Аристон aqsl 85 инструкция на русском

Руководство пользователя стиральной машины Hotpoint-Ariston AQSL 85

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Инструкция к Стиральной Машине Hotpoint-Ariston AQSL 85

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Ñîäåðæàíèå

CIS

Óñòàíîâêà, 2-3

CIS

UK

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå

Ðóññêèè,1

Óêðà¿íñüêà,13

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû, 4-5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Öèêë ñòèðêè, 6

Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, 7

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòèðêè

Ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è áåëüå, 8

Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

AQSL 85

Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 9

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Îòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþ

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ

×èñòêà ìàøèíû

×èñòêà äîçàòîðà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà

Óõîä çà áàðàáàíîì

×èñòêà íàñîñà

Ïðîâåðêà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà

Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 11

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 12



Óñòàíîâêà

 Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî

  ñëó÷àå óñòàíîâêè ìàøèíû íà êîâåð èëè

CIS

ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè,

êîâðîâîå ïîêðûòèå îòðåãóëèðóèòå íîæêè òàêèì

ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîå

îáðàçîì, ÷òîáû ïîä ñòèðàëüíîè ìàøèíîè

ðóêîâîäñòâî ñîïðîâîæäàëî ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

îñòàâàëñÿ äîñòàòî÷íûè çàçîð äëÿ âåíòèëÿöèè.

 Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàèòå èíñòðóêöèè: â íèõ

Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå

ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå,

ïîäñîåäèíåíèå

ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè èçäåëèÿ.

  ïàêåòå ñ òåõíè÷åñêèì ðóêîâîäñòâîì âû

Ïîðÿäîê ïîäñîåäèíåíèÿ âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà

íàèäåòå, ïîìèìî ãàðàíòèèíîãî òàëëîíà,

 Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âîäîïðîâîäíîãî

äåòàëè, íåîáõîäèìûå äëÿ óñòàíîâêè ìàøèíû.

øëàíãà ê âîäîïðîâîäó äàèòå ñòå÷ü âîäå äî òåõ

ïîð, ïîêà îíà íå ñòàíåò ïðîçðà÷íîè.

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Ðàñïàêîâêà

1. Ïîäñîåäèíèòå

1. Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè ñî ñòèðàëüíîè

øëàíãà ê ìàøèíå,

ìàøèíû ïðîâåðüòå, ÷òîáû íà íåè íå áûëî

ïðèâèíòèâ åãî ê

ïîâðåæäåíèè, âûçâàííûõ ïðè ïåðåâîçêå.

ñïåöèàëüíîìó êðàíó,

Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèè íå

ðàñïîëîæåííîìó â

ïîäñîåäèíÿèòå åå è îáðàòèòåñü â ìàãàçèí.

çàäíåè âåðõíåè

2. Ñíèìèòå 4 âèíòà,

÷àñòè ñïðàâà (ñì.

ïðåäîõðàíÿþùèå

ðèñóíîê).

ìàøèíó â ïðîöåññå

ïåðåâîçêè, è

ðàñïîðêè,

ðàñïîëîæåííûå â

çàäíåè ÷àñòè ìàøèíû

2. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó

(ñì. ðèñóíîê).

À èç ïàêåòà â êîíåö

âîäîïðîâîäíîãî

øëàíãà è ïðèâèíòèòå

åãî ê âîäîïðîâîäíîìó

3. Çàêðîèòå îòâåðñòèÿ ðåçèíîâûìè

A

êðàíó õîëîäíîè âîäû

çàãëóøêàìè, êîòîðûå âû íàèäåòå â ïàêåòå.

ñ ðåçüáîâûì

4. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè.  ñëó÷àå ïîñëåäóþùåè

îòâåðñòèåì 3/4 gas

ïåðåâîçêè ñòèðàëüíîè ìàøèíû, îíè äîëæíû áûòü

(ñì. ðèñóíîê).

óñòàíîâëåíû âî èçáåæàíèå åå ïîâðåæäåíèÿ.

 Íå ðàçðåøàèòå äåòÿì èãðàòü ñ

óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.

3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîäîïðîâîäíûè øëàíã íå

áûë çàëîìëåí èëè ñæàò.

Íèâåëèðîâêà

 Âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå â êðàíå äîëæíî

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ïëîñêîì

áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷åíèè, óêàçàííûõ â òàáëèöå

è ïðî÷íîì ïîëó, íå ïðèñëîíÿÿ åå ê ñòåíàì

Òåõíè÷åñêèõ äàííûõ (ñì.ñòðàíèöó ðÿäîì).

èëè ê ìåáåëè.

2. Âûðîâíÿèòå

 Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà áóäåò

ìàøèíó ïðè ïîìîùè

íåäîñòàòî÷íîè, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â

ðåãóëèðóåìûõ íîæåê

ñïåöèàëèçèðîâàííûè ìàãàçèí èëè ê

äî ïîëíîãî

óïîëíîìî÷åííîìó ñàíòåõíèêó.

âûðàâíèâàíèÿ

(íàêëîí íå äîëæåí

 Íèêîãäà íå èñïîëüçóèòå á/ó èëè ñòàðûå øëàíãè äëÿ

ïðåâûøàòü 2-õ

ïîäà÷è âîäû, à òîëüêî ïðèëàãàþùèåñÿ ê ìàøèíå.

ãðàäóñîâ).

 Òùàòåëüíàÿ íèâåëèðîâêà ãàðàíòèðóåò

ñòàáèëüíîñòü è óñòðàíÿåò âèáðàöèè è øóì, â

îñîáåííîñòè â ïðîöåññå îòæèìà.

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà

CIS

òàê, ÷òîáû äîñòóï ê ýëåêòðè÷åñêîè ðîçåòêå

Ïîäñîåäèíèòå

îñòàâàëñÿ ñâîáîäíûì.

ñëèâíîè øëàíã, íå

ñãèáàÿ åãî, ê

 Íå èñïîëüçóèòå óäëèíèòåëè è òðîèíèêè.

ñëèâíîìó

òðóáîïðîâîäó èëè ê

 Ýëåêòðè÷åñêèè ïðîâîä èçäåëèÿ íå äîëæåí

65 — 100 cm

íàñòåííîìó ñëèâó,

áûòü ñîãíóò èëè ñæàò.

ðàñïîëîæåííîìó íà

âûñîòå 65  100 ñì

 Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî ïðîâîäà ìîæåò

îò ïîëà.

îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè

òåõíèêàìè.

 êà÷åñòâå

Âíèìàíèå! Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ

àëüòåðíàòèâû

îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ

ïîìåñòèòå êîíåö

âûøåîïèñàííûõ ïðàâèë.

ñëèâíîãî øëàíãà â

ðàêîâèíó èëè â

âàííó, ïðèêðåïèâ

ïðèëàãàþùóþñÿ

íàïðàâëÿþùóþ ê

êðàíó (ñì. ðèñóíîê).

Ñâîáîäíûè êîíåö

ñëèâíîãî øëàíãà íå

äîëæåí áûòü ïîãðóæåí â âîäó.

 Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

óäëèíèòåëüíûå øëàíãè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè

óäëèíåíèå äîëæíî èìåòü òàêîè æå äèàìåòð,

Ìîäåëü

AQSL 85

÷òî è îðèãèíàëüíûè øëàíã, è åãî äëèíà íå

äîëæíà ïðåâûøàòü 150 ñì.

øèðèí à 59, 5 ñ ì

Ðàçìåðû

âûñîòà 85 ñì

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

ãëóáèíà 47 ñì

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âèëêè èçäåëèÿ ê

Çàãðóçêà

1 — 5 êã

ýëåêòðè÷åñêîè ðîçåòêå íåîáõîäèìî

ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:

Ñìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ

Ýëåêòðè÷åñêèå

òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà

ïàðàìåòðû

ìàøèíå

 ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü

ñîåäèíåíà ñ çàçåìëåíèåì è

max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

Ãèäðàâëè÷åñêèå

ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;

min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

ïàðàìåòðû

îáúåì áàðàáàíà 40 ë

 ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà

Ñêîðîñòü

äî 800 îá/ìèí

ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü ñòèðàëüíîè

îòæèìà

ìàøèíû, óêàçàííóþ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ

Kîíòðîëüíûå

äàííûõ (ñì. òàáëèöó ñáîêó);

ïðîãðàììû

ïðîãðàììà

ÁÅËÛÅ ÒKÀÍÈ

;

ñîãëàñíî

òåìïåðàòóðà 60°Ñ;

 íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî

íîðìàòèâó

ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.

EN 60456

ñîîòâåòñòâîâàòü çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â

òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ äàííûõ (ñì. òàáëèöó ñáîêó);

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî

Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

 ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà ïîäõîäèòü ê

— 73/23/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî

øòåïñåëüíîè âèëêå ìàøèíû. Â ïðîòèâíîì

íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè—

ñëó÷àå íåîáõîäèìî çàìåíèòü ðîçåòêó èëè âèëêó.

ôèêàöèè

— 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-

 Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà

ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è

óëèöå, äàæå ïîä íàâåñîì, òàê êàê ÿâëÿåòñÿ îïàñíûì

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

ïîäâåðãàòü åå âîçäåèñòâèþ äîæäÿ è ãðîçû.

— 2002 /96/CE

!

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû

CIS

ÏÀÍÅËÜ

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ËÞÊ

ÐÓ×ÊÀ

ËÞÊÀ

ÏËÈÍÒÓÑ

ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ

ÍÎÆÊÈ

ËÞÊ

ÄÎÇÀÒÎÐ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ

Äëÿ îòêðûâàíèÿ ëþêà

Äîçàòîð íàõîäèòñÿ

âñåãäà èñïîëüçóèòå

âíóòðè ìàøèíû è

ñïåöèàëüíóþ ðó÷êó

äîñòóïåí ÷åðåç ëþê.

(ñì. ðèñóíîê).

Îïèñàíèå äîçèðîâêè

20

ñòèðàëüíûõ âåùåñòâ ñì

.

ðàçäåë Ñòèðàëüíûå

âåùåñòâà è áåëüå.

1. ß÷åéêà

ïðåäâàðèòåëüíîè

ñòèðêè: èñïîëüçóèòå

1

ñòèðàëüíûè ïîðîøîê.

2

2. ß÷åéêà îñíîâíîè

ñòèðêè: èñïîëüçóèòå

ñòèðàëüíûè ïîðîøîê

èëè æèäêîå

ñòèðàëüíîå âåùåñòâî.

 ïîñëåäíåì ñëó÷àå

ðåêîìåíäóåòñÿ çàëèòü åãî íåïîñðåäñòââåííî

ïåðåä ïóñêîì ïðîãðàììû ñòèðêè.

ß÷åéêà äëÿ äîáàâîê: äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ

èëè æèäêèõ äîáàâîê. Ðåêîìåíäóåòñÿ íèêîãäà íå

ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíûè óðîâåíü, óêàçàííûè

íà ðåøåòêå äîçàòîðà è ðàçáàâëÿòü

êîíöåíòðèðîâàííûå îïîëàñêèâàòåëè.

«

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

CIS

Ñèìâîëû

Êíîïêè è èíäèêàòîðû

ÔÀÇÛ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì

Ðóêîÿòêà

ÑÒÈÐÊÈ

ÔÓÍÊÖÈÈ

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Êíîïêè è

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì

Êíîïêà

èíäèêàòîðû

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

Êíîïêà

Èíäèêàòîð

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ è

ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ

ECO

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ÎÒÌÅÍÀ

Êíîïêà ÎÒÆÈÌ

ÇÀÏÓÑÊ

Èíäèêàòîð

ËÞÊ

ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ

Ñèìâîëû ÔÀÇÛ ÑÒÈÐÊÈ: çàãîðàþòñÿ äëÿ

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ è ÎÒÌÅÍÀ: íàæìèòå êíîïêó äëÿ

âèçóàëèçàöèè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âûïîëíåíèÿ

âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû. Çåëåíûè

öèêëà (Ñòèðêà

 Îïîëàñêèâàíèå  Îòæèì

èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî ìàøèíà âêëþ÷åíà. Äëÿ

 Êîíå÷íûè ñëèâ ).

îòêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîè ìàøèíû â ïðîöåññå ñòèðêè

Íàäïèñü

çàãîðàåòñÿ ïî çàâåðøåíèè öèêëà.

íåîáõîäèìî äåðæàòü íàæàòîè êíîïêó, ïðèìåðíî 2

ñåêóíäû. Êîðîòêîå èëè ñëó÷àèíîå íàæàòèå íå

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: êîãäà çåëåíûè

ïðèâåäåò ê îòêëþ÷åíèþ ìàøèíû.

èíäèêàòîð ðåäêî ìèãàåò, íàæìèòå êíîïêó äëÿ ïóñêà

 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ìàøèíû â ïðîöåññå ñòèðêè

öèêëà ñòèðêè. Ïîñëå ïóñêà öèêëà èíäèêàòîð

òåêóùèè öèêë îòìåíÿåòñÿ.

ïåðåñòàåò ìèãàòü. Äëÿ ïðåðûâàíèÿ ñòèðêè âíîâü

íàæìèòå êíîïêó, èíäèêàòîð çàìèãàåò îðàíæåâûì

Ðóêîÿòêà ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ: ìîæåò âðàùàòüñÿ â ëþáóþ

öâåòîì. Åñëè èíäèêàòîð «Áëîêèðîâêà ëþêà»

ñòîðîíó. Äëÿ âûáîðà íóæíîè ïðîãðàììû ñìîòðèòå

ïîãàñ, ìîæíî îòêðûòü ëþê.

«Òàáëèöó ïðîãðàìì».

Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ñòèðêè ñ ìîìåíòà, êîãäà îíà

 ïðîöåññå ñòèðêè ðóêîÿòêà íå âðàùàåòñÿ.

áûëà ïðåðâàíà, âíîâü íàæìèòå ýòó êíîïêó.

Êíîïêà

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: íàæìèòå äëÿ èçìåíåíèÿ

Èíäèêàòîð

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ: ïîêàçûâàåò, ÷òî

çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû; çíà÷åíèå ïîêàçûâàåòñÿ

ëþê çàáëîêèðîâàí. Äëÿ îòêðûâàíèÿ ëþêà íåîáõîäèìî

èíäèêàòîðàìè ñâåðõó (ñì. Öèêë ñòèðêè).

ïðåðâàòü öèêë (ñì ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó).

Êíîïêà ÎÒÆÈÌ: íàæìèòå äëÿ èçìåíåíèÿ èëè

Êíîïêà è èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà; Çíà÷åíèå ïîêàçûâàåòñÿ

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß: äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ

èíäèêàòîðàìè ñâåðõó (ñì. Öèêë ñòèðêè).

áëîêèðîâêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ äåðæèòå êíîïêó

íàæàòîè 2 ñåêóíäû. Âêëþ÷åííûè èíäèêàòîð

Êíîïêà

ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÇÀÏÓÑÊ: íàæìèòå äëÿ

îçíà÷àåò, ÷òî ïàíåëü óïðàâëåíèÿ çàáëîêèðîâàíà.

ïðîãðàììèðîâàíèÿ çàäåðæêè ïóñêà âûáðàííîè

Òàêèì îáðàçîì íåâîçìîæíî ñëó÷àèíî èçìåíèòü

ïðîãðàììû; Çàäàííîå çíà÷åíèå çàäåðæêè

ïðîãðàììó, â îñîáåííîñòè â ïðèñóòñòâèè äåòåè.

ïîêàçûâàåòñÿ èíäèêàòîðàìè ñâåðõó (ñì. Öèêë

ñòèðêè).

Èíäèêàòîð ECO: ñèìâîë

çàãîðàåòñÿ, êîãäà ïðè

èçìåíåíèè ïàðàìåòðîâ ñòèðêè ïîëó÷àåòñÿ

Êíîïêè è èíäèêàòîðû ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈI:

ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè íå ìåíåå 10%.

ñëóæàò äëÿ âûáîðà èìåþùèõñÿ äîïîëíèòåëüíûõ

ôóíêöèè. Èíäèêàòîð âûáðàííîè äîïîëíèòåëüíîè

ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ (ñì, Öèêë ñòèðêè).

#

Öèêë ñòèðêè

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè

   Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ öèêëà.

CIS

ñòèðàëüíîè ìàøèíû âûïîëíèòå îäèí öèêë ñòèðêè

Íàæìèòå êíîïêè ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ äëÿ

áåç áåëüÿ, íî ñî ñòèðàëüíûì âåùåñòâîì, âûáðàâ

ïåðñîíàëèçàöèè öèêëà ñîãëàñíî âàøèì íóæäàì.

ïðîãðàììó õëîïîê 90° áåç ïðåäâàðèòåëüíîè ñòèðêè.

 Íàæìèòå êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîè

1. ÏÎÐßÄÎÊ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ. Íàæìèòå

ôóíêöèè, çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèè

êíîïêó

. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà 1 ñåêóíäó,

èíäèêàòîð.

çàòåì îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííûì èíäèêàòîð êíîïêè

 Âíîâü íàæìèòå êíîïêó äëÿ îòêëþ÷åíèÿ

, èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ áóäåò ðåäêî ìèãàòü.

ôóíêöèè, èíäèêàòîð ïîãàñíåò.

2. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÁÅËÜß. Îòêðîèòå ëþê ìàøèíû.

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ

Çàãðóçèòå â áàðàáàí áåëüå, íå ïðåâûøàÿ

íåñîâìåñòèìîè ñ çàäàííîè ïðîãðàììîè,

ìàêñèìàëüíûè äîïóñòèìûè âåñ, óêàçàííûè â

èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü, è òàêàÿ ôóíêöèÿ íå

òàáëèöå ïðîãðàìì íà ñëåäóþùåè ñòðàíèöå.

áóäåò âêëþ÷åíà.

3. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ.

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ

Âûíüòå äîçàòîð è ïîìåñòèòå ñòèðàëüíîå

íåñîâìåñòèìîè ñ äðóãîè, ðàíåå çàäàííîè

âåùåñòâî â ñïåöèàëüíûå ÿ÷åèêè, êàê îïèñàíî â

äîïîëíèòåëüíîè ôóíêöèåè, áóäåò ìèãàòü

«Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû».

èíäèêàòîð ïåðâîè âûáðàííîè ôóíêöèè, è áóäåò

âêëþ÷åíà òîëüêî âòîðàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ

4. ÇÀÊÐÎÈÒÅ ËÞÊ.

ôóíêöèÿ, èíäèêàòîð âêëþ÷åííîè ôóíêöèè áóäåò

ãîðåòü, íå ìèãàÿ.

5. ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Ïîâåðíèòå ÐÓÊÎßÒÊÓ

ÏÐÎÃÐÀÌÌ âïðàâî èëè âëåâî íà íóæíóþ âàì

7. ÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/

ïðîãðàììó. Ïðè ýòîì àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ

ÏÀÓÇÀ. Ñîîòâåòñòâóþùèè èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ, è

òåìïåðàòóðà è ñêîðîñòü îòæèìà, êîòîðûå ìîãóò áûòü

ëþê ìàøèíû çàáëîêèðóåòñÿ (çàãîðèòñÿ

èçìåíåíû.

èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ). Ñèìâîëû ôàç

ñòèðêè çàãîðàþòñÿ ïî ìåðå âûïîëíåíèÿ

6. ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÈÊËÛ ÑÒÈÐÊÈ.

ïðîãðàììû äëÿ âèçóàëèçàöèè òåêóùåè ôàçû

Íàæìèòå ñïåöèàëüíûå êíîïêè íà ïàíåëè

ñòèðêè. Äëÿ èçìåíåíèÿ òåêóùåè ïðîãðàììû,

óïðàâëåíèÿ:

ïðåðâèòå öèêë, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ;

çàòåì âûáåðèòå íóæíûè öèêë è âíîâü íàæìèòå

 Èçìåíèòå òåìïåðàòóðó è/èëè ñêîðîñòü îòæèìà.

êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò

Åñëè òðåáóåòñÿ îòêðûòü ëþê ïîñëå ïóñêà öèêëà,

ìàêñèìàëüíûå òåìïåðàòóðó è ñêîðîñòü îòæèìà,

íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ. Êîãäà ïîãàñíåò

äîïóñòèìûå äëÿ âûáðàííîè ïðîãðàììû,

èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ

, ìîæíî

ñëåäîâàòåëüíî ýòè çíà÷åíèÿ íå ìîãóò áûòü

îòêðûòü ëþê. Âíîâü íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/

óâåëè÷åíû. Ïðè ïîìîùè êíîïêè

ìîæíî

ÏÀÓÇÀ äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ïðîãðàììû ñ

ïîñòåïåííî óìåíüøèòü òåìïåðàòóðó âïëîòü äî

ìîìåíòà, êîãäà îíà áûëà ïðåðâàíà.

ñòèðêè â õîëîäíîè âîäå . Ïðè ïîìîùè êíîïêè

ìîæíî ïîñòåïåííî óìåíüøèòü ñêîðîñòü

8. ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Ñèãíàëèçèðóåòñÿ

îòæèìà âïëîòü äî åãî èñêëþ÷åíèÿ

. Ïðè åùå

âêëþ÷åíèåì íàäïèñè END. Ëþê ìîæíî îòêðûòü

îäíîì íàæàòèè ýòèõ êíîïîê âåðíóòñÿ

ñðàçó æå. Åñëè èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ ìèãàåò,

ìàêñèìàëüíûå äîïóñòèìûå çíà÷åíèÿ.

íàæìèòå êíîïêó äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà.

Îòêðîèòå ëþê, âûãðóçüòå áåëüå è âûêëþ÷èòå

Ïðîãðàììèðîâàíèå ïóñêà ñ çàäåðæêîé.

ìàøèíó.

Äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ çàäåðæêè ïóñêà

âûáðàííîé ïðîãðàììû íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç

êíîïêó âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà íóæíîé

Åñëè òðåáóåòñÿ îòìåíèòü òåêóùèè öèêë ñòèðêè,

çàäåðæêè.

äåðæèòå íàæàòîè êíîïêó

. Öèêë ïðåðâåòñÿ, è

Ïðè ÷åòâåðòîì íàæàòèè êíîïêè ýòà ôóíêöèÿ

ìàøèíà âûêëþ÷èòñÿ.

îòêëþ÷àåòñÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ÏÓÑÊ/

ÏÀÓÇÀ èíäèêàòîð âûáðàííîé çàäåðæêè çàìèãàåò

(çíà÷åíèå çàäåðæêè ìîæåò áûòü èçìåíåíî

òîëüêî ïî óáûâàíèþ).

$

Ïðîãðàììû è

äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Òàáëèöà ïðîãðàìì

CIS

Ñòèðàëüíûå

Ìàêñ.

Ìàêñ.

âåùåñòâà

Ìàêñ.

Îïèñàíèå ïðîãðàììû

Òåìïå—

Ñêîðîñòü

Ïðîäîëæèòòü

Ñèìâîë

çàãð óçêà

ðàòóðà

(îáîðîòî

öèêëà

Îïîëàñê-

(êã)

(°C)

â ìèíóòó)

Ñòèðêà

èâàòåëü

Åæåäíåâíàÿ ïðîãðàììà

ÁÅËÛÅ ÒKÀÍÈ 60° 800

ll

52h 40‘

ÁÅËÛÅ ÒKÀÍÈ: Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

40° 800

ll

52h 20‘

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå.

ÖÂÅÒÍÛÅ ÒKÀÍÈ 40° 800

ll

51h 35‘

ÑÈÍÒÅÒÈ×ÅÑKÈÅ ÒKÀÍÈ: Ïðîãðàììà äëÿ ñòèðêè íå

ñèëüíî çàãðÿçíåííûõ ñèíòåòè÷åñêèõ èçäåëèé.

50° 800

ll

2,5 1h 15‘

Ðåêîìåíäîâàíî èñïîëüçîâàíèå æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

ÑÌÅØÀÍÍÛÅ ÒKÀÍÈ 30 ÌÈÍ: Äëÿ áûñòðîãî

îñâåæåíèÿ ìàëîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ (íå äëÿ

30° 800

ll

3 30′

øåðñòè, øåëêà è èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).

Ýíåðãè÷íûå ïðîãðàììû

ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐKÀ: Äëÿ óäàëåíèÿ

òðóäíîâûâîäèìûõ ïÿòåí. (Äîáàâèòü ñòèðàëüíîå

90° 800

ll

52h 40‘

âåùåñòâî â ñïåöèàëüíóþ ÿ÷åéêó).

ÕËÎÏÎK 90° 90° 800

ll

52h 30‘

ÏÐÎ×ÍÛÅ ÒKÀÍÈ 60° 800

ll

2,5 1h 25‘

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

ÐÓÁÀØ KÈ 40° 600

ll

21h 10‘

ØÅË K : Äëÿ èçäåëèé èç øåëêà, âèñêîçû è íèæíåãî áåëüÿ. 30° 0

ll

2

50′

ØÅ Ð Ñ Ò Ü : Ä ë ÿ øåðñ òè, êàøåìèðà è ò.ä. 40° 600

ll

1

55′

ÄÅËÈKÀÒÍÛÅ ÒKÀÍÈ 40° 800

ll

2,5 1h 10‘

×àñòè÷íûå ïðîãðàììû

Îïîëàñêèâàíèå ïðî÷íûõ èçäåëèé — 800 —

l

5

45′

Îïîëàñêèâàíèå äåëèêàòíûõ èçäåëèé — 800 —

l

2,5

40′

Îòæèì ïðî÷íûõ èçäåëèé — 800 — 5

20‘

Îòæèì äåëèêàòíûõ èçäåëèé — 800 — 2,5

14′

Ñëèâ — 0 — 5

3′

Ïðèâåäåííûå â òàáëèöå çíà÷åíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòèðêè

Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå

Ïðè âûáîðå ýòîè ôóíêöèè ïîâûøàåòñÿ

Ñóïåð ñòèðêà

ýôôåêòèâíîñòü îïîëàñêèâàíèÿ, îáåñïå÷èâàÿ

Áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ áîëüøåãî îáúåìà âîäû

ìàêñèìàëüíîå óäàëåíèå ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà. Ýòà

â íà÷àëå öèêëà è áîëüøåè ïðîäîëæèòåëüíîñòè ýòà

ôóíêöèÿ îñîáåííî óäîáíà äëÿ ëþäåè ñ êîæåè,

ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíóþ ñòèðêó.

÷óâñòâèòåëüíîè ê ñòèðàëüíûì âåùåñòâàì.

Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ â ñëó÷àå

Ñìåøàííûå òêàíè 30 ìèí, Øåëê è Øåðñòü è

ïîëíîè çàãðóçêè ìàøèíû èëè â ñëó÷àå

×àñòè÷íûå ïðîãðàììû.

èñïîëüçîâàíèÿ áîëüøîè äîçû ñòèðàëüíîãî

âåùåñòâà.

Ëåãêàÿ ãëàæêà

Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè

Ïðè âûáîðå ýòîè ôóíêöèè ñòèðêè è îòæèì

Ñìåøàííûå òêàíè 30 ìèí, Îòæèì ïðî÷íûõ òêàíåè,

èçìåíÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîêðàòèòü

Îòæèì äåëèêàòíûõ òêàíåè è Ñëèâ.

îáðàçîâàíèå ñêëàäîê. Ïî çàâåðøåíèè öèêëà

ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà âûïîëíÿåò ìåäëåííîå

Ñêîðîñòü

âðàùåíèå áàðàáàíà, èíäèêàòîðû «Ëåãêàÿ ãëàæêà» è

Äëÿ ñîêðàùåíèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñòèðêè,

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ ìèãàþò. Äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà

ãàðàíòèðóÿ òàêæå ýêîíîìèþ âîäû è

íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ èëè êíîïêó «Ëåãêàÿ

ýëåêòðîýíåðãèè.

ãëàæêà».

 ïðîãðàììå Øåëê ìàøèíà çàâåðøàåò öèêë áåç

Íåñîâìåñòèìà ñ äîïîëíèòåëüíîè ôóíêöèåè

ñëèâà âîäû, è èíäèêàòîð «Ëåãêàÿ ãëàæêà» ìèãàåò.

Ñóïåð ñòèðêà è íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñ

Äëÿ ñëèâà âîäû è âûãðóçêè áåëüÿ íåîáõîäèìî

ïðîãðàììàìè Ñìåøàííûå òêàíè 30 ìèí, Øåëê,

íàæàòü êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ èëè êíîïêó «Ëåãêàÿ

Øåðñòü è ×àñòè÷íûå ïðîãðàììû.

ãëàæêà».

Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè Øåðñòü,

Îòæèì ïðî÷íûõ òêàíåè, Îòæèì äåëèêàòíûõ òêàíåè

è Ñëèâ.

%

Ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è áåëüå

Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

Øåðñòü: Ìàøèíà ìàðêè Hotpoint/Ariston

CIS

åäèíñòâåííàÿ ïîëó÷èëà ïðåñòèæíûè çíàê Woolmark

Âûáîð è äîçà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà çàâèñÿò îò

Platinum Care (M.0613) îò Êîìïàíèè The Woolmark

òèïà áåëüÿ (õ/á, øåðñòü, øåëê…), îò öâåòà áåëüÿ, îò

Company, êîòîðûè ñåðòèôèöèðóåò ìàøèííóþ ñòèðêó

òåìïåðàòóðû ñòèðêè, îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ è îò

âñåõ øåðñòÿíûõ èçäåëèè, äàæå òåõ, íà ýòèêåòêàõ

æåñòêîñòè âîäû.

êîòîðûõ óêàçàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà»

. Òàêèì

Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà  ýòî

îáðàçîì, âûáðàâ ïðîãðàììó «Øåðñòü», âû ìîæåòå

ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåè ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå

íàäåæíî è ýôôåêòèâíî ñòèðàòü ëþáûå øåðñòÿíûå

ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèîðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò

èçäåëèÿ.

âåùåñòâà, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà ïðèðîäó.

Òðóäíîâûâîäèìûå ïÿòíà: òðóäíîâûâîäèìûå

Ðåêîìåíäóåòñÿ:

ïÿòíà ïåðåä ñòèðêîè â ìàøèíå ñëåäóåò îáðàáîòàòü

 èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíûå ïîðîøêè äëÿ áåëûõ õ/

òâåðäûì ìûëîì è ñòèðàòü ïî ïðîãðàììå Õëîïîê ñ

á âåùåè è äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîè ñòèðêè.

ïðåäâàðèòåëüíîè ñòèðêîè.

 èñïîëüçîâàòü æèäêèå ñòèðàëüíûå âåùåñòâà äëÿ

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ

äåëèêàòíûõ õ/á âåùåè è äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ñ

íèçêîè òåìïåðàòóðîè.

Ïåðåä êàæäûì îòæèìîì âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ

 èñïîëüçîâàòü äåëèêàòíûå æèäêèå ñòèðàëüíûå

âèáðàöèè è äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ

âåùåñòâà äëÿ ñòèðêè øåëêîâûõ è øåðñòÿíûõ âåùåè.

áåëüÿ â áàðàáàíå ìàøèíà ïðîèçâîäèò âðàùåíèÿ ñî

ñêîðîñòüþ, ñëåãêà ïðåâûøàþùåè ñêîðîñòü ñòèðêè.

 Íå èñïîëüçóèòå ñòèðàëüíûå âåùåñòâà äëÿ ðó÷íîè

Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå áóäåò

ñòèðêè òàê êàê îíè îáðàçóþò ñëèøêîì ìíîãî ïåíû.

ïðàâèëüíî ñáàëàíñèðîâàíî, ìàøèíà ïðîèçâåäåò

Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî ïîìåùàåòñÿ ïåðåä íà÷àëîì ñòèðêè

îòæèì íà ìåíüøåè ñêîðîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ

â ñïåöèàëüíóþ ÿ÷åèêó èëè â äîçàòîð, êîòîðûè

ïðåäóñìîòðåííîè.

ïîìåùàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â áàðàáàí.  ýòîì ñëó÷àå

 ñëó÷àå ÷ðåçìåðíîè ðàçáàëàíñèðîâêè ìàøèíà

íåëüçÿ âûáðàòü öèêë Õëîïîê ñ ïðåäâàðèòåëüíîè ñòèðêîè.

âûïîëíèò ðàñïðåäåëåíèå áåëüÿ âìåñòî îòæèìà.

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Äëÿ îïòèìèçàöèè ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ è åãî

ïðàâèëüíîè áàëàíñèðîâêè ðåêîìåíäóåòñÿ

 Òùàòåëüíî ðàñïðàâüòå âåùè ïåðåä èõ çàãðóçêîé â

ïåðåìåøàòü ìåëêîå áåëüå ñ êðóïíûì.

áàðàáàí ìàøèíû.

 Ðàçäåëèòå áåëüå ïî òèïó òêàíè (ñì. ñèìâîë íà

ýòèêåòêå) è ïî öâåòó, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà

ðàçäåëåíèå öâåòíûõ è áåëûõ âåùåè;

 Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå

ïóãîâèöû;

 Íå ïðåâûøàèòå çíà÷åíèÿ, óêàçàííûå â «Òàáëèöå

ïðîãðàìì», óêàçûâàþùèå âåñ ñóõîãî áåëüÿ:

Ñêîëüêî âåñèò áåëüå?

1 ïðîñòûíÿ 400-500 ã

1 íàâîëî÷êà 150-200 ã

1 ñêàòåðòü 400-500 ã

1 áàííûè õàëàò 900-1200 ã

1 ïîëîòåíöå 150-250 ã

1 ïàðà äæèíñ 400-500 ã

1 ðóáàøêà 150-200 ã

Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå

Ðóáàøêè: èñïîëüçóèòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó

äëÿ ñòèðêè ðóáàøåê èç ðàçíûõ òêàíåè è ðàçíûõ

ðàñöâåòîê. Ýòî îáåñïå÷èò èõ ìàêñèìàëüíóþ

ñîõðàííîñòü.

Øåëê: èñïîëüçóèòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ

ñòèðêè âñåõ øåëêîâûõ âåùåè. Ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî

äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåè.

&

Ïðåäîñòîðîæíîñòè

è ðåêîìåíäàöèè

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â

Îòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþ

CIS

ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî

Åñëè ïî ïðè÷èíå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü

íåâîçìîæíî îòêðûòü ëþê ìàøèíû, ÷òîáû âûãðóçèòü

íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ

÷èñòîå áåëüå, äåèñòâóèòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:

âàøåè áåçîïàñíîñòè.

1. âûíüòå øòåïñåëüíóþ

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè

âèëêó ìàøèíû èç

 Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî èñêëþ÷èòåëüíî

ýëåêòðîðîçåòêè.

äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

2. ïðîâåðüòå, ÷òîáû

óðîâåíü âîäû â ìàøèíå

 Ñòèðàëüíîè ìàøèíîè äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ

òîëüêî âçðîñëûå ëèöà, ñîáëþäàþùèå

20

áûë íèæå îòâåðñòèÿ

èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì òåõíè÷åñêîì

ëþêà. Â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå ñëåèòå èçëèøåê

ðóêîâîäñòâå.

âîäû ÷åðåç ñëèâíîé

 Íå ïðèêàñàèòåñü ê ñòèðàëüíîè ìàøèíå âëàæíûìè

øëàíã â âåäðî, êàê

ðóêàìè, áîñèêîì èëè ñ ìîêðûìè íîãàìè.

ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

 Íå òÿíèòå çà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ

îòñîåäèíåíèÿ âèëêè èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîè

ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà âèëêó ðóêîè.

 Íå ïðèêàñàèòåñü ê ñëèâàåìîè âîäå, òàê êàê îíà

3. ñíèìèòå íèæíèé

ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åè.

ïëèíòóñ ñòèðàëüíîè

ìàøèíû ïðè ïîìîùè

 Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíÿòü ñèëó äëÿ

îòâåðòêè (ñì. ðèñóíîê).

îòêðûâàíèÿ ëþêà: ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü

çàùèòíûè ìåõàíèçì, ïðåäîõðàíÿþùèè ëþê îò

ñëó÷àèíîãî îòêðûâàíèÿ.

  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè

çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû

èçäåëèÿ ñ öåëüþ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.

 Íå ðàçðåøàèòå äåòÿì èãðàòü ðÿäîì ñ

ðàáîòàþùåè ìàøèíîè.

 Ïåðåìåùàòü ìàøèíó ñëåäóåò îñòîðîæíî, âäâîåì

4. ïîòÿíèòå íàðóæó

èëè âòðîåì. Íèêîãäà íå ïåðåìåùàèòå ìàøèíó

ÿçû÷îê, ïîêàçàííûè íà

âîäèíî÷êó, òàê êàê ìàøèíà î÷åíü òÿæåëàÿ.

ðèñóíêå, âïëîòü äî

îñâîáîæäåíèÿ

 Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ

ïëàñòèêîâîãî

ïðîâåðüòå, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

áëîêèðîâî÷íîãî âèíòà.

Çàòåì ïîòÿíèòå åãî âíèç,

Óòèëèçàöèÿ

ïîêà íå óñëûøèòå

ùåë÷îê, ÷òî îçíà÷àåò

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ:

ðàçáëîêèðîâêó ëþêà.

ñîáëþäàèòå ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè

óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

 Ñîãëàñíî Åâðîïåèñêîè Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ

5. îòêðîèòå ëþê. Åñëè ýòî

êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è

âñå åùå íåâîçìîæíî,

ýëåêòðè÷åñêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ

ïîâòîðèòå

ýëåêòðîïðèáîðû íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ

âûøåîïèñàííóþ

âìåñòå ñ îáû÷íûì ãîðîäñêèì ìóñîðîì.

îïåðàöèþ.

Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ ïðèáîðû äîëæíû

ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ îïòèìèçàöèè èõ

óòèëèçàöèè è ðåêóïåðàöèè ñîñòàâëÿþùèõ èõ

ìàòåðèàëîâ, à òàêæå äëÿ áåçîïàñíîñòè

îêðóæàþùåè ñðåäû è çäîðîâüÿ. Ñèìâîë

çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà, èìåþùèèñÿ íà

âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò íàïîìèíàíèåì îá èõ

6. óñòàíîâèòå íà ìåñòî íèæíèé ïëèíòóñ, ïðîâåðèâ

îòäåëüíîè óòèëèçàöèè.

ïåðåä åãî ïðèêðåïëåíèåì ê ìàøèíå, ÷òîáû êðþêè

Çà áîëåå ïîäðîáíîè èíôîðìàöèåè î ïðàâèëüíîè

âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ

ïîëüçîâàòåëè ìîãóò îáðàòèòüñÿi â ñïåöèàëüíóþ

ãîñóäàðñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.

‘

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä

CIS



1

2

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ

Äëÿ äîñòóïà ê êîæóõó:

 Ïåðåêðûâàèòå âîäîïðîâîäíûè êðàí ïîñëå

1. ñíèìèòå íèæíèé

êàæäîè ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ

ïëèíòóñ ñòèðàëüíîè

èçíîñ âîäîïðîâîäíîè ñèñòåìû ìàøèíû è

ìàøèíû ïðè ïîìîùè

ñîêðàùàåòñÿ ðèñê óòå÷åê.

îòâåðòêè (ñì. ðèñóíîê);

 Âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó ìàøèíû èç

ýëåêòðîðîçåòêè ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè è

òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñòèðàëüíîè

ìàøèíû.

×èñòêà ìàøèíû

2. ïîäñòàâüòå åìêîñòü

äëÿ ñëèâà âîäû

Äëÿ ÷èñòêè íàðóæíûõ è ðåçèíîâûõ ÷àñòåè

(ïðèìåðíî 1,5 ëèòðà)

ñòèðàëüíîè ìàøèíû èñïîëüçîâàòü òðÿïêó,

(ñì. ðèñóíîê);

ñìî÷åííóþ òåïëîè âîäîè ñ ìûëîì. Íå

3. îòâèíòèòå êðûøêó,

èñïîëüçóèòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå

ïîâåðíóâ åå ïðîòèâ

÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.

÷àñîâîè (ñì. ðèñóíîê);

×èñòêà äîçàòîðà ñòèðàëüíîãî

âåùåñòâà

4. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå âíóòðè êîæóõà;

×òîáû âûíóòü äîçàòîð,

5. ïðèâèíòèòå êðûøêó íà ìåñòî;

íàæìèòå íà ÿçû÷îê (1)

6. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü,

è âûòàùèòå äîçàòîð (2)

ïðîâåðèâ ïåðåä åå ïðèêðåïëåíèåì ê

(ñì. ðèñóíîê).

ìàøèíå, ÷òîáû êðþêè âîøëè â

Ïðîìûòü ÿ÷åèêó ïîä

ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

ñòðóåè âîäû. Ýòà

îïåðàöèÿ äîëæíà

âûïîëíÿòüñÿ.

Ïðîâåðêà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà

Ïðîâåðÿèòå âîäîïðîâîäíûè øëàíã íå ðåæå

îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè îáíàðóæåíèè òðåùèí

Óõîä çà áàðàáàíîì

èëè ðàçðûâîâ øëàíãà çàìåíèòå åãî: â

ïðîöåññå ñòèðêè ñèëüíîå âîäîïðîâîäíîå

 Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ñòèðàëüíîè ìàøèíû

äàâëåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê âíåçàïíûì

âñåãäà ñëåäóåò îñòàâëÿòü ëþê

ðàçðûâàì.

ïîëóîòêðûòûì âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ

íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â áàðàáàíå.

×èñòêà íàñîñà

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà

ñàìî÷èñòÿùèìñÿ íàñîñîì, íå íóæäàþùèìñÿ â

òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè. Òåì íå ìåíåå

ìåëêèå ïðåäìåòû (ìîíåòû, ïóãîâèöû) ìîãóò

óïàñòü çà êîæóõ, ïðåäîõðàíÿþùèè íàñîñ,

ðàñïîëîæåííûè â åãî íèæíåè ÷àñòè.

 Ïðîâåðüòå, ÷òîáû öèêë ñòèðêè çàâåðøèëñÿ, è

âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ðîçåòêè.

Íåèñïðàâíîñòè è

ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

Åñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì.

CIS

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè,

ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå.

Íåèñïðàâíîñòè:

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:

Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ.

 Øòåïñåëüíàÿ âèëêà ìàøèíû íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðè÷åñêîè ðîçåòêîè

èëè ñîåäèíåíà ïëîõî è íå îáåñïå÷èâàåò êîíòàêò.

  äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.

Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.

 Ëþê ïëîõî çàêðûò.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

 Êðàí ïîäà÷è âîäû çàêðûò.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå

 Âîäîïðîâîäíûè øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.

çàëèâàåò âîäó.

 Øëàíã ñîãíóò.

 Êðàí ïîäà÷è âîäû çàêðûò.

 Â äîìå íåò âîäû.

 Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.

 Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íåïðåðûâíî

 Ñëèâíîè øëàíã íå íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 65  100 ñì. îò ïîëà (ñì. «Óñòàíîâêà»).

çàëèâàåò è ñëèâàåò âîäó.

 Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Åñëè âàøà êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà ïîñëåäíèõ ýòàæàõ çäàíèÿ, ìîãóò

íàáëþäàòüñÿ ÿâëåíèÿ ñèëüôîíà, ïîýòîìó ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîèçâîäèò

íåïðåðûâíûè çàëèâ è ñëèâ âîäû. Äëÿ óñòðàíåíèÿ ýòîè àíîìàëèè â

ïðîäàæå èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå êëàïàíû ïðîòèâ ÿâëåíèÿ ñèëüôîíà.

 Íàñòåííîå ñëèâíîå îòâåðñòèå íå îñíàùåíî âàíòóçîì äëÿ âûïóñêà âîçäóõà.

Ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó

 Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû: äëÿ íåêîòîðûõ

èëè íå ïðîèçâîäèò îòæèì.

ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì. «Ïðîãðàììû è

äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè»).

 Âêëþ÷åíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ˸ãêàÿ ãëàæêà: äëÿ çàâåðøåíèÿ

ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

(ñì. «Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè»).

 Ñëèâíîè øëàíã ïåðåãíóëñÿ (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Çàñîðåí ñëèâíîè òðóáîïðîâîä.

Ìàøèíà ñèëüíî âèáðèðóåò

 Â ìîìåíò óñòàíîâêè ñòèðàëüíîè ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí

â ïðîöåññå îòæèìà.

íåïðàâèëüíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíîâëåíà íà íåðîâíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Ìàøèíà êàñàåòñÿ ê ñòåíû èëè ïðåäìåòîâ ìåáåëè (ñì. «Óñòàíîâêà»).

 Áåëüå â áàðàáàíå íåñáàëàíñèðîâàíî (ñì. «Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû»).

Óòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîè

 Ïëîõî ïðèâèí÷åí âîäîïðîâîäíûè øëàíã (ñì. «Óñòàíîâêà»).

ìàøèíû.

 Çàñîðåí äîçàòîð ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà (ïîðÿäîê åãî ÷èñòêè ñì.

«Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä»).

 Ñëèâíîè øëàíã íåïðî÷íî çàêðåïëåí (ñì. Óñòàíîâêà).

Ñèìâîëû «òåêóùåè ôàçû» ÷àñòî

 Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ýëåêòðîðîçåòêè,

ìèãàþò îäíîâðåìåííî ñ

ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è âíîâü âêëþ÷èòå ìàøèíó.

èíäèêàòîðîì ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â Òåõíè÷åñêèè Ñåðâèñ.

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ.

 ïðîöåññå ñòèðêè îáðàçóåòñÿ

 Ñòèðàëüíûè ïîðîøîê íåïðèãîäåí äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîè ìàøèíå

ñëèøêîì îáèëüíàÿ ïåíà.

(íà óïàêîâêå äîëæíî áûòü óêàçàíî «äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîè

ìàøèíå», «äëÿ ðó÷íîè è ìàøèííîè ñòèðêè» èëè ïîäîáíîå).

  äîçàòîð áûëî çàñûïàíî ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà.

Ëþê ìàøèíû îñòàåòñÿ

 Âûïîëíèòå ðàçáëîêèðîâêó âðó÷íóþ (ñì. «Ïðåäîñòîðîæíîñòè è

çàáëîêèðîâàííûì.

ðåêîìåíäàöèè»).

 Åñëè ïîñëå âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðîâåðîê íåèñïðàâíîñòü íå áóäåò

óñòðàíåíà, ñëåäóåò ïåðåêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû, âûêëþ÷èòü ñòèðàëüíóþ

ìàøèíó è îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð.



Òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð:

CIS

 Ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû

èõ óñòðàíåíèÿ);

 Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû;

  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð;

  ñëó÷àå íåïðàâèëüíîãî ìîíòàæà ìàøèíû èëè åå íåïðàâèëüíîè ýêñïëóàòàöèè âûçîâ òåõíèêà áóäåò ïëàòíûì.

 Íèêîãäà íå îáðàùàèòåñü ê íåóïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì.

Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð íåîáõîäèìî ñîîáùèòü:

 òèï íåèñïðàâíîñòè;

 ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.);

 íîìåð òåõ. ïàñïîðòà (ñåðèèíûè ¹);

Ýòè äàííûå âû íàèäåòå íà çàâîäñêîè òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîè íà èçäåëèè.



Iíñòðóêöi¿ ç åêñïëóàòàöi¿

ÏÐÀËÜÍÀ ÌÀØÈÍÀ

Çì³ñò

UK

Âñòàíîâëåííÿ, 14-15

UK

Ðîçïàêóâàííÿ ³ âèð³âíþâàííÿ

ϳäêëþ÷åííÿ âîäè ³ åëåêòðîåíåð㳿

Óêðà¿íñüêà

Òåõí³÷í³ äàí³

Îïèñ ìàøèíè, 16-17

Ïàíåëü êîìàíä

ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ, 18

Ïðîãðàìè é îïö³¿, 19

Òàáëèöÿ ïðîãðàì

Îïö³¿ ïðàííÿ

Ìèþ÷³ çàñîáè ³ á³ëèçíà, 20

Ìèþ÷èé çàñ³á

AQSL 85

ϳäãîòîâêà á³ëèçíè

Ïîðàäè ç ïðàííÿ

Ñèñòåìà áàëàíñóâàííÿ çàâàíòàæåííÿ

Çàïîá³æí³ çàõîäè — ïîðàäè, 21

Çàãàëüíà áåçïåêà

Óòèë³çàö³ÿ

Ðó÷íå â³äêðèâàííÿ äâåðöÿò ëþêó

Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ  äîãëÿä, 22

Âèìèêàéòå âîäó é åëåêòðè÷íèé ñòðóì

Ìèòòÿ ìàøèíè

×èñòêà êàñåòè äëÿ ìèþ÷èõ çàñîá³â

Äîãëÿä çà áàðàáàíîì

×èñòêà íàñîñó

Ñòåæòå çà øëàíãîì äëÿ ïîäà÷³ âîäè

Íåñïðàâíîñò³ — çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ, 23

Äîïîìîãà, 24

13

Âñòàíîâëåííÿ

 Íåîáõ³äíî çáåð³ãàòè äàíó áðîøóðó, ùîá ìàòè

 Ó âèïàäêó âñòàíîâëåííÿ ìàøèíè íà êèëèìîâîìó

UK

ìîæëèâ³ñòü ïðîêîíñóëüòóâàòèñÿ ç íåþ ó áóäü-

ïîêðèòò³ àáî êèëèìàõ, í³æêè íåîáõ³äíî

ÿêèé ìîìåíò. Ó âèïàäêó ïðîäàæó, ïåðåäà÷³ àáî

â³äðåãóëþâàòè òàêèì ÷èíîì, ùîá ãàðàíòóâàòè ï³ä

ïåðå¿çäó, ïåðåêîíàéòåñÿ ó òîìó, ùî âîíà

ïðàëüíîþ ìàøèíîþ íåîáõ³äíèé ïðîñò³ð äëÿ

çàëèøàºòüñÿ ðàçîì ³ç ïðàëüíîþ ìàøèíîþ.

âåíòèëÿö³¿.

 Óâàæíî âèâ÷³òü ³íñòðóêö³þ: â í³é ì³ñòèòüñÿ

âàæëèâà ³íôîðìàö³ÿ ïðî âñòàíîâëåííÿ,

ϳäêëþ÷åííÿ âîäè ³ åëåêòðîåíåð㳿

âèêîðèñòàííÿ ³ áåçïåêó.

 Ó ïàêåò³ ç ³íñòðóêö³ºþ âè çíàéäåòå, îêð³ì

Êîíòðîëü øëàíãà äëÿ ïîäà÷³ âîäè

ãàðàíò³¿, äîêëàäíó ³íôîðìàö³þ äëÿ âñòàíîâëåííÿ.

 Äî ï³äêëþ÷åííÿ øëàíãà ïîäà÷³ âîäè äî

âîäîïðîâîäó, çëèéòå äåÿêó ê³ëüê³ñòü âîäè, äîêè

Ðîçïàêóâàííÿ ³ âèð³âíþâàííÿ

âîíà íå éòèìå ÷èñòîþ.

Ðîçïàêóâàííÿ

1. ϳäêëþ÷³òü øëàíã

ïîäà÷³ âîäè äî

1. Ðîçïàêóâàâøè ïðàëüíó ìàøèíó, ïåðåâ³ðòå ¿¿ íà

ìàøèíè, ï³äºäíàâøè

íàÿâí³ñòü ïîøêîäæåíü ï³ä ÷àñ òðàíñïîðòóâàííÿ.

éîãî äî âèõîäó íà

ßêùî òàê³ º, íåãàéíî çâåðí³òüñÿ äî

çàäíüîìó áîö³ óãîð³

ïîñòà÷àëüíèêà.

ïðàâîðó÷ (äèâ.

2. Âèäàë³òü 4

ìàëþíîê).

çàïîá³æíèõ ãâèíòè äëÿ

òðàíñïîðòóâàííÿ ³

â³äïîâ³äíó ðîçï³ðíó

äåòàëü, ðîçòàøîâàíó

ççàäó (äèâ. ìàëþíîê).

2. Âñòàâòå ïðîêëàäêó,

ùî ì³ñòèòüñÿ ó ïàêåò³ ó

ê³íåöü òðóáè äëÿ ïîäà÷³

âîäè ³ âêðóò³òü ¿¿ ó êðàí

ç õîëîäíîþ âîäîþ ç

A

ð³çüáîþ 3/4 (äèâ.

3. Çàêðèéòå îòâ³ð ïðîáêàìè ç ïëàñòìàñè, ùî

ìàëþíîê).

ì³ñòÿòüñÿ ó ïàêåò³.

4. Çáåð³ãàéòå âñ³ äåòàë³; ÿêùî ïðàëüíà ìàøèíà

ìຠïåðåâîçèòüñÿ, âîíè çíîâó ìîæóòü áóòè

ïîòð³áíèìè, ùîá óíèêíóòè âíóòð³øí³õ ïîøêîäæåíü.

3. Çâåðí³òü óâàãó, ùîá øëàíã íå ìàâ çãèí³â òà óòèñê³â.

 Ïàêóâàííÿ íå ïðèçíà÷åíå äëÿ ãðè ä³òåé.

 Òèñê âîäè â êðàí³ ìຠáóòè ï³äâèùåíèé ó ìåæàõ

Âèð³âíþâàííÿ

çíà÷åíü òàáëèö³ Òåõí³÷íèõ äàíèõ (äèâ. ñòîð³íêó

1. Âñòàíîâ³òü ïðàëüíó ìàøèíó íà ïëîñê³é òà òâåðä³é

ïîðó÷).

ï³äëîç³, íå ïðèòóëÿþ÷è ¿¿ äî ñò³í àáî ìåáë³â.

2. Êîìïåíñóéòå

 ßêùî äîâæèíè øëàíãà äëÿ âîäè íå âèñòà÷àº,

íåð³âíîñò³,

çâåðí³òüñÿ ó ñïåö³àë³çîâàíó êðàìíèöþ àáî äî

â³äêðó÷óþ÷è àáî

óïîâíîâàæåíîãî ôàõ³âöÿ.

âêðó÷óþ÷è í³æêè, äîêè

ìàøèíà íå ñòàíå

 ͳêîëè íå âèêîðèñòîâóéòå óæèâàí³ àáî ñòàð³

ãîðèçîíòàëüíî (âîíà íå

øëàíãè äëÿ ðîáîòè ï³ä òèñêîì, à ò³ëüêè øëàíãè,

ïîâèííà â³äõèëÿòèñÿ

ùî ïîñòàâëÿþòüñÿ ðàçîì ³ç ìàøèíîþ.

á³ëüø í³æ íà 2

ãðàäóñè).

 Ïðàâèëüíå âèð³âíþâàííÿ íàäàñòü ñòàá³ëüí³ñòü é

óñóíå â³áðàö³þ, à òàêîæ çíèçèòü ð³âåíü øóìó,

îñîáëèâî ï³ä ÷àñ ðîáîòè öåíòðèôóãè.

14

ϳäêëþ÷åííÿ øëàíãà äëÿ çëèâó âîäè

 Íå âèêîðèñòîâóéòå ïîäîâæóâà÷³ é òð³éíèêè.

UK

ϳäêëþ÷³òü çëèâíèé

 Êàáåëü íå ïîâèíåí ìàòè çãèí³â àáî óòèñê³â.

øëàíã äî êàíàë³çàö³¿

àáî äî çëèâíîãî îòâîðó

 Çàì³íà êàáåëþ æèâëåííÿ é âèëêè ìàþòü

ó ñò³í³ íà âèñîò³ â³ä 65

âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè ôàõ³âöÿìè.

äî 100 ñì â³ä ï³äëîãè,

65 — 100 cm

íå äîïóñêàþ÷è éîãî

Óâàãà! ϳäïðèºìñòâî çí³ìຠç ñåáå

çãèíàííÿ.

â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿêùî âêàçàí³ íîðìè íå

äîòðèìóâàòèìóòüñÿ.

ßê àëüòåðíàòèâà,

âñòàíîâ³òü âèõ³ä

çëèâíîãî øëàíãà íà êðàé

ðóêîìèéíèêà àáî âàííè,

âèêîðèñòàâøè äóãó, ùî

ñïðÿìîâóº ê³íåöü

øëàíãà (äèâ. ìàëþíîê).

³ëüíèé ê³íåöü çëèâíîãî

øëàíãà íå ìîæå

çàëèøàòèñÿ çàíóðåíèì ó

âîäó.

 Âèêîðèñòàííÿ ïðîäîâæóâà÷à øëàíãà íå

ðåêîìåíäîâàíå. Â ðàçi íåîáõiäíîñòi

âèêîðèñòàííÿ ïîäîâæóâà÷à øëàíãà,

ïåðåêîíàéòåñÿ ó òîìó, ùî â³í ìຠòîé ñàìèé

Òåõí³÷í³ Äàí³

ä³àìåòð, ³ ìຠäîâæèíó íå á³ëüøå 150 ñì.

Ìîäåëü

AQSL 85

Åëåêòðè÷í³ ï³äêëþ÷åííÿ

Äî âìèêàííÿ âèëêè â åëåêòðè÷íó ðîçåòêó,

Øèðèíà 59,5 ñì

ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî:

Ðîçì³ðè

Âèñîòà 85 ñì

Ãëèáèíà 47 ñì

 ðîçåòêà ìຠçàçåìëåííÿ ó â³äïîâ³äíîñò³ äî

âñòàíîâëåíèõ íîðì;

Çàâàíòàæåííÿ

âiä 1 äî 5 êã

 ðîçåòêà ðîçðàõîâàíà íà ìàêñèìàëüíå

Íàïðóãà 220 — 240 Âîëüò 50 Ãåðö

Åëåêòðè÷í³

íàâàíòàæåííÿ ó ìåæàõ ïîòóæíîñò³ ìàøèíè,

Ìàêñèìàëüíà ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü

ï³äêëþ÷åííÿ

1850 Âò

çàçíà÷åíî¿ ó òàáëèö³ Òåõí³÷íèõ äàíèõ (äèâ.

ìàëþíîê ïîðó÷);

Ìàêñèìàëüíèé òèñê 1 ÌÏÀ (10 áàð)

ϳäêëþ÷åííÿ âîäè

̳í³ìàëüíèé òèñê 0.05 ÌÏÀ (0.5 áàð)

 íàïðóãà æèâëåííÿ ïåðåáóâຠó ìåæàõ,

̳ñòê³ñòü áàêà 40 ë³òðè

çàçíà÷åíèõ ó òàáëèö³ Òåõí³÷íèõ äàíèõ (äèâ.

ìàëþíîê ïîðó÷);

Øâèäê³ñòü

äî 800 îá/õâ

öåíòðèôóãè

 ðîçåòêà ï³äõîäèòü äî âèëêè ìàøèíè.  ³íøîìó

âèïàäêó çàì³í³òü ðîçåòêó àáî âèëêó.

Ïðîãðàìà äëÿ

ÁÀÂÎÂÍßÍÀ Á²ËÈÇÍÀ

;

Ïðîãðàìè óïðàâë³ííÿ

Òåìïåðàòóðà 60°C;

çã³äíî íîðìè EN 60456

çä³éñíåíà ç 5 êã çàâàíòàæåííÿ.

 Ìàøèíó íå ìîæíà âñòàíîâëþâàòè ïîçà

ïðèì³ùåííÿì, íàâ³òü, ï³ä ÷àñ éîãî ðåìîíòó, òîìó

ùî äóæå íåáåçïå÷íî ï³ääàâàòè ¿¿ âïëèâó

Äàíå îáëàäíàííÿ â³äïîâ³äຠòàêèì

çàãàëüíîºâðîïåéñüêèì Äèðåêòèâàì:

äîùó ³ ãðîçè.

— 73/23/CEE âiä 19/02/73 (Íèçüêà

Íàïðóãà) é íàñòóïí³ çì³íè

— 89/336/CEE âiä 03/05/89

 Êîëè ìàøèíà âæå âñòàíîâëåíà, ìàº

(Åëåêòðîìàãí³òíà Ñóì³ñí³ñòü) é íàñòóïí³

çàáåçïå÷óâàòèñÿ â³ëüíèé äîñòóï äî ¿¿ ðîçåòêè.

çì³íè

— 2002/96/CE

15

Îïèñ ìàøèíè

UK

ÏÀÍÅËÜ

ÊÎÌÀÍÄ

ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ

ÐÓ×ÊÀ

ÄÂÅÐÖßÒ

ËÞÊÓ

ÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÀ

ÍÈÆÍß

ÏÀÍÅËÜ

ͲÆÊÈ, ÙÎ

ÐÅÃÓËÞÞÒÜÑß

ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ

ÊÀÑÅÒÀ ÄËß ÌÈÞ×ÈÕ ÇÀÑÎÁ²Â

Äëÿ â³äêðèòòÿ äâåðöÿò

Çíàõîäèòüñÿ âñåðåäèí³

ëþêó çàâæäè

ìàøèíè á³ëÿ äâåðöÿò

âèêîðèñòîâóéòå

ëþêó.

ñïåö³àëüíó ðó÷êó (äèâ.

ìàëþíîê).

Äëÿ äîçóâàííÿ ìèþ÷èõ

20

çàñîá³â, äèâ. ðîçä³ë

Ìèþ÷³ çàñîáè ³ á³ëèçíà.

1. âàííî÷êà äëÿ

ïîïåðåäíüîãî ïðàííÿ:

âèêîðèñòîâóéòå ìèþ÷èé

1

çàñ³á ó ïîðîøêó.

2

2. âàííî÷êà äëÿ ïðàííÿ:

âèêîðèñòîâóéòå ìèþ÷èé

çàñ³á ó ïîðîøêó àáî ð³äêèé.

Ó öüîìó îñòàííüîìó

âèïàäêó ðåêîìåíäóºòüñÿ

íàëèâàòè éîãî

áåçïîñåðåäíüî ïåðåä çàïóñêîì ïðàëüíî¿ ìàøèíè.

âàííî÷êà äëÿ äîäàòêîâèõ çàñîá³â: äëÿ

ïîìÿêøóâà÷³â àáî äîäàòêîâèõ ð³äèí.

Ðåêîìåíäóºòüñÿ í³êîëè íå ïåðåâèùóâàòè

ìàêñèìàëüíèé ð³âåíü, â³äì³÷åíèé ñ³òêîþ, ³

ðîçáàâëÿòè êîíöåíòðîâàí³ ïîìÿêøóâà÷³.

16

Ïàíåëü êîìàíä

UK

Êíîïêè é

Ïiêòîãðàìè

³íäèêàòîðí³ ëàìïè

ÔÀÇÈ

Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ

Ðó÷êà

ÎÏÖ²¯

ÏÐÀÍÍß

ëàìïîþ ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

ÏÐÎÃÐÀÌÈ

Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ

Êíîïêà

Êíîïêà

²íäèêàòîðíà

Êíîïêà é

ëàìïîþÂÌÈÊÀÍÍß/

³íäèêàòîðíà

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

²ÄÊËÀÄÅÍÅ

ëàìïà EÊO

ÂÈÌÈÊÀÍÍß ³ ²Ä̲ÍÀ

ÏÐÀÍÍß

ëàìïà

ÁËÎÊÓÂÀÍÍß

Êíîïêà

²íäèêàòîðíà ëàìïà

ÊÎÌÀÍÄ

²ÄÆÈÌ

ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ

ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍI

Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ ÂÌÈÊÀÍÍß,

ϳêòîãðàìè ÔÀÇÈ ÏÐÀÍÍß: çàãîðàþòüñÿ ïðè

ÂÈÌÈÊÀÍÍß ³ ²Ä̲ÍÀ: øâèäêî íàòèñí³òü ³

ïðîõîäæåíí³ â³äïîâ³äíèõ ôàç öèêëó (Ïðàííÿ

—

â³äïóñò³òü êíîïêó äëÿ âìèêàííÿ àáî âèìèêàííÿ

Ïîëîñêàííÿ

— ³äæèì  ʳíöåâèé çëèâ ).

ìàøèíè. Çåëåíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà îçíà÷àº, ùî

Íàäïèñ

çàãîðàºòüñÿ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ öèêëó.

ìàøèíà ââ³ìêíåíà. Äëÿ âèìèêàííÿ ïðàëüíî¿

Êíîïêà ç ³íäèêàòîðíîþ ëàìïîþ ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: êîëè

ìàøèíè ï³ä ÷àñ ïðàííÿ íåîáõ³äíî óòðèìóâàòè

çåëåíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà áëèìຠç ïîâ³ëüíèìè

êíîïêó íàòèñíóòîþ ïðèáëèçíî á³ëüø í³æ 2 ñåê.;

³íòåðâàëàìè, íàòèñí³òü íà êíîïêó äëÿ çàïóñêó

êîðîòêî÷àñíå àáî âèïàäêîâå íàòèñêàííÿ íå

ïðàííÿ. ßêùî öèêë ðîçïî÷àâñÿ, ³íäèêàòîðíà ëàìïà

äîçâîëèòü âèìêíóòè ìàøèíó.

ãîðèòü ïîñò³éíî. Ùîá â³éòè â ðåæèì ïàóçè ï³ä ÷àñ

Âèìèêàííÿ ìàøèíè ï³ä ÷àñ öèêëó ïðàííÿ àíóëþº

ïðàííÿ, çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó; ³íäèêàòîðíà

äàíå ïðàííÿ.

ëàìïà ïî÷íå ãîð³òè îðàíæåâèì êîëüîðîì. ßêùî

Ðó÷êà ÏÐÎÃÐÀÌÈ: ìîæå îáåðòàòèñÿ â îáîõ

³íäèêàòîðíà ëàìïà Äâåðöÿòà ëþêó çàáëîêîâàíi



íàïðÿìêàõ. Ùîá âñòàíîâèòè íàéá³ëüø ïðèäàòíó

ïîãàñíå, ìîæíà â³äêðèâàòè ëþê äëÿ çàâàíòàæåííÿ

ïðîãðàìó äèâ. Òàáëèöþ ïðîãðàì.

á³ëèçíè.

ϳä ÷àñ ïðàííÿ ðó÷êà çàëèøàºòüñÿ íåðóõîìîþ.

Ùîá ïðîäîâæèòè ïðàííÿ ç ì³ñöÿ, äå âîíî áóëî

ïåðåðâàíî, çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó.

Êíîïêà

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: íåîáõiäíà äëÿ çì³íè

òåìïåðàòóðè; çíà÷åííÿ â³äîáðàæàºòüñÿ

²íäèêàòîðíà ëàìïà

ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ

³íäèêàòîðíèìè ëàìïàìè, ùî çíàõîäÿòüñÿ âèùå

ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍI: ïîêàçóº, ùî ëþê äëÿ

(äèâ. ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ).

çàâàíòàæåííÿ çàáëîêîâàíèé. Ùîá â³äêðèòè ëþê —

íåîáõ³äíî ââåñòè öèêë ó ïàóçó (äèâ. íàñòóïíó

Êíîïêà

ÂIÄÆÈÌ: äëÿ çì³íè ðåæèìó àáî

ñòîð³íêó).

âèìèêàííÿ öåíòðèôóãè; çíà÷åííÿ â³äîáðàæàºòüñÿ

Êíîïêà é ³íäèêàòîðíà ëàìïà

ÁËÎÊÓÂÀÍÍß

³íäèêàòîðíèìè ëàìïàìè, ùî çíàõîäÿòüñÿ âèùå

ÊÎÌÀÍÄ: ùîá àêòèâóâàòè àáî äåçàêòèâóâàòè áëîê

(äèâ. ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ).

ïàíåë³ êîìàíä, íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó

ïðèáëèçíî 2 ñåêóíäè. Ââ³ìêíåíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà

Êíîïêà

²ÄÊËÀÄÅÍÅ ÏÐÀÍÍß: äëÿ

ïîêàçóº, ùî ïàíåëü óïðàâë³ííÿ çàáëîêîâàíà. Ó öåé

âèêîðèñòàííÿ ìàøèíè â ðåæèì³ â³äêëàäåíîãî

ñïîñ³á ïåðåøêîäæàþòü âèïàäêîâ³é çì³í³ ïðîãðàì,

ïðàííÿ; çíà÷åííÿ â³äîáðàæàºòüñÿ ³íäèêàòîðíèìè

ïåðåäóñ³ì, ÿêùî ó äîì³ º ä³òè.

ëàìïàìè, ùî çíàõîäÿòüñÿ âèùå (äèâ. ßê

çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ).

²íäèêàòîðíà ëàìïà ÅÊÎ: ϳêòîãðàìà

çàãîðèòüñÿ, ÿêùî, çì³íþþ÷è ïàðàìåòðè ïðàííÿ,

Êíîïêè é ³íäèêàòîðí³ ëàìïè ÎÏÖ²¯: äëÿ âèáîðó

êîðèñòóâà÷ îòðèìຠçàîùàäæåííÿ åëåêòðè÷íî¿

íàÿâíèõ îïö³é. Ãîðèòü ³íäèêàòîðíà ëàìïà, ùî

åíåð㳿, ïðèíàéìí³ íà 10%.

â³äíîñèòüñÿ äî âèáðàíî¿ îïö³¿ ïðàííÿ (äèâ. ßê

çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ).

17

ßê çä³éñíþâàòè öèêë ïðàííÿ

ÏÐÈ̲ÒÊÀ: ïðè ïåðøîìó âèêîðèñòàíí³ ïðàëüíî¿

ßê çì³íèòè õàðàêòåðèñòèêè öèêëó.

UK

ìàøèíè, çä³éñí³òü öèêë ïðàííÿ áåç á³ëèçíè, àëå ç

Âèêîðèñòîâóéòå êíîïêè ÎÏÖ²¯ äëÿ ïåðñîíàë³çàö³¿

ìèþ÷èì çàñîáîì, â ðåæèì³ ïðàííÿ áàâîâíÿíèõ

ïðàííÿ çã³äíî âëàñíèì ïîòðåáàì.

âèðîá³â ïðè òåìïåðàòóð³ 90 ãðàäóñ³â áåç

ïîïåðåäíüîãî ïðàííÿ.

 Íàòèñí³òü íà êíîïêó, ùîá àêòèâ³çóâàòè âèá³ð;

çàãîðèòüñÿ â³äïîâ³äíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà.

1. ²ÌÊÍÅÍÍß ÌÀØÈÍÈ. Íàòèñí³òü íà êíîïêó

.

 Íàòèñí³òü çíîâó íà êíîïêó, ùîá äåçàêòèâóâàòè

Âñ³ ³íäèêàòîðí³ ëàìïè çàãîðÿòüñÿ íà 1 ñåêóíäó

âèá³ð; ³íäèêàòîðíà ëàìïà ïîãàñíå.

àëå ãîð³òè çàëèøèòüñÿ ò³ëüêè ³íäèêàòîðíà ëàìïà

 ßêùî âèáðàíà îïö³ÿ íåñóì³ñíà ç çàäàíîþ

êíîïêè

, ³íäèêàòîðíà ëàìïà êíîïêè ÏÓÑÊ/

ïðîãðàìîþ, ³íäèêàòîðíà ëàìïà ïî÷íå áëèìàòè é

ÏÀÓÇÀ, ùî ïîâ³ëüíî áëèìàòèìå.

âèá³ð íå áóäå àêòèâîâàíèé.

2. ÇÀÂÀÍÒÀÆÅÍÍß Á²ËÈÇÍÈ. ³äêðèéòå ëþê.

 ßêùî âèáðàíà îïö³ÿ íåñóì³ñíà ç ³íøîþ ðàí³øå

Çàâàíòàæòå á³ëèçíó, çâåðíóâøè óâàãó, ùîá íå

âèáðàíîþ, ³íäèêàòîðíà ëàìïà, ùî â³äïîâ³äàº

ïåðåâèùèòè ê³ëüê³ñòü á³ëèçíè, çàçíà÷åíó â

ïåðâèíí³é îïö³¿ ïî÷íå áëèìàòè, ïðè öüîìó áóäå

òàáëèö³ ïðîãðàì íà íàñòóïí³é ñòîð³íö³.

àêòèâîâàíà ò³ëüêè äðóãà îïö³ÿ, ³íäèêàòîðíà

ëàìïà êíîïêè ãîð³òèìå ïîñò³éíî.

3. ÄÎÄÀÍÍß ÌÈÞ×ÎÃÎ ÇÀÑÎÁÓ. Âèòÿãí³òü êàñåòó

³ äîäàéòå ìèþ÷èé çàñ³á ó â³äïîâ³äí³ âàííî÷êè ÿê

7. ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÈ. Íàòèñí³òü êíîïêó ÏÓÑÊ/

âêàçàíî â Îïèñ³ ìàøèíè.

ÏÀÓÇÀ. Çàãîðèòüñÿ â³äïîâ³äíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà,

4. ÇÀÊÐÈÉÒÅ ËÞÊ.

³ ëþê çàáëîêóºòüñÿ (ââ³ìêíåíà ³íäèêàòîðíà ëàìïà

ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍI). ϳêòîãðàìè,

5. ÂÈÁ²Ð ÏÐÎÃÐÀÌÈ. Ïîâåðí³òü ÐÓ×ÊÓ

ùî â³äíîñÿòüñÿ äî ôàç ïðàííÿ, çàãîðÿòüñÿ ï³ä ÷àñ

ÏÐÎÃÐÀÌÈ ïðàâîðó÷ àáî ë³âîðó÷ äî âèáîðó

öèêëó, ïîêàçóþ÷è çì³íó ôàç. Äëÿ çì³íè ïðîãðàìè,

áàæàíî¿ ïðîãðàìè; êîæíà ïðîãðàìà ìàº

ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ öèêëó, ïåðåâåä³òü ïðàëüíó

â³äïîâ³äíó òåìïåðàòóðó òà øâèäê³ñòü â³äæèìó,

ìàøèíó â ðåæèì ïàóçè, íàòèñíóâøè íà êíîïêó

ÿê³ ìîæóòü áóòè çì³íåí³.

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ; âèáåð³òü òàêèì ÷èíîì áàæàíèé öèêë

6. ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÀÖ²ß ÖÈÊËÓ ÏÐÀÍÍß.

³ çíîâó íàòèñí³òü êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

Âèêîðèñòîâóéòå ñïåö³àëüí³ êíîïêè íà ïàíåë³

Ùîá â³äêðèòè äâåðöÿòà ëþêó, ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ

êîìàíä:

öèêëó, íàòèñí³òü êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ; ÿêùî

³íäèêàòîðíà ëàìïà ÄÂÅÐÖßÒÀ ËÞÊÓ

Çì³íèòè òåìïåðàòóðó ³/àáî øâèäê³ñòü

ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍI

ïîãàñëà, öå îçíà÷àº, ùî

â³äæèìó. Ìàøèíà àâòîìàòè÷íî âèáèðàº

ìîæíà â³äêðèòè äâåðöÿòà ëþêó. Çíîâó íàòèñí³òü íà

ìàêñèìàëüíó òåìïåðàòóðó ³ øâèäê³ñòü â³äæèìó,

êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, ùîá çàïóñòèòè ïðîãðàìó ç

ùî íå ìîæóòü áóòè âèùå íîì³íàëüíèõ çíà÷åíü,

òîãî ìîìåíòó, íà ÿêîìó âîíà áóëà ïåðåðâàíà.

ïåðåäáà÷åíèõ äëÿ äàíî¿ ïðîãðàìè. Íàòèñêàþ÷è

íà êíîïêó

, çìåíøóþòü òåìïåðàòóðó ïðàííÿ äî

8. ÇÀÂÅÐØÅÍÍß ÏÐÎÃÐÀÌÈ. ³äîáðàæàºòüñÿ

ïðàííÿ ó õîëîäí³é âîä³

. Íàòèñêàþ÷è íà êíîïêó

âìèêàííÿì íàäïèñó END. Äâåðöÿòà ëþêó ìîæíà

, çìåíøóþòü øâèäê³ñòü â³äæèìó, àæ äî éîãî

â³äêðèòè â³äðàçó. ßêùî ³íäèêàòîðíà ëàìïà

â³äêëþ÷åííÿ

Íàñòóïíå íàòèñêàííÿ íà êíîïêè

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ áëèìàº, íàòèñí³òü íà êíîïêó, ùîá

ïðèçâîäèòü äî ïîâåðíåííÿ ó âåðõíþ ïîçèö³þ 

çàâåðøèòè öèêë. ³äêðèéòå äâåðöÿòà ëþêó,

äî ìàêñèìàëüíèõ çíà÷åíü.

âèòÿãí³òü á³ëèçíó é â³äêëþ÷³òü ìàøèíó.

Çàäàííÿ çàòðèìêè ïóñêó.

 ßêùî íåîáõ³äíî àíóëþâàòè âæå ðîçïî÷àòèé öèêë,

Ùîá çàäàòè çàòðèìêó ïóñêó ïîïåðåäíüî âèáðàíî¿

óòðèìóéòå êíîïêó

íàòèñíóòîþ â³äíîñíî òðèâàëèé

ïðîãðàìè, íàòèñêàéòå íà êíîïêó, àæ ïîêè íå

÷àñ. Öèêë áóäå ïåðåðâàíèé ³ ìàøèíà âèìêíåòüñÿ.

çàãîðèòüñÿ ³íäèêàòîðíà ëàìïà íàâïðîòè áàæàíîãî

÷àñó çàòðèìêè.

Ïðè ÷åòâåðòîìó íàòèñêàíí³ íà êíîïêó ôóíêö³ÿ

â³äêëþ÷àºòüñÿ.

Ïðèì³òêà: ßêùî íàòèñíóòè íà êíîïêó ÏÓÑÊ/

ÏÀÓÇÀ, ³íäèêàòîðíà ëàìïà, ùî â³äíîñèòüñÿ äî

çàäàíîãî ÷àñó çàòðèìêè, ïî÷íå áëèìàòè (çíà÷åííÿ

çàòðèìêè ìîæå áóòè çì³íåíå ò³ëüêè ó á³ê çíèæåííÿ).

18

Ïðîãðàìè é îïö³¿

Òàáëèöÿ ïðîãðàì

UK

Ìàêñ .

Ìèþ÷³ çàñîáè

Ìàêñ .

Ìàêñ .

Øâ è ä ê³ ñ ò ü

Çàâàíò—

Òðèâàë³ñòü

ϳêòîãðàìà Îï èñ ïð îãð àì è

Òåìï

(îáåðò³â íà

àæåííÿ

öèêëó

(°C)

Ïîìÿê-

õâèëèíó)

Ïðàííÿ

(Kã)

øå í í ÿ

Ïð îãð àì è í à êîæí èé äåí ü

ÁÀÂÎÂÍßÍÀ Á²ËÈÇÍÀ 60° 800

ll

52.40‘

ÁÀÂÎÂÍßÍÀ Á²ËÈÇÍÀ 40° 800

ll

52.20‘

ÔÀÐÁÎÂÀÍÀ ÁÀÂÎÂÍÀ 40° 800

ll

51.35‘

Ñèíòåòèêà/Ïîâñÿêäåííå ïðàííÿ: ïðîãðàìà äëÿ

ñèíòåòè÷íèõ òêàíèí ñåðåäíüî¿ çàáðóäíåííîñò³. Ð

50° 800

ll

2,5 1.15‘

åêîìåíäîâàíî âèêîðèñòàííÿ ð³äêîãî ìèþ÷îãî çàñîáó

̲KÑ 30′: Ùîá øâèäêî îñâ³æèòè íåñèëüíî çàáðóäíåí³

ðå÷³ (íå ðåêîìåíäóºòüñÿ äëÿ âîâíè, øîâêó ³ ðå÷åé äëÿ

30° 800

ll

330‘

ðó÷íîãî ïðàííÿ).

Åíåðã³éí³ ïðîãðàìè

ÏÎÏÅÐÅÄͪ ÏÐÀÍÍß: Äëÿ âèäàëåííÿ ñò³éêèõ ïëÿì.

90° 800

ll

5 2.40′

(Äîäàâàòè ìèþ÷èé çàñ³á ó ñïåö³àëüíå â³ää³ëåííÿ).

ÁÀÂÎÂÍßÍÀ 90° 90° 800

ll

52.30‘

ÑÒ²ÉKÀ ÑÈÍÒÅÒÈKÀ 60° 800

ll

2,5 1.25‘

Ñïåö³àëüí³ ïðîãðàìè

ÑÎÐÎ×KÈ 40° 600

ll

21.10‘

ØÎ Â K : Äëÿ ðå÷åé ç øîâêó, â³ñêîçè, íèæíüî¿ á³ëèçíè. 30° 0

ll

2

50′

ÂÎÂÍÀ: Äëÿ âîâíè, êàøåì³ðó ³ ò.ï. 40° 600

ll

1

55′

ÄÅ˲KÀÒÍÀ ÑÈÍÒÅÒÈKÀ 40° 800

ll

2,5 1.10‘

×àñòêîâ³ ïðîãðàìè

Çâè÷àéíå Ïîëîñêàííÿ — 800 —

l

5

45′

Äåë³êàòíå Ïîëîñêàííÿ — 800 —

l

2,5

40′

Ñèëüíèé ³äæèì — 800 —5

20‘

Äåë³êàòíèé ³äæèì — 800 —2,5

14′

Çëèâàííÿ — 0 —5

3′

Äàí³, íàâåäåí³ â òàáëèö³, º ëèøå ³íäèêàòèâíèìè çíà÷åííÿìè.

Îïö³¿ ïðàííÿ

Äîäàòêîâå ïîëîñêàííÿ

Ïðè âèáîð³ äàíî¿ îïö³¿, çá³ëüøóºòüñÿ åôåêòèâí³ñòü

Cóïåð Ïðàííÿ

ïîëîñêàííÿ, ³ ãàðàíòóºòüñÿ ìàêñèìàëüíå âèäàëåííÿ

Çàâäÿêè âèêîðèñòàííþ á³ëüøî¿ ê³ëüêîñò³ âîäè íà

ìèþ÷îãî çàñîáó. ³í çðó÷íèé äëÿ ëþäåé ç³ øê³ðîþ,

ïî÷àòêîâ³é ôàç³ öèêëó ³ çàñòîñóâàííþ á³ëüøî¿ ê³ëüêîñò³

îñîáëèâî ÷óòëèâîþ äî ìèþ÷èõ çàñîá³â.

÷àñó, òàêèé âèá³ð ãàðàíòóº ïðàííÿ âèñîêî¿ ÿêîñò³.

Ðåêîìåíäóºìî éîãî âèêîðèñòàííÿ ³ç ïðàëüíîþ

ìàøèíîþ ïðè ïîâíîìó çàâàíòàæåíí³ àáî ç

 Íå àêòèâóºòüñÿ íà ïðîãðàìàõ ̳êñ 30′, Øîâê,

âèêîðèñòàííÿì ï³äâèùåíèõ äîç ìèþ÷èõ çàñîá³â.

Âîâíà ³ ×àñòêîâ³ ïðîãðàìè.

 Öèêë íåìîæëèâî àêòèâóâàòè íà ïðîãðàìàõ ̳êñ

Ïîëåãøåíå ïðàñóâàííÿ

30′, Ñèëüíèé â³äæèì, Äåë³êàòíèé â³äæèì ³ Çëèâàííÿ.

Ïðè âèáîð³ äàíî¿ îïö³¿, ðåæèìè ïðàííÿ ³ â³äæèìó

áóäóòü â³äïîâ³äíî çì³íåí³ äëÿ çìåíøåííÿ óòâîðåííÿ

Øâèäêèé ðåæèì

ñêëàäîê. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ öèêëó ïðàëüíà ìàøèíà

Äëÿ ñêîðî÷åííÿ òåðì³í³â ïðàííÿ, çàáåçïå÷óþ÷è

ïî÷íå âèêîíóâàòè ïîâ³ëüíå îáåðòàííÿ áàðàáàíà;

åêîíîì³þ âîäè é åíåð㳿.

³íäèêàòîðí³ ëàìïè Ïîëåãøåíå ïðàñóâàííÿ ³ ÏÓÑÊ/

 Íå ñóì³ñíèé ç îïö³ºþ Ñóïåð Ïðàííÿ ³ íå

ÏÀÓÇÀ áëèìàþòü. Ùîá çàê³í÷èòè öèêë, íàòèñí³òü íà

àêòèâóþòüñÿ äëÿ ïðîãðàì ̳êñ 30′, Øîâê, Âîâíà, ³

êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ àáî êíîïêó Ïîëåãøåíå

×àñòêîâ³ Ïðîãðàìè.

ïðàñóâàííÿ.

Ó ïðîãðàì³ Øîâê ìàøèíà çàê³í÷èòü öèêë ³ç

çàìî÷åíîþ á³ëèçíîþ é ââ³ìêíå ³íäèêàòîðíó ëàìïó

Ïîëåãøåíå ïðàñóâàííÿ. Ùîá çëèòè âîäó é îòðèìàòè

ìîæëèâ³ñòü âèòÿãíóòè á³ëèçíó, íàòèñí³òü íà êíîïêó

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ àáî êíîïêó Ïîëåãøåíå ïðàñóâàííÿ.

 Öèêë íåìîæëèâî àêòèâóâàòè íà ïðîãðàìàõ Âîâíà,

Ñèëüíèé â³äæèì, Äåë³êàòíèé â³äæèì ³ Çëèâàííÿ.

19

Ìèþ÷³ çàñîáè ³ á³ëèçíà

Ìèþ÷èé çàñ³á

Âîâíà: Hotpoint/Ariston — ºäèíà ïðàëüíà ìàøèíà,

UK

ùî îòðèìàëà ïðåñòèæíèé çíàê Woolmark Platinum

Âèá³ð ³ ê³ëüê³ñòü ìèþ÷îãî çàñîáó çàëåæàòü â³ä òèïó

Care (M. 0613) â³ä êîìïàí³¿ The Woolmark Company,

òêàíèíè (áàâîâíà, âîâíà, øîâê…), êîëüîð³â,

ùî ïîñâ³ä÷óº ÿê³ñòü ïðàííÿ ó ïðàëüí³é ìàøèí³ óñ³õ

òåìïåðàòóðè ïðàííÿ, ñòóïåíþ çàáðóäíåííÿ ³

âèðîá³â ç âîâíè, à òàêîæ âèðîá³â ò³ëüêè äëÿ

æîðñòêîñò³ âîäè.

ðó÷íîãî ïðàííÿ

. Ç ïðîãðàìîþ Âîâíà òàêèì

Ïðàâèëüíå äîçóâàííÿ ìèþ÷èõ çàñîá³â äîçâîëÿº

÷èíîì ìîæíà àáñîëþòíî ñïîê³éíî ïðàòè ó ïðàëüí³é

óíèêíóòè çàéâèõ âèòðàò é çàõèùຠäîâê³ëëÿ: ìèþ÷³

ìàøèí³ âñ³ âîâíÿí³ ðå÷³ ç ãàðàíò³ºþ âèñîêî¿

çàñîáè, ÿê³ çäàòí³ á³îëîã³÷íî ðóéíóâàòèñÿ, ì³ñòÿòü

åôåêòèâíîñò³.

åëåìåíòè, ùî çì³íþþòü ð³âíîâàãó íàâêiëëÿ.

Ñò³éêè ïëÿìè: ðåêîìåíäóºòüñÿ îáðîáèòè ñò³éêè

ïëÿìè çà äîïîìîãîþ òâåðäîãî ìèëà ùå äî ïðàííÿ é

Ðåêîìåíäóºòüñÿ:

âèêîðèñòàòè ïðîãðàìó Áàâîâíà ç ïîïåðåäí³ì

 âèêîðèñòîâóâàòè ìèþ÷³ çàñîáè â ïîðîøêó äëÿ

ïðàííÿì.

á³ëèçíè ç á³ëî¿ áàâîâíè ³ äëÿ ïîïåðåäíüîãî ïðàííÿ.

 âèêîðèñòîâóâàòè ð³äê³ ìèþ÷³ çàñîáè äëÿ òîíêèõ ðå÷åé

Ñèñòåìà áàëàíñóâàííÿ çàâàíòàæåííÿ

ç áàâîâíè ³ äëÿ âñ³õ ïðîãðàì ïðè íèçüê³é òåìïåðàòóð³.

 âèêîðèñòîâóâàòè ð³äê³ äåë³êàòí³ ìèþ÷³ çàñîáè äëÿ

Ïåðåä êîæíèì â³äæèìîì, äëÿ çàïîá³ãàííÿ

âîâíè ³ øîâêó.

íàäì³ðí³é â³áðàö³¿ ³ äëÿ ð³âíîì³ðíîãî ðîçïîä³ëó

íàâàíòàæåííÿ, áàðàáàí çä³éñíþº îáåðòè íà äåùî

 Íå âèêîðèñòîâóéòå ìèþ÷³ çàñîáè äëÿ ðó÷íîãî

á³ëüø³é øâèäêîñò³, í³æ øâèäê³ñòü ïðàííÿ. ßêùî ïî

ïðàííÿ, òîìó ùî âîíè óòâîðþþòü íàäòî áàãàòî ï³íè.

çàê³í÷åííþ äåê³ëüêîõ ñïðîá çàâàíòàæåí³ ðå÷³ ùå íå

Ìèþ÷èé çàñ³á íåîáõ³äíî äîäàòè ùå äî ïî÷àòêó

áóëè ïðàâèëüíî â³äáàëàíñîâàí³, ìàøèíà çä³éñíþº

ïðàííÿ ó ñïåö³àëüíó âàííî÷êó, àáî ó äîçàòîð, ÿêèé

â³äæèì íà øâèäêîñò³, íèæ÷å â³ä ïåðåäáà÷åíî¿.

ïîòð³áíî ïîêëàñòè ïðÿìî ó áàê. Ó öüîìó âèïàäêó íå

Ó âèïàäêó íàäì³ðíî¿ íåçáàëàíñîâàíîñò³ ïðàëüíà

ìîæíà âèáèðàòè öèêë Áàâîâíà ç ïîïåðåäí³ì ïðàííÿì.

ìàøèíà çä³éñíþº ðîçïîä³ë çàì³ñòü â³äæèìó.

Ç ìåòîþ îïòèìàëüíîãî ðîçïîä³ëó çàâàíòàæåííÿ ³

ϳäãîòîâêà á³ëèçíè

éîãî ïðàâèëüíîãî áàëàíñóâàííÿ, ðåêîìåíäóºòüñÿ

îäíî÷àñíå ïðàííÿ âåëèêèõ ³ ìàëèõ ðå÷åé.

 Äîáðå ðîçïðàâòå ðå÷³, ïåðåä òèì ÿê çàâàíòàæèòè

¿õ ó ìàøèíó.

 Ðîçñîðòóéòå á³ëèçíó çã³äíî òèïó òêàíèíè (ñèìâîë

íà åòèêåòö³) ³ êîëüîðó, çâåðíóâøè óâàãó íà

ðîçä³ëåííÿ á³ëî¿ ³ êîëüîðîâî¿ á³ëèçíè;

 Ïåðåâ³ðòå êèøåí³ é ´óäçèêè;

 Íå ïåðåâèùóéòå çíà÷åííÿ, âêàçàí³ ó Òàáëèö³

ïðîãðàì, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî âàãè ñóõî¿ á³ëèçíè.

Ñê³ëüêè âàæèòü á³ëèçíà?

1 ïðîñòèðàäëî 400-500 ãð.

1 íàâîëî÷êà 150-200 ãð.

1 ñêàòåðòèíà 400-500 ãð.

1 õàëàò 900-1200 ãð.

1 ðóøíèê 150-250 ãð.

1 äæèíñè 400-500 ãð.

1 ñîðî÷êà 150-200 ãð.

Ïîðàäè ç ïðàííÿ

Ñîðî÷êè: âèêîðèñòîâóéòå ñïåö³àëüíó ïðîãðàìó äëÿ

ïðàííÿ ñîðî÷îê ç ð³çíèì òèïîì òêàíèíè é êîëüîð³â.

Âîíà ãàðàíòóº ìàêñèìàëüíó åôåêòèâí³ñòü.

Øîâê: âèêîðèñòîâóéòå ñïåö³àëüíó ïðîãðàìó äëÿ

ïðàííÿ øîâêó. Ðåêîìåíäóºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ

ñïåö³àëüíîãî ìèþ÷îãî çàñîáó äëÿ äåë³êàòíèõ

âèðîá³â.

20

Çàïîá³æí³ çàõîäè — ïîðàäè

 Ìàøèíà áóëà ñïðîåêòîâàíà ³ âèðîáëåíà ó

Ðó÷íå â³äêðèâàííÿ äâåðöÿò ëþêó

UK

â³äïîâ³äíîñò³ ç ì³æíàðîäíèìè íîðìàìè áåçïåêè.

Ó âèïàäêó, ÿêùî íåìîæëèâî â³äêðèòè äâåðöÿòà

Äàí³ ïîïåðåäæåííÿ ñêëàäåí³ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ

ëþêó ³ç-çà â³äñóòíîñò³ åëåêòðîåíåð㳿 ³ âè õîò³ëè á

áåçïåêè ³ òîìó ¿õ òðåáà óâàæíî ïðî÷èòàòè.

â³äêëàñòè ïðàííÿ, òðåáà ä³ÿòè òàêèì ÷èíîì:

Çàãàëüíà áåçïåêà

1. Âèòÿãí³òü øòåïñåëü ç

åëåêòðè÷íî¿ ðîçåòêè.

 Äàíå îáëàäíàííÿ áóëî ðîçðîáëåíå âèêëþ÷íî äëÿ

2. Ïåðåâ³ðòå, ùîá ð³âåíü

ïîáóòîâîãî âèêîðèñòàííÿ.

âîäè óñåðåäèí³ ìàøèíè

 Ìàøèíà ìຠâèêîðèñòîâóâàòèñÿ ò³ëüêè

áóâ íèæ÷å ð³âíÿ äâåðöÿò

ïîâíîë³òí³ìè îñîáàìè ³ çã³äíî ç ³íñòðóêö³ÿìè,

20

ëþêó; ÿêùî öå íå òàê,

íàâåäåíèìè ó äàí³é áðîøóð³.

çëèéòå íàäëèøîê âîäè

 Íå òîðêàéòåñÿ äî ìàøèíè ãîëèìè íîãàìè àáî

÷åðåç çëèâíèé øëàíã,

ìîêðèìè àáî âîëîãèìè ðóêàìè é íîãàìè.

çáèðàþ÷è ¿¿ ó â³äð³, ÿê

 Íå âèéìàéòå øòåïñåëü ç ðîçåòêè, âèòÿãóþ÷è éîãî

ïîêàçàíî íà ìàëþíêó.

çà ïðîâ³ä, òðèìàéòåñÿ ò³ëüêè çà ñàìèé øòåïñåëü.

 Áóäüòå îáåðåæí³: âîäà, ùî çëèâàºòüñÿ, ìîæå

3. Çí³ì³òü äåêîðàòèâíó

ìàòè âèñîêó òåìïåðàòóðó.

ïàíåëü íà ëèöåâîìó áîö³

 Ó æîäíîìó âèïàäêó íå çàñòîñîâóéòå ñèëó äî

ïðàëüíî¿ ìàøèíè çà

äâåðöÿò ëþêó: ìîæíà ïîøêîäèòè ìåõàí³çì áåçïåêè,

äîïîìîãîþ âèêðóòêè (äèâ.

ùî çàõèùຠâ³ä âèïàäêîâîãî â³äêðèâàííÿ.

ìàëþíîê).

 ßêùî ìàøèíà íå ïðàöþº, ó æîäíîìó âèïàäêó íå

â³äêðèâàéòå ¿¿ ñàìîñò³éíî äëÿ ðåìîíòó.

 Çàâæäè ñòåæòå çà òèì, ùîá ä³òè íå íàáëèæàëèñÿ

äî ïðàöþþ÷î¿ ìàøèíè.

 ßêùî íåîáõ³äíî ïåðåíåñòè ìàøèíó, òàê³ ä³¿ ìàþòü

âèêîíóâàòèñÿ äâîìà àáî òðüîìà âàíòàæíèêàìè (à

íå îäíèì!) çà óìîâè ìàêñèìàëüíî¿ óâàãè, òîìó ùî

4. Ïîòÿãí³òü çà ÿçè÷îê,

ìàøèíà äóæå âàæêà.

ïîêàçàíèé íà ìàëþíêó,

 Ïåðø, í³æ çàâàíòàæèòè á³ëèçíó, ïåðåâ³ðòå, ùîá

íàçîâí³ äî çâ³ëüíåííÿ

áàðàáàí áóâ ïîðîæí³é.

ïëàñòìàñîâî¿ òÿãè ç³

ñòîïîðà; òÿãí³òü

ïîñë³äîâíî âíèç äîêè íå

Óòèë³çàö³ÿ

â³ä÷óºòå ùî óñåðåäèí³

êëàöíóëî, öå îçíà÷àº, ùî

 Ïåðåðîáêà ïàêóâàëüíîãî ìàòåð³àëó:

äâåðöÿòà ðîçáëîêîâàíî.

äîäåðæóéòåñü ì³ñöåâèõ íîðìè, òàê ÿê ïàêóâàííÿ

ìîæå áóòè âèêîðèñòàíå ïîâòîðíî.

 ªâðîïåéñüêà äèðåêòèâà 2002/96/CE ç â³äõîä³â

5. ³äêðèéòå äâåðöÿòà; ó

â³ä åëåêòðè÷íî¿ é åëåêòðîííî¿ àïàðàòóðè

âèïàäêó ÿêùî öå äîñ³ ùå

ïåðåäáà÷àº, ùî ïîáóòîâ³ åëåêòðîïðèëàäè íå

íåìîæëèâî  ïîâòîð³òü

ìîæóòü ïåðåðîáëÿòèñÿ ó çâè÷àéíîìó ïîðÿäêó äëÿ

ïðîöåäóðó.

òâåðäèõ ì³ñüêèõ â³äõîä³â. Çíÿò³ ç åêñïëóàòàö³¿

ïîáóòîâ³ ïðèëàäè ìàþòü áóòè ç³áðàí³ îêðåìî äëÿ

îïòèì³çàö³¿ ñòóïåíþ â³äíîâëåííÿ é ðåöèêëþâàííÿ

ìàòåð³àë³â, ùî âõîäÿòü äî ¿õíüîãî ñêëàäó, ³ ç

ìåòîþ óñóíåííÿ ïîòåíö³éíî¿ øêîäè äëÿ çäîðîâÿ

òà íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà. Ñèìâîë

çàêðåñëåíî¿ êîðçèíè, çîáðàæåíèé íà âñ³õ

âèðîáàõ, íàãàäóº ïðî íåîáõ³äí³ñòü îêðåìî¿

6. Âñòàíîâ³òü ïàíåëü íà ì³ñöå, ïåðåñâ³ä÷èâøèñü ó

óòèë³çàö³¿.

òîìó, ùî äî ¿¿ ïðèòèñêàííÿ ó á³ê ìàøèíè êðþêè

Äëÿ ïîäàëüøî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðàâèëüíå çíÿòòÿ ç

áóëè âñòàâëåí³ ó ñïåö³àëüí³ ïåòë³.

åêñïëóàòàö³¿ ïîáóòîâèõ åëåêòðîïðèëàä³â, ¿õí³

âëàñíèêè ìîæóòüç âåðíóòèñÿ ó â³äïîâ³äíó

ìóíèöiïàëüíó ñëóæáó àáî äî ïðîäàâöÿ ïðèëàäó.

21