Инструкция по применению Артелак
- Состав
- Показания к применению
- Противопоказания к применению
- Рекомендации по применению
- Применение при беременности и кормлении грудью
- Фармакологическое действие
- Побочные действия
- Лекарственное взаимодействие
- Условия отпуска
Состав
Активные вещества: Гиалуроновая кислота 0,15%, натриевой соли (натрия гиалуроната) борная кислота,полиэтиленгликоль 8000 (Протектор), натрия хлорид, калия хлорид, кальция хлорид дигидрат, магния хлорид гексагидрат, витамин В12, натрия гидроксид (1N), вода для инъекций.
Показания к применению Артелак
- Идеален для профилактики синдрома сухого глаза, а также витамин В12, входящий в состав, обладает антиоксидантными и трофическими свойствами (защита и питание).
- Содержит гиалуроновую кислоту – натуральный полимер, который входит в состав естественной слезной пленки здорового глаза человека.
- Применяется для увлажнения мягких и жестких контактных линз во время их ношения.
Противопоказания к применению Артелак
Гиперчувствительность к любому из компонентов, входящих в состав раствора (местные аллергические реакции, возникающие в редких случаях). В таких случаях следует прекратить применение раствора.
Рекомендации по применению
Рекомендуется закапывать Артелак Баланс в конъюнктивальный мешок каждого глаза по 1 капле от 3 до 5 раз в день или, если это необходимо, чаще.
Рекомендации при ношении контактных линз.
При ношении мягких и жестких контактных линз можно закапывать Артелак Баланс в конъюнктивальный мешок глаза без снятия линз.
Артелак Баланс имеет розовый цвет, который связан с наличием витамина В12 (цианокобаламина), но он не оставляет пятен на одежде и не окрашивает контактные линзы.
Применение Артелак при беременности и кормлении грудью
Применение в период беременности и кормления грудью. Нет риска, связанного с использованием препарата Артелак, в период беременности и кормления грудью, поскольку гипромеллоза не всасывается и поэтому не оказывает системного действия.
Фармакологическое действие
Артелак Баланс — это стерильный раствор, разработанный для увлажнения и смазывания поверхности глаза, предназначенный для закапывания в глаза. Артелак Баланс содержит 0,15% натрия гиалуронат, эффективность которого оптимизирована наличием вещества полиэтиленгликоль, пленкообразующего полимера. Натрия гиалуронат — это вещество, которое присутствует в глазу в норме, и формирует стабильную и длительно сохраняющуюся пленку на поверхности глаза. В состав раствора входит витамин В12. Витамин В12 защищает клетки поверхности глаза от повреждения, вызванного свободными радикалами. Розовый оттенок раствора во флаконе связан с наличием витамина В12 (цианокобаламина). В состав раствора входят электролиты (хлориды, натрий, калий, кальций и магний), которые играют важную роль для биохимических процессов в клетке. Артелак Баланс представляет собой раствор, который не изменяет физиологическое состояние поверхности глаза. В состав раствора также входит Оксид, новая система консервантов, благодаря которой стерильность раствора сохраняется в течение 2 месяцев с момента открытия флакона. Оксид при контакте с поверхностью глаза превращается в кислород, воду и натрия хлорид. Эти вещества присутствуют в слезе в естественных условиях и не раздражают слизистую оболочку глаза.
Побочные действия Артелак
Реакции повышенной чувствительности очень редки. Могут возникать жжение, покраснение, ощущение инородного тела в глазу, затуманенность зрения, слезотечение, отек, зуд, боль в глазу. Артелак содержит цетримид в качестве консерванта, который может вызывать раздражение глаза, особенно при частом или продолжительном использовании, и может повредить роговицу глаза. Таким образом, для продолжительного лечения хронического сухого кератоконъюнктивита следует отдавать предпочтение лекарственным средствам без консервантов
Лекарственное взаимодействие
В случае совместного применения с офтальмологическими препаратами рекомендуется соблюдать паузу не менее 15 минут между закапыванием раствора Артелак Баланс и применением глазных капель. Глазные мази всегда должны применяться после закапывания раствора.
Условия отпуска
Без рецепта
Владелец регистрационного удостоверения:
Контакты для обращений:
БАУШ ХЕЛС ООО
(Россия)
Лекарственная форма
| МИ | Артелак Баланс |
Раствор офтальмологический увлажняющий 0.15%: фл.-капельница 10 мл рег. №: РЗН 2013/1380 |
Форма выпуска, упаковка и состав
продукта Артелак Баланс
Вспомогательные вещества: борная кислота, полиэтиленгликоль 8000 (Протектор), натрия хлорид, калия хлорид, кальция хлорида дигидрат, магния хлорида гексагидрат, витамин B12 (цианокобаламин), Оксид, вода д/и.
10 мл — флаконы-капельницы (1) — пачки картонные.
Свойства
Артелак Баланс — стерильный раствор, разработанный для увлажнения и смазывания поверхности глаза, предназначенный для закапывания в глаза. Артелак Баланс содержит 0.15% натрия гиалуронат, эффективность которого оптимизирована наличием вещества полиэтиленгликоль, пленкообразующего полимера.
Натрия гиалуронат – вещество, которое присутствует в глазу в норме, и формирует стабильную и длительно сохраняющуюся пленку на поверхности глаза.
В состав раствора Артелак Баланс входит витамин В12, который защищает клетки поверхности глаза от повреждения, вызванного свободными радикалами. Розовый оттенок раствора во флаконе связан с наличием витамина В12 (цианокобаламина).
В состав раствора Артелак Баланс входят электролиты (хлориды, натрий, калий, кальций и магний), которые играют важную роль в биохимических процессах в клетке.
Артелак Баланс представляет собой раствор, который не изменяет физиологическое состояние поверхности глаза.
В состав раствора Артелак Баланс также входит Оксид — новая система консервантов, благодаря которой стерильность раствора сохраняется в течение 2 месяцев с момента открытия флакона. Оксид при контакте с поверхностью глаза превращается в кислород, воду и натрия хлорид. Эти вещества присутствуют в слезе в естественных условиях и не раздражают слизистую оболочку глаза.
Область применения
продукта Артелак Баланс
Артелак Баланс рекомендован:
- для длительного облегчения симптомов, вызванных хроническим недостатком слезы, таких как жжение, ощущение усталости, песка в глазах, покраснение и/или воспаление глаз, сопровождающееся болезненными ощущениями;
- для обеспечения длительного комфорта и предохранения от выраженной сухости глаз, вызванной приемом некоторых лекарственных препаратов, таких как противозачаточные средства, антигистаминные препараты, бета-адреноблокаторы, спазмолитики, диуретики.
Рекомендации по применению
Артелак Баланс рекомендуется закапывать в конъюнктивальный мешок каждого глаза по 1 капле от 3 до 5 раз/сут или, если это необходимо, чаще.
Способ применения
1. Всякий раз перед применением раствора необходимо снимать защитный колпачок флакона. Не следует касаться пальцами кончика флакона.
2. Слегка наклонить голову назад и немного оттянуть нижнее веко вниз пальцем свободной руки, держа флакон вертикально над глазом, наконечник флакона должен быть обращен вниз. Затем следует мягко нажать на флакон, чтобы закапать одну каплю. Не допускать прикосновения кончика флакона к глазу и не прикасаться к нему пальцами для предотвращения загрязнения раствора.
3. После каждого применения следует закрывать флакон колпачком.
Противопоказания
- гиперчувствительность к любому из компонентов, входящих в состав раствора (местные аллергические реакции, возникающие в редких случаях). В таких случаях следует прекратить применение раствора.
Особые указания
При ношении мягких и жестких контактных линз можно закапывать раствор Артелак Баланс в конъюнктивальный мешок глаза без снятия линзы.
Раствор Артелак Баланс имеет розовый цвет, который связан с наличием витамина В12 (цианокобаламина), но не оставляет пятен на одежде и не окрашивает контактные линзы.
Не следует использовать препарат в случае повреждения упаковки.
Условия хранения продукта Артелак Баланс
Артелак Баланс следует хранить в недоступном для детей месте при температуре от 1°С до 25°С.
Срок годности продукта Артелак Баланс
Срок годности в закрытой оригинальной упаковке — 2 года; после вскрытия флакона — 2 месяца. Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Форма выпуска, состав и упаковка
раствор офтальмологический 0.24%: фл. 10 мл 1 шт.
Рег. №: ИМ-7.103678 от 15.01.2016 — Действующее
Раствор офтальмологический увлажняющий.
| 1 мл | |
| гиалуроновая кислота (в форме гиалуроната натрия) | 2.4 мг |
Вспомогательные вещества: калия хлорид, натрия хлорид, динатрия фосфата додекагидрат, натрия дигидрофосфата дигидрат, вода д/и.
10 мл — флаконы пластиковые (1) — пачки картонные.
Свойства
Артелак® Всплеск содержит гиалуроновую кислоту (натрия гиалуронат), которая является природным увлажняющим веществом с высокой способностью связываться с водой.
Слезная жидкость состоит из трех слоев, которые обеспечивают поверхность глаза питательными веществами, формируют защитный смазывающий барьер между веком и роговицей, а также обеспечивают их нормальное функционирование и четкое зрение. Естественная слезная пленка распределяется по поверхности глаза при каждом моргании, защищая глаза от высыхания и способствуя заживлению поверхностных повреждений роговицы.
При нарушении баланса слезной пленки может возникнуть ощущение сухости, жжения, инородного тела в глазу, раздражение и покраснение глаз, ощущение усталости, в некоторых случаях слезотечение.
Артелак® Всплеск увлажняет глаза на долгое время и помогает стабилизировать слезную пленку для обеспечения здорового состояния поверхности глаза.
Артелак® Всплеск идеален при ношении как мягких, так и жестких контактных линз в течение всего дня.
Область применения
- для интенсивного и длительного увлажнения при выраженной сухости глаз, вызванной:
- для устранения дискомфорта при ношении жестких и мягких контактных линз.
— образом жизни и воздействием факторов окружающей среды, таких как длительная работа за компьютером и, как следствие, редкое моргание, пребывание в помещении с кондиционированным воздухом, сигаретный дым, сильный ветер;
— системными заболеваниями, оперативными вмешательствами на глазах или приемом некоторых лекарственных препаратов, таких как гормональные контрацептивы, антигистаминные препараты, бета-адреноблокаторы, спазмолитики, диуретики.
Реклама
Рекомендации по применению
Артелак® Всплеск рекомендуется закапывать в конъюнктивальный мешок каждого глаза по 1 капле по мере необходимости.
Способ применения
Благодаря специально разработанному нагнетательному механизму флакона раствор остается стерильным без консервантов.
1. Всякий раз перед применением раствора необходимо снимать защитный колпачок флакона. Не следует касаться пальцами кончика флакона.
2. Поместить большой и указательный пальцы на круглую пластинку дозатора возле кончика флакона, а мизинец положить на дно флакона. Пальцами, которые расположены посередине, можно поддерживать флакон по бокам в вертикальном положении.
3. Перед первым применением нагнетающего устройства необходимо нажать на пластинку дозатора около 7 раз, прежде чем появится первая капля. Следует держать флакон так, как это показано на рисунке.
4. Чтобы закапать раствор, следует наклонить голову назад и удерживать флакон над глазом так, как удобно. Осторожно оттянуть нижнее веко пальцем свободной руки, удерживая флакон в вертикальном положении, и слегка нажать на пластину дозатора. После этого необходимо закрыть глаза и медленно поводить ими во все стороны, чтобы капля распределилась по поверхности глаза.
5. Можно помогать себе другой рукой для большей точности, если это необходимо.
Не следует допускать прикосновения кончика флакона к глазу или прикасаться к кончику флакона пальцами для предотвращения загрязнения раствора.
После каждого применения необходимо закрывать флакон колпачком.
Побочные действия
Редко: местные аллергические реакции (в таких случаях следует прекратить применение препарата).
Противопоказания
- повышенная чувствительность к любому из компонентов, входящих в состав раствора.
Особые указания
При ношении мягких и жестких контактных линз можно закапывать Артелак® Всплеск в конъюнктивальный мешок, не удаляя линзы.
Раствор можно использовать в течение 3 месяцев после первого применения.
Не следует использовать препарат в случае повреждения флакона.
Лекарственное взаимодействие
В случае совместного применения с другими офтальмологическими препаратами рекомендуется соблюдать паузу не менее 15 мин между закапыванием раствора Артелак® Всплеск и применением других глазных капель.
Глазные мази всегда следует применять после закапывания раствора Артелак® Всплеск.
Срок годности препарата
Срок годности в закрытой оригинальной упаковке — 2 года; после вскрытия флакона — 3 месяца. Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.
«Реклама изделия медицинского назначения. Информация для работников здравоохранения»
COR-BY-1812-948
Контакты для обращений
ВАЛЕАНТ ФАРМА ЗАО, представительство, (Республика Беларусь)
220073 Минск
ул. Ольшевского 22, помещение 22
Тел./факс: (375-17) 397-44-22
E-mail: office.by@bauschhealth.com
действующее вещество: hypromellose;
1 мл 3,2 мг гипромеллозы;
Вспомогательные вещества: цетримид; трилон Б; натрия фосфат, додекадигидрат;
натрия дигидрофосфат, дигидрат; сорбит (E 420) вода для инъекций.
Капли глазные, раствор.
Бесцветный стерильный прозрачный раствор.
Др. Герхард Манн, Хем.-фарм. Фабрик ГмбХ.
Брунсбюттелер Дамм 165-173, 13581 Берлин, Германия.
Искусственные заменители слезной жидкости и другие индифферентные препараты. Код АТС S01X А20.
Гипромеллоза — это частично метилированных и гидроксипропильована целлюлоза.
В норме роговица должна быть увлажнена главным образом муцином товары конъюнктивой. Муцин адсорбируется на роговице и формирует гидрофильную поверхность. При синдроме сухого глаза, и особенно в случае дефицита муцина, назначается применение искусственной слезной жидкости.
Гипромеллоза особенно подходит для такого применения благодаря поверхностной активности и адсорбционной способности. Благодаря физико-химическому воздействию гипромеллоза в водном растворе снижает поверхностное натяжение, а также повышает вязкость. Гипромеллоза хорошо фиксируется на роговице и конъюнктиве и обеспечивает нормальное увлажнение. Симптомы раздражения, вызванные миганием, вызванным дефицитом слезной жидкости, таким образом уменьшаются, что предотвращает возникновение симптомов высыхания эпителия.
Для симптоматического лечения явлений пересыхания роговицы и слизистой оболочки глаза (синдром сухого глаза), вызванных нарушением слезной секреции и сльозовидильнои функции вследствие локальных или системных заболеваний, а также в случае недостаточного или неполного смыкания век. Для смачивания и дополнительного увлажнения твердых контактных линз.
Повышенная чувствительность к компонентам препарата.
Перед применением следует тщательно вымыть руки. При закапывании нельзя касаться глаза или веки наконечником капельницы. Флакон после использования немедленно закрыть.
Не существует риска, связанного с использованием препарата Артелак ® в период беременности и кормления грудью, так как гипромеллоза не всасывается и таким образом не оказывает системного действия.
Даже при использовании по назначению этот препарат может вызвать кратковременную нечеткость зрения через формирование полосы в поле зрения, поэтому при управлении автотранспортом или другими механизмами пациентам следует подождать, пока зрение прояснится.
Данные по применению препарата у детей отсутствуют.
Лечение синдрома сухого глаза требует индивидуального дозирования. Если не предназначено другое, то, в зависимости от потребности, следует закапывать в конъюнктивальный мешок по 1 капле от 3-х до 5-ти или более раз в день.
Лица, которые носят мягкие контактные линзы, должны снять их перед применением препарата Артелак ® и подождать в течение 15 минут перед тем, как вставить их снова.
Артелак ® можно использовать для повторного увлажнения твердых контактных линз.
В случае длительного применения препарата Артелак ® следует обратиться за консультацией к врачу.
Инструкция по применению капель.
Наклонить голову назад, указательным пальцем одной руки оттянуть нижнее веко глаза вниз. Другой рукой, держа бутылочку с дозатором над глазом вертикально (не затрагивая глаза), капнуть одну каплю на оттянутый конъюнктивальный мешок. Пытаться потрогать глазным яблоком, не смыкая глаз, чтобы жидкость хорошо распространилась по нему.
Неизвестно и не требует никаких необходимые меры.
Реакции повышенной чувствительности очень редки. Могут возникать жжение, покраснение, ощущение инородного тела в глазу, затуманивание зрения, слезотечение, отек, зуд, боль в глазу.
Артелак® содержит цетримид как консервант, который может вызвать раздражение глаза, особенно при частом или длительном использовании, и может повредить роговицу глаза.
Таким образом, для длительного лечения хронического сухого кератоконъюнктивит следует отдавать предпочтение лекарственным средствам без консервантов.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.
Неизвестны.
Пожалуйста, обратите внимание:
При применении других местных офтальмологических средств, Артелак ® всегда должно быть последним препаратом для введения с интервалом примерно 15 минут, таким образом его пребывания на поверхности глаза, то есть увлажняющий эффект, не сокращается.
3 года.
После вскрытия флакона использовать не более 6 недель.
Не использовать после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Хранить в недоступном для детей месте при температуре не выше 30 °С.
По 10 мл во флаконе с капельницей по 1 флакону с капельницей в картонной коробке
с маркировкой на украинском языке.