÃÊÀß

ÃËÀÆÊÀ.

 Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè , , , , , , , , .

Ìîþùèå ñðåäñòâà è

òèïû áåëüÿ

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

CIS

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëü-

 Ðàçäåëèòå áåëüå ïî ñëåäóþùèì ïðèçíàêàì:

íîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå

— òèï òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêå.

ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ

— öâåò: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè

 Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå ïóãîâèöû.

ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.

 Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ çàãðóçêó áàðàáàíà,

óêàçàííóþ äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:

Âûäâèíüòå ðàñïðåäåëè-

Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã

òåëü è çàïîëíèòå åãî

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã

îòäåëåíèÿ ìîþùèì

Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã

ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòå-

Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã

ëåì:

Ñêîëüêî âåñèò áåëüå?

1 ïðîñòûíÿ 400-500 ãð.

1 íàâîëî÷êà 150-200 ãð.

1 ñêàòåðòü 400-500 ãð.

1 õàëàò 900-1200 ãð.

1 ïîëîòåíöå 150-250 ãð.

Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-

Èçäåëèÿ, òðåáóþùèå äåëèêàòíîé

ðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)

ñòèðêè

ÿ÷åéêà 2: Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

Ðóáàøêè: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó

äëÿ ñòèðêè ðóáàøåê èç ðàçíûõ òêàíåé è ðàçíûõ

(ïîðîøîê èëè æèäêîñòü)

öâåòîâ.

Æèäêîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî ñëåäóåò ïîìåùàòü

Ýòî îáåñïå÷èò ìàêñèìàëüíóþ ñîõðàííîñòü âåùåé è

íåïîñðåäñòâåííî â áàðàáàí â ñïåöèàëüíîì

ñäåëàåò èõ ìåíåå ìÿòûìè.

êðóãëîì ïëàñòìàññîâîì äîçàòîðå.

Øåëê: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó

äëÿ

ÿ÷åéêà 3: Äîáàâêè (îïîëàñêèâàòåëü è ò.ä.)

ñòèðêè âñåõ øåëêîâûõ âåùåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

Êîãäà âû íàëèâàåòå îïîëàñêèâàòåëü â ÿ÷åéêó 3,

äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé.

îáðàùàéòå âíèìàíèå, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü

Çàíàâåñêè: ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â

ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü, óêàçàííûé îòìåòêîé «max».

ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó

Îïîëàñêèâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè ïîäàåòñÿ â

Øåðñòü: Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìàðêè åäèíñòâåííàÿ

áàðàáàí â ïðîöåññå ïîñëåäíåãî îïîëàñêèâàíèÿ.

ïîëó÷èëà ïðåñòèæíûé çíàê Woolmark Platinum Care

Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû ñòèðêè â ÿ÷åéêå 3

(M.0508) îò Êîìïàíèè The Woolmark Company,

îñòàåòñÿ âîäà. Îíà íåîáõîäèìà äëÿ ïîäà÷è â

êîòîðûé ñåðòèôèöèðóåò ìàøèííóþ ñòèðêó âñåõ

áàðàáàí î÷åíü ãóñòûõ îïîëàñêèâàòåëåé, ò.å. äëÿ

øåðñòÿíûõ èçäåëèé, äàæå òåõ, íà ýòèêåòêàõ êîòîðûõ

óêàçàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà»

. Ïðè âûáîðå

ðàçáàâëåíèÿ êîíöåíòðèðîâàííûõ

ïðîãðàììû

âû ìîæåòå íàäåæíî è ýôôåêòèâíî

îïîëàñêèâàòåëåé. Åñëè â ÿ÷åéêå 3 îñòàíåòñÿ âîäû

ñòèðàòü ëþáûå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ (ìàêñ. 1 êã) ñ

áîëüøå íîðìàëüíîãî, ýòî çíà÷èò, ÷òî êàíàë ñëèâà

ãàðàíòèðîâàííûì ëó÷øèìè ðåçóëüòàòàìè.

îïîëàñêèâàòåëÿ â áàðàáàí çàñîðèëñÿ. Ñìîòðèòå

îïèñàíèå ÷èñòêè ÿ÷ååê íà ñòð. Òåõíè÷åñêîå

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

îáñëóæèâàíèå è óõîä.

Ïåðåä êàæäûì îòæèìîì âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ

ÿ÷åéêà 4:

Öèêë îòáåëèâàíèÿ

âèáðàöèé è äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ

â áàðàáàíå ìàøèíà ïðîèçâîäèò âðàùåíèÿ ñî

ñêîðîñòüþ, ñëåãêà ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòü ñòèðêè.

Îòáåëèâàíèå

Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå áóäåò

Îòáåëèâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî ñ ïðîãðàììàìè

ïðàâèëüíî ñáàëàíñèðîâàíî, ìàøèíà ïðîèçâåäåò

îòæèì íà ìåíüøåé ñêîðîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ

2, 3,

, .

ïðåäóñìîòðåííîé.

Äîáàâüòå îòáåëèâàòåëü â ÷àøó 4, ìîþùåå ñðåäñòâî è

îïîëàñêèâàòåëü â ñîîòâåòñòâóþùèå îòäåëåíèÿ, çàòåì

âûáåðèòå îäíó èç âûøåóêàçàííûõ ïðîãðàìì.

Ðåêîìåíäóåòñÿ òîëüêî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî õ/á áåëüÿ.

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è

ðåêîìåíäàöèè

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â

Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà, èìåþùèéñÿ

ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî

íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò íàïîìèíàíèåì îá èõ

CIS

áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü

îòäåëüíîé óòèëèçàöèè.

íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïðàâèëüíîé

âàøåé áåçîïàñíîñòè.

óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ïîëüçîâàòåëè

ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ ãîñóäàðñòâåííóþ

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.

 Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ

äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà

îêðóæàþùåé ñðåäû

 Ñòèðàëüíîé ìàøèíîé äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî

âçðîñëûå ëèöà, ñîáëþäàþùèå èíñòðóêöèè,

ïðèâåäåííûå â äàííîì òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.

Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðî-

ýíåðãèè è âðåìåíè

 Íå ðàçðåøàéòå ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé ëèöàì

(âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè,

ñåíñîðíûìè, óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè è íå

 Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî

îáëàäàþùèõ äîñòàòî÷íûìè çíàíèÿìè è îïûòîì,

çàãðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè

åñëè òîëüêî îíè íå ïîëüçóþòñÿ ìàøèíîé ïîä

ïðè ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ

íàáëþäåíèåì è ïîñëå èíñòðóêòàæà ñî ñòîðîíû ëèö,

íàïîëîâèíó çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò

îòâåòñòâåííûõ çà èõ áåçîïàñíîñòü. Íå ðàçðåøàéòå

ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.

äåòÿì èãðàòü ñ ìàøèíîé.

 Íå ïðèêàñàéòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè,

 Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî

áîñèêîì èëè âî âëàæíîé îäåæäå.

äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå

 Íå òÿíèòå çà ñåòåâîé êàáåëü äëÿ îòñîåäèíåíèÿ

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå

èçäåëèÿ èç ýëåêòðî ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà âèëêó

ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5 

ðóêîé.

15% áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.

 Èçáåãàéòå êîíòàêòîâ ñî ñëèâàåìîé âîäîé, òàê êàê

îíà ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åé.

 Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì

 Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü ëþê ñèëîé:

èëè çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò

ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ çàùèòíîãî

èçáåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ.

ìåõàíèçìà, ïðåäîõðàíÿþùåãî îò ñëó÷àéíîãî

Èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C

îòêðûòèÿ ìàøèíû.

âìåñòî 90°C, èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò

 Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè

ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.

çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû

èçäåëèÿ ñ öåëüþ èõ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.

 Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â

 Èçáåãàéòå êîíòàêòîâ äåòåé ñ ðàáîòàþùåé

çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè

ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.

çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ

 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ

ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà

ìàøèíó ñëåäóåò âûïîëíÿòü ýòó îïåðàöèþ âäâîåì

ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé

èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà

ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ

íå ïåðåìåùàéòå ìàøèíó â îäèíî÷êó, òàê êàê

áèîðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà,

ìàøèíà î÷åíü òÿæåëàÿ.

îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå

 Ïåðåä çàãðóçêîé â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ

òîãî, ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü

ïðîâåðüòå, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

îïîëàñêèâàòåëè.

Óòèëèçàöèÿ

 Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå

âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà

ìåñòíûå íîðìàòèâû ñ öåëüþ ïîâòîðíîãî

ýëåêòðîñåòü. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè «Òàéìåð

èñïîëüçîâàíèÿ óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

 Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ

îòñðî÷êè» ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü íà÷àëî

êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è ýëåêòðè÷åñêèõ

ñòèðêè ñ âûøåóêàçàííîé öåëüþ.

ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû íå äîëæíû

âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì ãîðîäñêèì

 Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé

ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ ïðèáîðû äîëæíû

ñóøêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü

ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è

îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è

ðåêóïåðàöèè ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå

ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå.

äëÿ áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ.

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà

Êàê äîñòàòü ïðåäìåòû, óïàâøèå â ïðîñòðàíñòâî

CIS

ìåæäó áàðàáàíîì è êîæóõîì ìàøèíû:

 Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæ-

äîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ

1. ñíèìèòå íèæíèé

âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

ïëèíòóñ â ïåðåäíåé

óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.

÷àñòè ñòèðàëüíîé

ìàøèíû, ïîòÿíóâ

 Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ìîé-

îáåèìè ðóêàìè çà åãî

êîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû.

êðàÿ (ñìîòðèòå

ðèñóíîê);

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

2. âûâåðíèòå êðûøêó

ôèëüòðà, âðàùàÿ åå

Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-

ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Íå èñ-

êè (ñì. ðèñ.): èç

ïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå

íàñîñà ìîæåò âûëèòü-

ñðåäñòâà.

ñÿ íåìíîãî âîäû  ýòî

íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.

3.òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì

ôèëüòð èçíóòðè;

4. çàâåðíèòå êðûøêó

 Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøè-

îáðàòíî;

íû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â

áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.

5. óñòàíîâèòå íà

ìåñòî ïåðåäíþþ

×èñòêà íàñîñà

ïàíåëü, ïðåäâàðèòåëü-

íî óáåäèâøèñü, ÷òî êðþêè âîøëè â

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷è-

ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

ùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò î÷èñòêè èëè

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû

(ìîíåòû, ïóãîâèöû è äð.) ìîãóò ñëó÷àéíî ïîïàñòü â

Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè

íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîðóäîâàí

ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåä-

«óëîâèòåëåì»  ôèëüòðîì, äîñòóï ê êîòîðîìó

ëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû

çàêðûò íèæíåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ.

íåèñïðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíèåì

âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü.

 Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ-

÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.

 Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â

óïîòðåáëåíèè.

Êàê ÷èñòèòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ðàçáîðêà:

×èñòêà:

Ñáîðêà:

Ñëåãêà íàæìèòå íà áîëüøóþ

Çàòåì ïðîìîéòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîä ñòðóåé âîäû (ðèñ. 3),

Óñòàíîâèòå ïàðó ñèôîíîâ â

êíîïêó íà ïåðåäíåé ñòîðîíå

èñïîëüçóÿ ñòàðóþ çóáíóþ ùåòêó. Âûíüòå ïàðó ñèôîíîâ,

ñïåöèàëüíûå îòâåðñòèÿ è çà-

ðàñïðåäåëèòåëÿ è âûòÿíèòå

âñòàâëåííûõ â âåðøèíó îòäåëåíèé 1 è 2 (ðèñ. 4), ïðîâåðüòå

òåì ïîìåñòèòå ðàñïðåäåëè-

åãî ââåðõ (ðèñ. 1, 2)

íå çàáèòû ëè îíè è ïðîìîéòå èõ.

òåëü íà ìåñòî, âñòàâëÿÿ åãî

äî ùåë÷êà (ðèñ. 4, 2, 1).

ðèñ. 1

ðèñ. 2

ðèñ. 3

ðèñ. 4

Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è

ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

Åñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ

CIS

(ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, ñëåäóÿ ðåêîìåíäàöèÿì,

ïðèâåäåííûì â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå.

Íåèñïðàâíîñòè:

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå

 Øòåïñåëüíàÿ âèëêà íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðî ðîçåòêîé èëè îòõîäèò è íå

âêëþ÷àåòñÿ.

îáåñïå÷èâàåò êîíòàêòà.

 Â äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.

Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.

 Ëþê ïëîõî çàêðûò.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÂÊË/ÂÛÊË.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

 Ïåðåêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.

 Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà çàäåðæêà çàïóñêà öèêëà (Òàéìåð îòñðî÷êè,

(ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå çàëèâàåò

 Âîäîïðîâîäíûé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.

âîäó (÷àñòî ìèãàåò èíäèêàòîð

 Øëàíã ñîãíóò.

ïåðâîé ôàçû ñòèðêè).

 Ïåðåêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí.

 Â äîìå íåò âîäû.

 Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

Ìàøèíà íåïðåðûâíî çàëèâàåò è

 Ñëèâíîé øëàíã íå íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 65  100 ñì. îò ïîëà (ñì. «Óñòàíîâêà»).

ñëèâàåò âîäó.

 Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Íàñòåííîå ñëèâíîå îòâåðñòèå íå îñíàùåíî âàíòóçîì äëÿ âûïóñêà

âîçäóõà.

Åñëè ïîñëå âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðîâåðîê íåèñïðàâíîñòü íå áóäåò

óñòðàíåíà, ñëåäóåò ïåðåêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí, âûêëþ÷èòü

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî Îáñëóæèâàíèÿ.

Åñëè âàøà êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà ïîñëåäíèõ ýòàæàõ çäàíèÿ, ìîãóò

íàáëþäàòüñÿ ÿâëåíèÿ ñèôîíà, ïîýòîìó ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîèçâîäèò

íåïðåðûâíûé çàëèâ è ñëèâ âîäû. Äëÿ óñòðàíåíèÿ ýòîé àíîìàëèè â

ïðîäàæå èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå êëàïàíû ïðîòèâ ÿâëåíèÿ ñèôîíà.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ñëèâàåò

 Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû: äëÿ íåêîòîðûõ

âîäó è íå îòæèìàåò áåëüå.

ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ.

 Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ: äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû

íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå

íàñòðîéêè»).

 Ñëèâíîé øëàíã ñîãíóò (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Çàñîðåí ñëèâíîé òðóáîïðîâîä.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñèëüíî

 Â ìîìåíò óñòàíîâêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí

âèáðèðóåò â ïðîöåññå îòæèìà.

íåïðàâèëüíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíîâëåíà íåðîâíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Ìàøèíà çàæàòà ìåæäó ñòåíû è ìåáåëüþ (ñì. «Óñòàíîâêà»).

Óòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé

 Ïëîõî ïðèêðó÷åí âîäîïðîâîäíûé øëàíã (ñì. «Óñòàíîâêà»).

ìàøèíû.

 Çàñîðåí ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåãî ñðåäñòâà (ïîðÿäîê åãî ÷èñòêè ñì. â

ïàðàãðàôå «Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä»).

 Ñëèâíîé øëàíã ïëîõî çàêðåïëåí (ñì. «Óñòàíîâêà»).

Èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

 Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè,

(îðàíæåâûé) è èíäèêàòîðû

ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è âíîâü âêëþ÷èòå ìàøèíó.

ôóíêöèé ÷àñòî ìèãàþò.

Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó.

Â ïðîöåññå ñòèðêè îáðàçóåòñÿ

 Ìîþùåå ñðåäñòâî íåïðèãîäíî äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîé ìàøèíå (íà

ñëèøêîì îáèëüíàÿ ïåíà.

óïàêîâêå äîëæíî áûòü óêàçàíî «äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîé ìàøèíå»,

«äëÿ ðó÷íîé è ìàøèííîé ñòèðêè» èëè ïîäîáíîå).

 Â ðàñïðåäåëèòåëü áûëî ïîìåùåíî ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî

ñðåäñòâà.

Ñåðâèñíîå

195082803.00

11/2009 — Xerox Fabriano

îáñëóæèâàíèå

Ìû çàáîòèìñÿ î ñâîèõ ïîêóïàòåëÿõ è ñòàðàåìñÿ ñäåëàòü ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå íàèáîëåå

CIS

êà÷åñòâåííûì. Ìû ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåì íàøè ïðîäóêòû, ÷òîáû ñäåëàòü Âàøå îáùåíèå ñ

òåõíèêîé ïðîñòûì è ïðèÿòíûì.

Óõîä çà òåõíèêîé

Ïðîäëèòå ñðîê ýêñïëóàòàöèè è ñíèçüòå âåðîÿòíîñòü ïîëîìêè òåõíèêè.

Âîñïîëüçóéòåñü ïðîôåññèîíàëüíûìè ñðåäñòâàìè äëÿ óõîäà çà òåõíèêîé îò Indesit Professional äëÿ íàèáîëåå

ïðîñòîãî, ýôôåêòèâíîãî è ëåãêîãî óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé.

Ïðîäóêòû Indesit Professional ïðîèçâîäÿòñÿ â Èòàëèè ñ ñîáëþäåíèåì âûñîêèõ åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ â

îáëàñòè êà÷åñòâà, ýêîëîãèè è áåçîïàñíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ è ñîçäàíû ñ ó÷åòîì ìíîãîëåòíåãî îïûòà

ïðîèçâîäèòåëÿ òåõíèêè. Óçíàéòå ïîäðîáíåå íà ñàéòå www.hotpoint-ariston.com â ðàçäåëå «Ñåðâèñ» è

ñïðàøèâàéòå â ìàãàçèíàõ Âàøåãî ãîðîäà.

Àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå öåíòðû

×òîáû áûòü áëèæå ê íàøèì ïîòðåáèòåëÿì, ìû ñîçäàëè øèðîêóþ ñåðâèñíóþ ñåòü, îñîáåííîñòüþ êîòîðîé

ÿâëÿåòñÿ âûñîêàÿ ïîäãîòîâêà, ïðîôåññèîíàëèçì è ÷åñòíîñòü ñåðâèñíûõ ìàñòåðîâ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îíà

íàñ÷èòûâàåò îêîëî 350 ñåðâèñíûõ öåíòðîâ íà òåððèòîðèè Ðîññèè è ÑÍÃ.

Èõ êîíòàêòû Âû ìîæåòå íàéòè â ñåðâèñíîì ñåðòèôèêàòå è íà ñàéòå www.hotpoint-ariston.com â ðàçäåëå

«Ñåðâèñ».

Åñëè âàì íàäî îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð:

Âíèìàíèå! Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Ñëóæáó Ñåðâèñà:

 Ïðîâåðüòå, íåëüçÿ ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ

óñòðàíåíèÿ»);

 Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû;

 Â ïðîòâíîì ñëó÷àå îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð ïî òåëåôîíàì, óêàçàííûì â

ãàðàíòèéíîì òàëëîíå.

 Íèêîãäà íå îáðàùàéòåñü ê íåàâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì öåíòðàì.

Ïðè îáðàùåíèè â Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó íåîáõîäèìî ñîîáùèòü:

 òèï íåèñïðàâíîñòè;

 íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.);

 ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåí-

íîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Äðóãóþ ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ è íîâîñòè Âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå www.hotpoint-ariston.com â

ðàçäåëå «Ñåðâèñ».

Аннотация для Стиральной Машиной Hotpoint-Ariston ARTF 1047 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция стиральной машины Hotpoint-Ariston ARTL 1047

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Hotpoint-Ariston ARTL 1047.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Hotpoint-Ariston ARTL 1047.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Hotpoint-Ariston ARTL 1047 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Hotpoint-Ariston ARTL 1047 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Hotpoint-Ariston ARTL 1047 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Hotpoint-Ariston ARTL 1047, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник