Инструкция по эксплуатации к плите Ardo C 604 EB INOX
Комплектующие для плиты
Конфорки
| Расположение | Конфорки | фото |
|---|---|---|
| Передняя правая | Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В |  |
| Передняя левая | Конфорка для электроплиты 180 мм, 1.5 кВт, 220 В |  |
| Задняя левая | Конфорка для электроплиты 145 мм, 1.5 кВт, 220 В (экспресс) |  |
| Задняя правая | Конфорка для электроплиты 180 мм, 2 кВт, 220 В (экспресс) |  |
Оригинальные переключатели для Ardo C 604 EB INOX
| Расположение | Модель | фото |
|---|---|---|
| Для жарочного шкафа |
EGO 46.23866.834 |
 |
Аналоги переключателей для конфорки и жарочного шкафа
Провод для электрической плиты
Тэны для жарочного шкафа
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы приобрели плиту марки «АРДО».
Мы уверены, что этот современный, функциональный и практичный прибор, при производстве которого использовались высококачественные материалы, будет полностью отвечать всем Вашим требованиям.
Производитель оставляет за собой право вносить в свою продукцию те изменения, которые считает нужными и полезными (что, безусловно, делается в интересах потребителя), но даже в этом случае вопросы функциональности и безопасности остаются по-прежнему одними из главных. Производитель не несёт ответственности за ошибки, связанные с опечатками и неточностями, возникшими при перепечатке данной инструкции.
NB: содержащиеся в инструкции рисунки являются чисто схематическими.
Эта инструкция действительна только в тех странах, чьи символы указаны на обложке данной инструкции и на этикетке прибора.
Данный прибор спроектирован и создан в соответствии со следующими европейскими нормами:
=> EN 30-1-1, EN 30-2-1 и EN 437 + соотв. поправки (по газу)
=> EN 60 335-1 и EN 60 335-2-6 (по электрич. приборам) + соотв. поправки
Данный прибор соответствует следующим нормативным актам Европейского Электротехнического Комитета:
=> СЕЕ 73/23 + 93/68 (по электробезопасности)
> СЕЕ 89/336 + 92/31 +93/68 (по электромагнитной совместимости) ■ >
СЕЕ 90/396 + 93/68 (по газовой безопасности)
Полностью газовые или комбинированные плиты относятся к «классу 1» или «классу 1 подкласс 2» (60 х 60).
Электрические или комбинированные плиты относятся к «классу X».
Принадлежности духовки, которые могут соприкасаться с пищей, изготовлены из материалов, соответствующих директиве СЕЕ 89/109 от 21/12/88
Прежде чем отправить данную плиту в продажу, ее испытали и отрегулировали квалифицированные механики для того, чтобы в процессе эксплуатации Вы могли её использовать наилучшим образом.
В случае, если впоследствии потребуется ремонт или дополнительная наладка плиты, это должны выполнять специалисты.
Поэтому мы просим Вас обращаться в сервисный центр, сообщая при этом марку, модель, заводской номер плиты, а также характер неполадки. Соответствующая информация содержится на этикетке на задней панели плиты и на упаковочной коробке.
Данная информация позволит подготовить необходимые запчасти и произвести своевременный и целенаправленный ремонт. Рекомендуется записать эту информацию, чтобы всегда иметь её под рукой:
Оригинальными запчастями располагают только наши авторизованные сервисные центры.
1. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
A. Описание ручек рабочей поверхности
Б. Описание ручек духовки
B. Описание выключателей и контрольных лампочек
Г. Описание принадлежностей
3. ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
A. Рабочая поверхность
Б. Общие замечания по безопасности
Е. Общая информация и меры предосторожности при пользовании рабочими поверхностями из стеклокерамики
Ж. Как сэкономить электроэнергию
3. Как впервые использовать духовку
И. Общие замечания по безопасности
К. Газовая духовка и газовый гриль
Л. Электродуховка и электрогриль
М. Функции электродуховки
Н. Практические советы по приготовлению пищи
O. Таблица (приготовление пищи в духовке)
П. Таблица по использованию гриля
P. Уход и содержание
4. ? ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ…
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
A. Техническая информация
Б. Установка
B. Подключение газа
Г. Подключение электропитания
Д. Регулировка
Е. Переналадка
Ж. Уход и текущее обслуживание
Данный агрегат прост в использовании, но прежде чем его устанавливать и начинать пользоваться, внимательно прочтите эту инструкцию. В ней указывается, как безопасно установить, пользоваться и содержать плиту в должном состоянии. Не выбрасывайте данную инструкцию, поскольку впоследствии она может Вам пригодиться и Вы найдёте в ней ответы на интересующие Вас вопросы.
• В соответствии с действующими нормами установка, регулировка, переналадка и ремонт плиты (всё это перечислено в части 6 данной инструкции) должны выполняться исключительно специалистами.
• Установка полностью газовой или комбинированной плиты должна соответствовать нормам.
• Плита должна использоваться по назначению, т.е. для приготовления пищи в домашних условиях. В любом другом случае использование плиты считается неправильным, а потому опасным.
• Производитель не несёт ответственности за любого рода повреждения и поломки, связанные с неправильной установкой, ремонтом или неправильным использованием данной плиты.
• Сняв наружную упаковку и внутренние упаковочные детали, убедитесь в полной комплектации и в отсутствии внешних повреждений. Если Вы сомневаетесь, то не пользуйтесь ей, а обратитесь к специалистам.
• Элементы упаковки (картонная коробка, полиэтиленовая плёнка, пенопласт, гвозди…) следует убрать подальше от детей, поскольку они являются источником потенциальной опасности.
• Электробезопасность плиты гарантируется только в том случае, если она правильно подсоединена к источнику электропитания и заземлена, как и предусмотрено нормами по электробезопасности. Производитель не несёт ответственности в случае несоблюдения этих норм. Если Вы сомневаетесь, обратитесь к специалистам для проверки правильности установки оборудования.
• Прежде чем подключать плиту, убедитесь, что характеристики электро- и газовой сети соответствуют данным на табличке Вашего агрегата (см. стр. 56-57 «Технические характеристики»).
При использовании любого электроприбора необходимо соблюдать следующие основные правила:
=> Не касаться прибора мокрыми или влажными руками (ногами)
=> Не пользоваться прибором, предварительно не надев какую-нибудь обувь
=> Вынимая вилку из розетки, не тяните за провод
=> Не допускать попадания на прибор атмосферных осадков (дождь и т.д.), а также солнечных лучей
=> Не допускать использования прибора детьми или недееспособными людьми без соответствующего надзора
• Прежде чем использовать духовку плиты в первый раз, необходимо предварительно прогреть её при максимальной температуре примерно в течение часа (не забудьте закрыть дверцу). Это нужно для того, чтобы выветрился специфический запах изоматериала — стекловаты. В процессе данной операции необходимо проветривать помещение.
■ Во время использования духовки как стекло дверцы, так и остальные внешние части, нагреваясь, могут становиться очень горячими. В связи с этим будьте внимательны и не позволяйте детям прикасаться к ним ни во время использования духовки ни после.
• Содержите плиту в чистоте. Остатки пищи могут воспламениться и привести к пожару.
• Не используйте выключенную духовку как место хранения продуктов и тары: в случае непроизвольного включения это может привести к несчастному случаю.
• Если розетка расположена в непосредственной близости от прибора, убедитесь, что провода его не касаются и находятся на достаточном расстоянии от тех частей, которые нагреваются.
• После использования прибора убедитесь, что все кнопки и ручки выключены, учитывая, что цифра «О» положения ручки соответствует символу «•» передней панели.
• Прежде чем выполнять любые операции по уходу, регулировке, переналадке и ремонту прибора, следует отключить его от электро- и газовой сети.
• В случае поломки и/или плохой работы прибора следует отключить его от электро- и газовой сети, следуя указаниям инструкции. Ремонт или установка должны производиться только специалистами.
В связи с этим, если возникнет необходимость, обратитесь в соответствующий сервисный центр для устранения возможных неполадок.
Вышедший из строя или не используемый более прибор следует привести в нерабочее состояние, отсоединив и убрав из него те части, которые могут стать опасными для детей во время их игр, например:
=> шнур электропитания
=з> различные системы блокировки дверцы духовки
=s> вертелы
А. ОПИСАНИЕ РУЧЕК РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ
Вращая ручку против часовой стрелки, мы обнаружим следующие символы:
П — максимальная подача газа
— минимальная подача газа
Вращая ручку по часовой или против часовой стрелки, мы обнаружим следующие символы: О -конфорка или нагревательный элемент выключены с 1 по б позиции = минимальная и максимальная мощность
Вращая ручку по часовой или против часовой стрелки, мы обнаружим следующие символы:
с 1 по 12 позиции = минимальная и максимальная мощность
Б. ОПИСАНИЕ РУЧЕКДУХОВКИ
Ручка горелки газовой духовки (рис. 4)
Вращая ручку по часовой стрелке, мы обнаружим следующие символы:
= выключение
= максимальная подача газа
= минимальная подача газа
Ручка термостата газовой духовки и газового или электрического гриля (Рис. 5)
Вращая ручку против часовой стрелке, мы обнаружим следующие символы: О = выключение
= установка температуры духовки (от 130°С до Maxi) Вращая ручку по часовой стрелке, Вы тем самым устанавливаете функцию газового или электрогриля.
Ручка термостата/включения электродуховки и электрогриля с естественной конвекцией (Рис. 6)
Вращая ручку по часовой стрелке, мы обнаружим следующие символы:
= духовка выключена
= включение освещения духовки, которое остаётся включённым во время всех операций от 50°С до Maxi = установка различных температурных режимов
— включение нагревательного элемента гриль+вертел
— включение нагревательного элемента верхнего отдела духовки
Ручка термостата электродуховки с принудительной конвекцией — 6 или 8 функций (Рис. 7)
Вращая ручку по часовой стрелке, можно выбрать различные температурные режимы духовки для приготовления пищи (от 50°С до Maxi).
= Духовка выключена
= Включение освещения в духовке, которое остаётся включённым во время всех операций
= Включение вентилятора
— Включение нагревательных элементов верхнего и нижнего отделов духовки
= Включение нагревательных элементов верхнего и нижнего отделов духовки вместе с вентилятором
= Включение нагревательного элемента гриля = Включение нагревательного элемента гриля вместе с вентилятором
Рис. 9.
= Духовка выключена
= Включение освещения в духовке, которое остаётся включённым во время всех операций
— Включение вентилятора
= Включение нагревательных элементов верхнего и нижнего отделов духовки
= Включение нагревательных элементов верхнего и нижнего отделов духовки вместе с вентилятором
= Включение нагревательного элемента нижнего отдела духовки вместе с вентилятором = Включение нагревательного элемента заднего отдела духовки вместе с вентилятором = Включение нагревательного элемента гриля = Включение нагревательного элемента гриля вместе с вентилятором
В. ОПИСАНИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ И КОНТРОЛЬНЫХ ЛАМПОЧЕК
Выключатель освещения духовки
Выключатель вертелела
Когда загорается жёлтая лампочка, это означает, что включены электродуховка или электрогриль. Во время использования духовки она гаснет, когда температура достигает выбранного Вами значения. Во время приготовления пищи жёлтая лампочка неоднократно загорается и гаснет. Так и должно быть, поскольку температура в духовке постоянно контролируется.
Г. ОПИСАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
Принадлежности духовки
На стенках духовки есть желобки, или выступы (см. Рис 10), на которых можно расположить следующие принадлежности (см. Рис. 11):
11/а -> решётка духовки (G)
11/b -> противень (L) или эмалированный поднос духовки
11/с -> алюминиевый лоток (Т)
11/d -> опора вертела (А) + вертел (Si + шампуры (F) + ручка (М)
Поддуховочный отсек
В некоторых моделях плит предусмотрен не до конца извлекаемый поддуховочный отсек, который можно использовать во время работы духовки для хранения в тепле приготовленной пищи (запрещается класть в него воспламеняющиеся материалы).
Предохранительный термостат, или ограничитель температуры
Если в плите есть программирующее устройство, то оно снабжено предохранительным термостатом , который включается в тот момент, когда выходит из строя основной термостат (это сделано для того, чтобы избежать перегрева плиты). В этом случае электропитание на время отключается: не пытайтесь самостоятельно устранить поломку, а, отключив плиту, свяжитесь с сервисным центром.
Тангенциальный, или охлаждающий вентилятор (только для плит с принудительной конвекцией — 6 или 8 функций)
Многофункциональные и упрощённые многофункциональные плиты могут быть снабжены вентилятором, который охлаждает переднюю панель управления, ручки, ручку дверцы духовки и электронагревательные элементы.
Ручка таймера
Плиты могут быть снабжены таймером, который заводится путём вращения соответствующей ручки по часовой стрелке (полный оборот). Затем, вращая ручку против часовой стрелки, можно установить время приготовления пищи (в минутах). Звуковой сигнал известит Вас о том, что установленное Вами время истекло.
Электронные часы (Рис. 12)
Дзнное устройство выполняет функции часов и таймера.
Цифровой дисплей (L) указывает как текущее время, так и время приготовления пищи (если оно установлено).
Установка текущего времени (с 0,01 до 24,00 — часы; минуты»)
После подключения электропитания либо после перебоев с подачей электроэнергии на дисплее высветятся цифры «0,00».
Нажать кнопку 1 и установить текущее время при помощи кнопок 2 или 3.
Время высвечивается через 7 секунд после установки.
Таймер Сс 0,01 до 24,00 — часы: минуты)
Выбирая время таймера нажатием кнопки 3, Вы тем самым активизируете данную функцию (время устанавливается блоками по 10 секунд). На дисплее исчезает текущее время и появляется время таймера, рядом с которым высвечивается значок . Время отсчитывается в секундах. По завершении обратного отсчёта времени срабатывает звуковой сигнал, значок
исчезает и появляется текущее время. В ходе работы таймера можно высветить текущее время путём нажатия кнопки 1.
Звуковой сигнал
Звуковой сигнал срабатывает по завершении обратного отсчёта времени и звучит примерно в течение 7 минут.
Чтобы его прервать, нажмите кнопку 3.
Громкость звукового сигнала
Есть 3 уровня громкости звукового сигнала. Можно выбрать один из них путём нажатия кнопки 2 в то время, когда дисплей показывает текущее время.
Переустановка/отмена функции таймера
Для того, чтобы переустановить/отменить установленное на таймере время, нужно одновременно нажать кнопки 2 и 3, а затем отпустить сначала кнопку 3. Можно переустановить и текущее время, нажав в любой момент кнопку 1, а затем кнопку 2 или 3.
— часы (устанавливается кнопками 2 и 3)
— таймер (устанавливается кнопкой 1)
— длительность приготовления пищи (устанавливается кнопкой 2)
— окончание приготовления пищи (устанавливается кнопкой 3)
— ручное управление (устанавливается кнопкой 4)
— обратный отсчёт времени (устанавливается кнопкой 5)
— обычный отсчёт времени (устанавливается кнопкой 6)
Цифровой дисплей (И) всегда показывает текущее время, но на нём можно установить время длительности и окончания приготовления пищи, а также таймер путём нажатия соответствующих кнопок.
N.B.: в завершении каждой операции по установке программ (за исключением таймера) программирующее устройство отключает духовку. При последующем использовании духовки ,в том случае если программирующее устройство не используется, убедитесь, что оно настроено на ручное управление (см. приведённые ниже инструкции).
Установка текущего времени (с 0,01 до 24,00 = часы; минуты)
После подключения электропитания либо после перебоев с подачей электроэнергии на дисплее высветятся мигающая надпись AUTO и цифры «0,00».
Одновременно нажать кнопки 2 и 3 и начать установку текущего времени при помощи кнопки 5 или 6.
После окончания установки символ AUTO исчезнет и появится символручного управления. Таймер (с 0,01 до 0,59 = часы; минуты)
Нажать кнопку 1 и установить время приготовления пищи при помощи кнопки 5 или б. Появится
По истечении установленного времени прозвучит звуковой сигнал и значок
исчезнет. Работа в полуавтоматическом режиме (длительность приготовления пищи — с 0,01 до 23,59 = часы; минуты)
После нажатия кнопки 2 и установки длительности приготовления пищи при помощи кнопок 5 или б, высветятся символы AUTO и. По истечении установленного времени символ
исчезнет, а символ AUTO замигает и зазвучит звуковой сигнал,
Работа в полуавтоматическом режиме (время окончания приготовления пищи — с 0,01 до 23,59 = часы; минуты)
После нажатия кнопки 3 и установки времени окончания приготовления пищи при помощи кнопки 6 высветятся символы AUTO и. По истечении установленного времени символ
исчезнет, а символ AUTO замигает и зазвучит звуковой сигнал. Работа в автоматическом режиме (программирование начала приготовления пищи)
Запрограммируйте сначала длительность приготовления пиши (высветятся символы AUTO и ), а затем время окончания приготовления пищи (символ
исчезнет), как описано выше. Символ
высветится вновь, когда начнётся процесс приготовления пищи в духовке. По истечении установленного времени символ
исчезнет, а символ AUTO замигает и зазвучит звуковой сигнал. Ручное управление
Ручное управление можно установить только по окончании работы прибора в автоматическом режиме. Нажатием кнопки 4 Вы отм±.ияете функцию автоматического программирования. Символ AUTO исчезнет и появится символ.
Звуковой сигнал
Звуковой сигнал оповещает об окончании программы или истечении времени на таймере. Он звучит примерно 7 минут и может быть отключён любой функционапьной кнопкой.
Начало программы и её проверка
Программа начинает выполняться сразу же после установки. В любой момент можно проверить установленную программу, нажав соответствующую ей кнопку.
Исправление /отмена установленной программы.
В режиме автоматического программирования обнаружится ошибка, если текущее время окажется между временем начала и окончания приготовления пищи. Звуковой сигнал оповестит Вас об ошибке, и символ AUTO замигает. Изменив время длительности приготовления пищи или время окончания приготовления пищи, можно устранить эту ошибку. Любая установленная программа может быть изменена в любой момент путём нажатия сначала соответствующей ей кнопки, а затем кнопки 5 или 6.
Отмена программы осуществляется путём переустановки ранее установленного времени на позиции «0,00». Отменяя режим длительности приготовления пищи, Вы тем самым отменяете режим окончания приготовления пищи и наоборот. Духовка автоматически отключается, и символ AUTO начинает мигать.
Нажать кнопку 4 для установки программирующего устройства в режим ручного управления. Текущее время не может быть изменено во время выполнения программы в автоматическом режиме.
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
A. РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Рабочая поверхность наших плит может быть 3-х типов: полностью газовая, комбинированная и полностью электрическая (с нагревательными элементами из чугуна или стеклокерамики). На лицевой панели над каждой ручкой схематически указано, какой конфорке (нагревательному элементу) соответствует данная ручка.
Б. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• При использовании электро-, газовых конфорок или нагревательных элементов постоянно следите за плитой и не позволяйте детям находиться поблизости. Особенно следите за тем, чтобы рукоятки сковородок находились в правильном положении, а также будьте внимательны при приготовлении пищи с использованием масла или жира, поскольку они могут легко воспламениться.
■ Не пользуйтесь аэрозолями вблизи от плиты, когда она включена.
• Если на плите есть крышка, то, прежде чем её открыть, удалите все остатки пищи, попавшие на ее поверхность.
■ Если плита снабжена стеклянной крышкой, она может треснуть при нагревании. Поэтому прежде чем закрыть крышку, погасите все газовые конфорки или выключите электроконфорки (нагревательные элементы).
• После использования плиты вся рабочая поверхность вместе с электро- и газовыми конфорками остаётся горячей ещё продолжительное время; во избежание ожогов не касайтесь её руками (если рабочая поверхность выполнена из стеклокерамики, особое внимание обратите на контрольную лампочку, указывающую на остаточное тепло),
• После использования плиты убедитесь, что все ручки находятся в положении О (отключено).
■ Как только на поверхности стекла или на электроконфорке обнаружится трещина, немедленно отключите плиту от электросети.
• Скребком для очистки стеклянных поверхностей можно пораниться. Не оставляйте его в местах доступных для детей. Используйте скребок только с безопасным лезвием.
а) Ручное зажигание
Нажмите и поверните против часовой стрелки ручку, соответствующую используемой Вами конфорке. Поверните её до отметки Максимум 0 и поднесите к конфорке зажжённую спичку.
б) Электророзжиг (вариант комплектации, см. Рис. 21 АС)
Нажмите и поверните против часовой стрелки ручку, соответствующую используемой Вами конфорке.
Поверните её до отметки Максимум О и одновременно нажмите кнопку №. В случае отсутствия тока в электросети можно зажечь конфорку спичкой.
в) Зажигание конфорок, снабжённых термопарным предохранителем (вариант комплектации, см. Рис. 21 ТС)
Для включения конфорок, снабжённых термопарным предохранителем, нужно повернуть против часовой стрелки ручку, соответствующую используемой Вами конфорке. Поверните её до отметки Максимум П. После того, как Вы почувствуете небольшое сопротивление, нажмите ручку и повторите операции, указанные выше. После зажигания конфорок ручка должна оставаться нажатой ещё примерно 10 секунд.
г) Оптимальное использование конфорок
Чтобы добиться максимальной продуктивности при минимальном расходе газа, воспользуйтесь следующими рекомендациями:
• После зажигания конфорки регулируйте пламя по необходимости,
? Для каждой конфорки используйте соответствующие кастрюли (см. нижеприведённую таблицу и рис. 14).
? После закипания воды поверните ручку до отметки Минимум (маленькое пламя).
• Используйте всегда кастрюли с крышками.
| Электро- и газовые | (60×60) | Быстрые 2500Вт | Средние 1800Вт | Вспомогательные 1000Вт |
| 22-24 | 16 -20 | 12-14 |
При использовании газовой плиты в помещении, где она установлена, повышается уровень тепла и влажности. В связи с этим необходима хорошая вентиляция помещения, для чего нужно обеспечить свободный доступ воздуха через естественные вентиляционные отверстия (Рис. 28), а также включить механические вентиляционные устройства (вытяжка или электровентилятор — Рис. 29 и Рис. 30). В случае интенсивного и продолжительного использования плиты может возникнуть необходимость дополнительной вентиляции (например, можно открыть окно или повысить эффективность механической вентиляции, увеличив мощность вытяжки или электровентилятора).
Плиты могут иметь 3 вида электроконфорок: обычные, быстрые (обозначены красной меткой) и автоматические (с пружинным диском в центре, называемым щупом: он соприкасается с ёмкостью для приготовления пищи).
Обычные и быстрые электроконфорки управляются переключателем на 6 позиций (см. рис. 2), в то время как автоматические конфорки управляются переключателем на 12 позиций (см. Рис. 3). Их можно включить, установив ручку в нужное положение. Красная контрольная лампочка указывает на то, что конфорки включены.
Быстрые конфорки дают возможность сверхбыстрого приготовления пищи, в то время как автоматические конфорки с автоматическим терморегулированием максимально экономят электроэнергию, поскольку потребляемая ими энергия точно соответствует тому количеству, которое необходимо для приготовления конкретных блюд. С приобретением необходимых навыков пользования конфорками Вам уже не потребуется следить за ними, а Ваши действия сведутся к операции включения-выключения. Речь, естественно, не идёт о манипуляциях, связанных с поворотами ручки для убавления пламени в случае, когда пища может перелиться через край или подгореть. Если конфорка долгое время не использовалась или если Вы включаете её впервые, необходимо поставить ручку в позицию 1 на 30 минут , чтобы просушить изоматериал.
Зоны приготовления пищи обозначены на рабочей поверхности концентрическими.
Нагревание происходит только внутри обозначенных кружков.
Для рабочей поверхности предусмотрена специальная лампочка, которая загорается, когда температура становится выше 60°С. Лампочка гаснет только тогда, когда температура в зоне готовки опустится ниже этого показателя, и поэтому она называется лампочкой остаточного тепла. Нагревательные элементы для отдельных зон готовки управляются переключателями на 6 позиций (О) (Рис. 2) ини на 12 позиций (Р) (Рис. 3), котоые позволяют устанавливать различные температурные режимы.
Е. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ РАБОЧИМИ ПОВЕРХНОСТЯМИ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ
• Стеклокерамика — это природный материал и, как и любой другой керамический материал, может иметь неровную поверхность. Возможно, через зеркальную поверхность Вы обнаружите маленькие пузырьки: они не влияют ни на качество , ни на срок службы рабочей поверхности.
• Отдельные зоны готовки могут по-разному светиться. Это зависит от технических характеристик нагревательных элементов. Но это никак не влияет на качество и рабочие характеристики.
• В зависимости от угла зрения может показаться, что накаливание выходит за границы зоны приготовления.
• Не ставьте горячие кастрюли на окантовку рабочей поверхности.
■ Не опирайтесь на рабочую поверхность и следите за тем, чтобы на неё не падали твёрдые и острые предметы. Это может повредить её.
• Не двигайте кастрюли и другие предметы по рабочей поверхности. Она может поцарапаться.
• Помойте и высушите дно кастрюли, прежде чем ставить её на зону готовки. Гранулы соли, сахара, а также песчинки (попавшие, к примеру, с овощей) могут поцарапать поверхность.
• Немедленно вытирайте пролившуюся жидкость.
• Не готовьте и не разогревайте пищу в фольге или в пластмассовой посуде. Эти материалы плавятся и прилипают к поверхности.
IS.lt.: Специальным скребком для стекла немедленно удаляйте из зоны готовки фольгу или пластмассу, случайно расплавившуюся и прилипшую к поверхности, а также сахар и блюда с большим содержанием сахара, пролившиеся во время приготовления.
Ж. КАК СЭКОНОМИТЬ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ
Чтобы добиться максимальной продуктивности с наименьшими затратами электроэнергии, воспользуйтесь следующими советами:
• Включайте вилку в розетку только после того, как поставите кастрюлю на зону готовки или на электроконфорку.
• Высушите дно кастрюли, прежде чем ставить её на зону готовки или на электроконфорку.
• Не используйте кастрюли, которые имеют диаметр меньше диаметра зоны готовки или электроконфорок (Рис. 15). При покупке кастрюль и сковородок учитывайте, что производитель указывает верхний диаметр, который обычно больше нижнего диаметра кастрюли/сковородки.
• Используйте кастрюли с плоским дном большой толщины (Рис. 15). Неплоское дно увеличивает время готовки.
• Используйте кастрюли с крышками (Рис. 15).
• Если время готовки превышает 40 минут, Вы можете отключить зону готовки или электроконфорку за 5 — 10 минут до окончания цикла приготовления и использовать остаточное тепло.
• Приводится ориентировочная таблица по пользованию зонами готовки и электроконфорками.
ТАБЛИЦА
| ПОЛОЖЕНИЕ РУЧКИ | ИНТЕНСИВНОСТЬ ПОДОГРЕВА | ОПИСАНИЕ | |
| 0 | 0 | Выключено | |
| 1 | 1 | Слабая | Растапливание масла, шоколада т.д.: подогревание |
| 2 | небольшого количества жидкости | ||
| 2 | 3 | Мягкая | Подогревание большого количества жидкости; длительное |
| 4 | приготовление кремов, соусов | ||
| 3 | 5 | Медленная | Размораживание продуктов, запекание, тушение; варка |
| 6 | при температуре кипения или немного ниже | ||
| 4 | 7 | Средняя | Приготовление продуктов при температуре кипения, |
| 8 | жарка нежного мяса и рыбы | ||
| 5 | 9 | Сильная | Приготовление жареных котлет, бифштексов, больших |
| 10 | количеств отварных блюд | ||
| 6 | 11 | Очень | Доведение до кипения большого количества жидкости, |
| 12 | сильная | жарка |
3. КАК ВПЕРВЫЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДУХОВКУ
Чтобы вывести запах изоматериала — стекловаты — при первом использовании нагревайте духовку примерно в течение часа. Закрыв дверь духовки, установите максимальный температурный режим.
В процессе этой операции выйдите из помещения и оставьте его проветриваться.
N.B.: поставьте программирующее устройство (если оно есть) в положение ручного управления.
В процессе работы духовки образуется дым и неприятные запахи. В течение некоторого времени плита должна остыть, после чего можно вымыть духовку тёплой водой и мягким моющим средством. Перед использованием вымойте также все принадлежности (решётку, противень, вертел…).
Описание духовки
Наши плиты могут иметь 3 вида духовок: полностью газовые, комбинированные, полностью электрические. Последняя может быть как с естественной конвекцией, так и с принудительной (охлаждение при помощи вентилятора). Для использования духовки далее приводится следующая информация:
• с 48 по 49 стр. — общее описание различных способов приготовления пищи.
• 50 стр. — практические советы для достижения оптимальных результатов приготовления пищи,
• С 51 по 52 стр. — таблица приготовления пищи в духовке и на гриле.
И. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Не оставляйте духовку без присмотра во время приготовления пищи.
• При использовании духовки крышка плиты должна быть открытой во избежании перегрева.
• Открывая дверцу духовки, держитесь за центральную часть ручки.
• Не беспокойтесь, если во время приготовления пищи на внутренних стенках и на дверце духовки образуется конденсат. Это не влияет на её функциональные качества.
• Открывая дверцу духовки, будьте осторожны, поскольку можно обжечься горячим паром.
■ Чтобы ставить или вынимать из духовки посуду, пользуйтесь специальными рукавицами или тряпками.
• Когда Вы ставите или вынимаете блюда из духовки, следите за тем, чтобы приправа не попадала в значительных количествах на дно духовки (растительное масло и жиры легко воспламеняются).
• Используйте термостойкую посуду, выдерживающую температурные режимы, обозначенные на ручке термостата.
• Во время приготовления пищи настоятельно рекомендуется (во избежание нежелательных последствий) не расстилать на дно духовки или на решётки фольгу и другие материалы.
• При приготовлении пищи дверца духовки должна быть закрытой, за исключением тех случаев, когда используется газовая горелка гриля (см. соответствующие инструкции).
• ВНИМАНИЕ!!!! Во время и после использования духовки стекло и дверца последней, а также другие доступные части могут сильно нагреваться, поэтому не подпускайте детей близко к плите.
• После использования плиты убедитесь, что все ручки и кнопки находятся в выключенном положении.
К. ГАЗОВАЯ ДУХОВКА И ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ
Горелка духовки и гриля снабжена термопарным предохранителем, поэтому после зажигания ручка должна находиться в нажатом положении примерно 15 секунд. Если после этого горелка не зажжётся, приведите ручку в прежнее положение и, подождав примерно 1 минуту, попробуйте еще раз зажечь горелку. Если горелка случайно погаснет, поверните ручку в положение выключения и подождите примерно 1 минуту, прежде чем снова зажигать горелку.
Ручное зажигание горелки духовки
Открыв дверцу духовки, нажмите иловерните ручку, соответствующую духовке, против часовой стрелки до положения Максимум (Рис. 4) или до положения Maxi (Рис. 5) и одновременно поднесите зажжённую спичку к горелке через отверстие В (Рис. 16).
Электророзжиг горелки духовки (вариант комплектации — Рис. 37, АС)
Открыв дверцу духовки, нажмите и поверните ручку, соответствующую духовке, против часовой стрелки до положения Максимум (Рис. 4) или до положения Maxi (Рис. 5) и одновременно стрелки до положения Максимум нажмите кнопку розжига
В случае отключения электроэнергии можно зажечь горелку спичкой.
После того как Вы зажжёте горелку духовки, оставьте открытой дверцу духовки на 2 — 3 минуты. Затем аккуратно закройте её так, чтобы не погасло пламя, и подождите 15 минут, прежде чем ставить пищу.
Если горелка духовки управляется вентилем (см. Рис. 4), проверяйте и регулируйте температуру духовки при помощи термометра, установленного на стеклянной дверце. Если горелка духовки управляется термостатом (см. Рис. 5) регулируйте температуру непосредственно ручкой.
В нашей духовке можно готовить различные блюда (мясные, рыбные, хлеб, пиццу, сладости …).
Ручное зажигание горелки гриля.
Открыв дверцу духовки, нажмите и поверните ручку, соответствующую духовке, по часовой стрелке до положения грильи одновременно поднесите зажженную спичку к горелке, расположенной на верхней панели духовки.
Электророзжиг горелки гриля (вариант комплектации — Рис. 38, АС).
Открыв дверцу духовки, нажмите и поверните ручку, соответствующую духовке, по часовой стрелке до положения грильи одновременно нажмите кнопку розжига
. В случае отключения электроэнергии можно зажечь горелку спичкой.
При использовании горелки газового гриля дверца духовки должна оставаться открытой. Во избежание перегрева ручек и отдельных компонентов необходимо всегда устанавливать защитный экран (см. Рис. 17).
Л. ЭЛЕКТРОДУХОВКА И ЭЛЕКТРОГРИЛЬ
Электродуховка может быть как с естественной конвекцией, так и с принудительной (охлаждение при помощи вентилятора). Ниже приводятся различные функции духовки.
Г. ФУНКЦИИ ЭЛЕКТРОДУХОВКИ
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРИ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ (духовки с принудительной конвекцией — 6 или 8 функций)
Поверните ручку (Рис. 8 или 9) до символаи затем поставьте продукты для размораживания в духовку. Время, требуемое для размораживания, зависит от количества и типа продуктов. Выбирая эту функцию, Вы тем самым включаете только вентилятор, при этом продукты размораживаются циркулирующим воздухом, что происходит достаточно медленно. Эта функция предусмотрена главным образом для фруктов и десерта.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ПОДОГРЕВ ТЁПЛЫМ ВОЗДУХОМ (духовки с принудительной конвекцией — б или 8 функций)
Поверните ручку (Рис. 8 или 9) до символаи установите ручку термостата (Рис. 7) на желаемую температуру. Затем поставьте продукты для размораживания в духовку.
Выбирая эту функцию, Вы тем самым включаете нижний нагревательный элемент, а образующееся тепло распределяется вентилятором.
Эта функция предназначается главным образом для размораживания и подогрева уже готовых гастрономических продуктов.
ОБЫЧНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ (духовки с естественной конвекцией — 6 или 8 функций)
Поверните ручку (рис. 8 или 9) до символаи/или установите ручку термостата (Рис. 6 или 7) на желаемую температуру. Прежде чем ставить продукты в духовку, подождите, пока не погаснет жёлтая контрольная лампочка термостата.
Эта функция подходит для приготовления различных блюд (мясных, рыбных, хлеба, пиццы, сладостей…).
ОБЫЧНОЕ УСКОРЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ (духовки с принудительной конвекцией -б или 8 функций).
Поверните ручку (Рис. 8 или 9) до символа и установите ручку термостата (Рис. 7) на желаемую температуру. Прежде чем ставить продукты в духовку, подождите, пока не погаснет жёлтая контрольная лампочка термостата.
Эта функция предназначается главным образом для быстрого приготовления пищи на различных уровнях духовки (Рис. 17).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРИ ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ КОНВЕКЦИИ С ЗАДНИМ СОПРОТИВЛЕНИЕМ (духовки с принудительной конвекцией — 8 функций)
Поверните ручку (Рис. 8 или 9) до символа и установите ручку термостата (Рис. 7) на желаемую температуру, а затем поставьте продукты в духовку.
Выбирая эту функцию, Вы тем самым включаете задний нагревательный элемент, и образующееся тепло распределяется вентилятором. Тепло быстро и равномерно заполняет всю духовку, что позволяет одновременно готовить несколько блюд, распределённых на различных уровнях духовки (см. Рис. 17). Эта функция предназначается главным образом для приготовления сладостей.
ПОДРУМЯНИВАНИЕ С ВЕРХНИМ СОПРОТИВЛЕНИЕМ (духовки с естественной конвекцией)
Поверните ручку (Рис. 6) до символа .
Выбирая эту функцию, Вы тем самым включаете Еерхний дополнительный нагревательный элемент, который направляет тепло непосредственно на продукты.
Эта функция предназначена главным образом для подрумянивания пищи и запекания хлеба.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ОБЫЧНОМ ГРИЛЕ (духовки с естественной и принудительной конвекцией — 6 или 8 функций)
Поверните ручку (Рис. 6, 8 или 9) до символа или
и установите ручку термостата (Рис. 7) на желаемую температуру.
Выбирая эту функцию, Вы тем самым включаете верхний центральный нагревательный элемент, который направляет тепло непосредственно на продукты.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ ПРИ ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ КОНВЕКЦИИ (духовки с принудительной конвекцией — 6 или 8 функций)
Поверните ручку (Рис. 8 или 9) до символа и установите ручку термостата (Рис. 7) на температуру, указанную в таблице на стр. 52.
Выбирая эту функцию, Вы тем самым включаете верхний нагревательный элемент, и образующееся тепло распределяется вентилятором.
Эта функция предназначается для смягчения прямого теплового воздействия верхнего нагревательного элемента. Использование более низких температурных режимов позволяет добиться равномерного подрумянивания и образования хрустящей корочки. Прекрасно можно готовить жаркое и куры-гриль. ВЕРТЕЛ (только для духовки с вынужденной конвекцией)
Как использовать вертел (см. Рис. 19)
• Надеть курицу или кусок мяса для жарки на вертел, зажав его между двумя вилками и хорошо уравновесив, чтобы избежать излишней нагрузки моторчика.
• Вставив подставку в направляющую 2, установить вертел на опору и вставить его конец в специальное гнездо (Е).
• Обязательно используйте противень для сбора сока, как указано на стр. 50 в разделе
«ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ».
■ Открутите и снимите рукоятку вертела.
• Зажгите горелку гриля и включите моторедуктор нажатием выключателя или включите сопротивление гриля, руководствуясь соответствующими инструкциями (
или
).
При приготовлении пищи дверца духовки должна быть закрыта, за исключением случаев, когда используется горелка газового гриля (см. соответствующие инструкции на стр. 48.
Н. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ Сладости и хлеб:
• Прежде чем приступить к приготовлению сладостей или хлеба, прогрейте духовку примерно в течение 15 минут.
• Во время приготовления дверца духовки не должна открываться, поскольку холодный воздухможет помешать поднятию теста.
• По окончании приготовления выключите духовку и оставьте в ней сладости ещё примерно на 10 минут.
• Не используйте эмалированный лоток духовки или противень, прилагающиеся к плите, для приготовления сладостей.
• Как узнать, готовы ли сладости? Примерно за 5 минут до окончания времени приготовления проткните их спичкой. Если спичка будет чистой, значит, они готовы.
• Если сладости «опускаются», в следующий раз используйте меньше жидкости или уменьшите температуру на 10°С.
• Если сладости слишком сухие, то попробуйте сделать в них спичкой небольшие отверстия, в которые капните немного сока или алкоголя. В следующий раз увеличьте температуру на 10°С и сократите время приготовления.
• Если сладости получились слишком бледные сверху, то в следующий раз поставьте их на чуть меньшую высоту, уменьшите температуру и увеличьте время приготовления.
• Если сладости подгорели сверху, то снимите подгоревшую корочку и посыпьте их сахаром либо помажьте сметаной, вареньем, кремом и т.д….
• Если сладости получились слишком бледные снизу, то в следующий раз поставьте их на чуть большую высоту и уменьшите температуру.
• Если хлеб или сладости хорошо пропеклись сверху и снизу, а внутри не пропеклись, то в следующий раз используйте меньше жидкости, уменьшите температуру и увеличьте время приготовления.
• Если сладости не вынимаются из формочки, то отсоедините их ножом от бортика формочки, накройте влажной полотенцем и переверните формочку. В следующий раз хорошо смажьте формочку маслом или посыпьте мукой/панировочными сухарями.
• Если печенье не отсоединяется от противня, поставьте противень в духовку ещё на некоторое время и отсоедините печенье, прежде чем оно остынет. В следующий раз используйте специальную бумагу для приготовления в духовке, чтобы избежать подобной ситузции. Основные блюда:
• Если время приготовления основного блюда больше 40 минут, выключите духовку за 10 минут до окончания приготовления и используйте остаточное тепло (для экономии электроэнергии).
• Жаркое получается более сочным, если готовится в закрытой посуде, в то время как при приготовлении в открытой посуде оно покрывается хрустящей корочкой.
• Белое мясо, птица и рыба обычно готовятся при средней температуре (ниже 200°С).
• Красное мясо «с кровью» должно готовиться непродолжительное время при температуре выше 200°С.
• Для придания жаркому особого вкуса нашпигуйте мясо специями и приправами.
• Если жаркое жёсткое, в следующий раз более тщательно выдержите мясо.
• Если жаркое получилось слишком бледным сверху и снизу, то в следующий раз поставьте его на чуть меньшую или чуть большую высоту, уменьшите температуру и увеличьте время приготовления.
• Если жаркое плохо прожарилось, порежьте его на ломтики, положите (в собственном соку) на противень и завершите приготовление.
Гриль:
• Прежде чем готовить на гриле, смажьте продукты маслом и приправьте специями.
• Всегда используйте противень для сбора сока, вытекающего из мяса. Расположите его под решёткой (см. рис. 20) или поставьте на дно духовки (см. рис 19), когда используется вертел.
Всегда наливайте немного воды на противень. Вода не позволяет жирам воспламениться, хотя из-за неё и образуются неприятные запахи и дым. В процессе приготовления добавляйте воду, чтобы она не так быстро испарялась.
• Когда продукты будут наполовину готовы, переверните их на другую сторону.
• При приготовлении жирной птицы (гусь) примерно через полчаса проткните у неё кожу под крыльями, чтобы вытек жир.
О. ТАБЛИЦА (приготовление пищи в духовке)
| Духовки с естественной конвекцией | Духовка с принудительной конвекцией (при помощи вентилятора) | ||||||
| ПРОДУКТЫ | Вес | Положение | Температура | Время | Температура | ||
| кг | решетки духовки | в °С | готовки | в °С | |||
| в минутах | |||||||
| — | |||||||
| мясо | |||||||
| Жареная телятина | 1 | 2 | 200-225 | 100-120 | 190 | ||
| Ростбиф | 1 | 1 | 200-225 | 40-50 | 190 | ||
| Жареная свинина | 1 | 2 | 200-225 | 100-120 | 190 | ||
| Жареная баранина | 1 | 1 | 200-225 | 100-120 | 190 | ||
| дичь | |||||||
| Жареный заяц | 1 | 2 | 225-Maxi | 50-60 | 225-Maxi | ||
| Жареный фазан | 1 | 2 | 225-Maxi | 60-70 | 225-Maxi | ||
| Жареная куропатка | 1 | 2 | 225-Maxi | 50-60 | 225-Maxi | ||
| ПТИЦА | |||||||
| Жареная курица | 1 | 2 | 200-225 | 60-90 | 190 | ||
| Жареная индейка | 1 | 2 | 200-225 | 100-120 | 190 | ||
| Жареная утка | 1 | 2 | 200-225 | 90-110 | 190 | ||
| РЫБА | |||||||
| Жареная рыба | 1 | 2 | 200 | 30-35 | |||
| Тушёная рыба | 1 | 2 | 175 | 20-25 | |||
| МАКАРОННЫЕ | |||||||
| ИЗДЕЛИЯ | |||||||
| Лапша | 2,5 | 1 | 210-225 | 60-75 | |||
| Макароны | 2,5 | 1 | 210-225 | 60-75 | |||
| ПИЦЦА | 1 | 2 | 225-Maxi | 25-30 | |||
| ХЛЕБ | 1 | 2 | 225 Maxi | 20-25 | |||
| ВЫПЕЧКА | |||||||
| Печенье | 2 | 190 | 15 | 170-190 | |||
| Песочное тесто | 2 | 200 | 20 | 190-200 | |||
| Кекс | 0,8 | 2 | 200 | 40-45 | 190-200 | ||
| ТОРТЫ | |||||||
| Торт Парадизо | 0,8 | 2 | 190 | 52 | 170-190 | ||
| Фруктовый торт | 0,8 | 2 | 200 | 65 | 190-200 | ||
| Шоколадный торт | 0,8 | 2 | 200 | 45 | 190-200 |
Цифры, приведённые в таблице (температура и время приготовления), приблизительные и могут варьироваться в зависимости от различных кулинарных пристрастий.
В таблице предусмотрено время приготовления только для одного уровня. В процессе приготовления с принудительной конвекцией (при помощи вентилятора) и с использованием более одного уровня (решетки следует располагать на 1 и 3 уровнях) время приготовления следует увеличить на 5-10 минут.
-
Инструкции по эксплуатации
1
ARDO C 60E EF инструкция по эксплуатации
(42 страницы)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
3.96 MB -
Описание:
Электрическая плита
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для ARDO C 60E EF. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации ARDO C 60E EF. Инструкции по использованию помогут правильно настроить ARDO C 60E EF, исправить ошибки и выявить неполадки.
Перейти к контенту
3.96 Мб
316.91 kB
574.54 kB
752.39 kB
3.96 Мб
424.11 kB
Инструкция в формате — PDF
Количество страниц — 6 страниц
Размер — 0.4 МБ
Доступно — Бесплатное скачивание
Доступно — Онлайн чтение
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ
ВАРОЧНАЯ
ПОВЕРХНОСТЬ
1.
УСТАНОВКА
Все
работы
по
установке
(
электрическое
подключение
)
должны
выполняться
квалифицированными
специалистами
в
соответствии
с
действующими
нормами
и
правилами
.
Поэтому
специальные
инструкции
см
.
в
разделе
для
установщика
.
Установка
должна
производиться
только
согласно
нижеприведенным
инструкциям
.
1.1.
ИНСТРУКЦИИ
ДЛЯ
УСТАНОВЩИКА
Данные
инструкции
предназначены
для
квалифицированного
установщика
и
являются
руководством
для
установки
,
регулировки
и
обслуживания
в
соответствии
с
действующими
нормами
.
Если
встраиваемая
духовка
,
или
какой
—
либо
другой
излучающий
тепло
прибор
устанавливается
непосредственно
под
стеклокерамической
варочной
поверхностью
С
СЕНСОРНЫМ
УПРАВЛЕНИЕМ
(TOUCHCONTROL),
СЛЕДУЕТ
ОБЯЗАТЕЛЬНО
ПРЕДУСМОТРЕТЬ
ТЕРМОИЗОЛЯЦИЮ
МЕЖДУ
ДУХОВКОЙ
И
ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛЬЮ
,
чтобы
температура
производимого
духовкой
тепла
,
замеряемая
с
правой
стороны
нижней
части
варочной
поверхности
,
не
превышала
60
°
С
.
Несоблюдение
этих
мер
предосторожности
может
привести
к
нарушениям
в
работе
системы
СЕНСОРНОГО
УПРАВЛЕНИЯ
(TOUCHCONTROL).
1.2.
УСТАНОВКА
(
рис
. 1)
Прибор
изготовлен
для
встроенной
установки
в
рабочий
стол
,
как
показано
на
рисунке
.
Нанести
герметик
на
весь
периметр
(
размеры
выреза
,
рис
. 1).
Закрепить
прибор
на
рабочем
столе
при
помощи
4
кронштейнов
,
учитывая
толщину
поверхности
рабочего
стола
(
рис
. 1).
1.3.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
(
рис
. 2)
Перед
электрическим
подключением
необходимо
убедиться
,
что
:
—
характеристики
электрической
сети
соответствуют
характеристикам
,
приведенным
на
маркировочной
табличке
в
нижней
части
варочной
поверхности
;
—
в
электрической
сети
предусмотрено
исправное
заземление
,
соответствующее
действующим
нормам
.
В
соответствии
с
действующими
нормами
прибор
обязательно
должен
быть
заземлён
.
Предыдущая страница
Следующая страница
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 7
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ 1. УСТАНОВКА Все работы по установке (электрическое подключение) должны выполняться квалифицированными специалистами в соответствии с действующими нормами и правилами. Поэтому специальные инструкции см. в разделе для установщика. Установка должна
- Страница 2 из 7
В случае если прибор не оснащен кабелем и/или вилкой, следует использовать детали, способные выдержать нагрузки, указанные на маркировочной табличке, а также рабочую температуру. Ни в одной точке кабель не должен достигать температуры, превышающей на 50°С температуру в помещении. При необходимости
- Страница 3 из 7
поверхностей моющие средства и салфетки, затем вымыть водой и насухо вытереть чистой тканью. С помощью специального скребка (поставляется в комплекте с некоторыми модификациями) следует немедленно удалять с поверхности расплавленные кусочки алюминиевой фольги и пластмассы, а также остатки сахара
- Страница 4 из 7
Изготовитель снимает с себя ответственность, в случае если не были соблюдены все предписанные действующим законодательством и указанные в инструкции нормы безопасности. Рис. 1
- Страница 5 из 7
Рис. 2 Рис. 3 Рис.4
- Страница 6 из 7
Рис. 5 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Индикатор зоны нагрева Кнопка выбора зоны нагрева Дисплей зоны нагрева Кнопка Кнопка Кнопка-ключ (блокиратор) Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Контрольная лампочка вкл/выкл кнопки-ключа
- Страница 7 из 7
Раздел: Кухонная техника
Тип: Варочная Поверхность
Характеристики, спецификации
Способ подключения:
газовая
Габариты(ВхШхГ):
4 x 58.5 x 50 см
Размеры для встраивания (ШхГ):
55 x 47 см
Панель конфорок:
нерж.сталь
Наличие газовых конфорок:
4
Наличие «Экспресс-конфорок»:
1
Электроподжиг:
есть, автоматический
Цвет:
панели конфорок — серебристый
Инструкция к Варочной Поверхности Ardo PLT 6040 X
RU
ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɩɟɪɟɞ ɨɬɝɪɭɡɤɨɣ ɫ ɮɚɛɪɢɤɢ ɛɵɥ ɢɫɩɵɬɚɧ ɢ ɨɬɥɚɠɟɧ ɨɩɵɬɧɵɦɢ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ. Ʌɸɛɨɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɧɚɥɚɞɤɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɨɡɧɢɤɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ,
ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɜɧɢɦɚɧɢɟɦ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ. ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɚɦ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɚɲ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɫɨɨɛɳɢɜ ɦɚɪɤɭ, ɦɨɞɟɥɶ, ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ
ɧɨɦɟɪ ɢ ɬɢɩ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɚɲɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ. Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɚɲɢɯ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɚɯ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɬɟɯ ɫɬɪɚɧ, ɱɶɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɧɟɫɟɧɵ ɧɚ ɨɛɥɨɠɤɭ ɢ
ɢɦɟɸɬɫɹ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟ.
ɇɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ Ɋɨɫɬɟɫɬɚ.
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɛɵɬɨɜɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ ARDO ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 10 ɥɟɬ ɨɬ ɞɚɬɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ,
ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɟɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɛɵɬɨɜɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ.
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
ȼɚɠɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɫɬɪ. 53
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
— Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɪɢɛɨɪɚ 56
— Ƚɚɡɨɜɵɟ ɤɨɧɮɨɪɤɢ (ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɪɨɡɠɢɝ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ) 57
— ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɮɨɪɤɢ (ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ) 59
— ɍɯɨɞ ɢ ɬɟɤɭɳɟɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 60
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
— ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɝɚɡɨɜɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 61
— ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 63
— Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨ ɬɢɩɭ ɝɚɡɚ 64
— ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɸ 67
52
RU
ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɢɡɭɱɢɬɶ ɨɫɧɨɜɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣ ɤɧɢɠɤɢ ɢ ɬɨɜɚɪɧɨɝɨ ɱɟɤɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɨɦɟɪ ɢ
ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨ ȼɚɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ ɡɚɩɢɫɹɦ ɜ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣ ɤɧɢɠɤɟ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɜ ɤɧɢɠɤɭ ɤɚɤɢɯ—ɥɢɛɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɣ. ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣ ɤɧɢɠɤɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɩɪɨɞɚɜɰɭ.
ɋɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ — 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɪɨɞɚɠɢ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɟɞɨɪɚɡɭɦɟɧɢɣ,
ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɤ ɬɨɜɚɪɭ ɩɪɢ ɟɝɨ ɩɪɨɞɚɠɟ, ɚ
ɢɦɟɧɧɨ: ɬɨɜɚɪɧɵɣ ɱɟɤ, ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ ɤɧɢɠɤɚ ɉɪɨɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ ɤɧɢɠɤɚ ɢ ɬɨɜɚɪɧɵɣ ɱɟɤ ɛɵɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ ɢ ɢɦɟɥɢ ɩɟɱɚɬɢ ɬɨɪɝɨɜɨɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ:
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ,
ɬɟɪɦɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
(ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɪɨɲɤɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ),
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɰɟɥɹɯ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɰɟɥɹɯ (ɪɟɫɬɨɪɚɧ, ɤɚɮɟ, ɨɮɢɫ, ɞɟɬɫɤɢɣ ɫɚɞ, ɛɨɥɶɧɢɰɚ ɢ
ɬ.ɞ.),
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɠɢɜɨɬɧɵɦɢ ɢɥɢ ɧɚɫɟɤɨɦɵɦɢ,
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɨɛɴɟɦɵ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɦɟɥɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɨɞɟɠɞɵ, ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɩɢɳɢ,
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣ ɫɢɥɵ (ɩɨɠɚɪɚ, ɫɬɢɯɢɣɧɵɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣ ɢ
ɬ.ɩ.),
ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɣ ɜ ɬɟɤɫɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ ɢɥɢ ɱɟɤɚ,
ɪɟɦɨɧɬɚ, ɪɚɡɛɨɪɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜ ɧɟ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɷɬɨ ɥɢɰɚɦɢ,
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɯ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɛɪɟɠɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɢ/ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɩɨ ɜɢɧɟ
ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ, ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɮɢɪɦɵ , ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɫ ɩɪɟɬɟɧɡɢɟɣ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ, ɨɤɚɡɚɜɲɭɸ ɷɬɢ ɭɫɥɭɝɢ,
ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɢ ɧɨɪɦ ɩɢɬɚɸɳɢɯ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɟɬɟɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ,
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ, ɮɢɥɶɬɪɨɜ, ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɦɵɯ
ɜɪɭɱɧɭɸ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ.
53
RU
ȼȺɀɇɕȿ ɁȺɆȿɑȺɇɂə ɂ ɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂə ɉɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɘ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!
ɉɪɢɦɢɬɟ ɧɚɲɭ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ ɡɚ ȼɚɲ ɜɵɛɨɪ. ɗɬɨɬ ɧɨɜɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɨɫɬ ɜ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ, ɨɞɧɚɤɨ, ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ. ȼ ɧɟɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɚɹɫɹ
ɩɪɚɜɢɥ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
— ɏɪɚɧɢɬɟ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɟɡɞɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɞɪɭɝɨɦɭ ɥɢɰɭ.
— Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ 3-ɦɭ ɤɥɚɫɫɭ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɰɟɥɹɯ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ ɜ
ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. Ʌɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ
ɢ, ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɨɩɚɫɧɵɦ. ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ
ɢɥɢ ɢɝɪɚɬɶ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɧɟɝɨ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɞɟɬɶɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɥɢɫɶ ɤ ɝɨɪɹɱɢɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ ɢ ɧɟ
ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ.
— ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ, ɡɧɚɸɳɢɦɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɧɨɪɦɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
— ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ ɩɢɬɚɧɢɟ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ ɩɨ ɬɢɩɭ ɝɚɡɚ (ɫɦ. ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɡɞɟɥ).
— ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɚɤɭɸ—ɥɢɛɨ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɩɪɢɛɨɪɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɨɫɬɵɧɟɬ.
— ɉɪɢ ɪɨɡɠɢɝɟ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɥɚɦɹ ɛɵɥɨ ɪɨɜɧɨɟ. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɫɧɹɬɶ
ɤɚɫɬɪɸɥɸ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɝɚɡɨɜɭɸ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ
ɤɨɧɮɨɪɤɭ.
— Ɂɚɦɟɧɚ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ.
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
— ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɚɡɨɜɵɦ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɬɪɟɛɭɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɨɨɛɦɟɧɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɵɥɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ «Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ».
— Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɚɡɨɜɵɦ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɹ (ɞɥɹ ɱɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɵɬɹɠɤɢ).
— ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɤɪɵɲɤɢ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ)
ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɟɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɨɫɬɵɧɭɬ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
— ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɤɚɫɬɪɸɥɢ ɫ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɧɨɦ,
ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɢɯ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɬɟɤɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
— ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɤɨɧɮɨɪɤɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɨɝɚɫɧɟɬ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
«ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ» ɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ ɦɢɧɭɬɭ ɫɧɨɜɚ ɡɚɠɝɢɬɟ ɤɨɧɮɨɪɤɭ.
54
RU
— ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɪɢɛɨɪ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ. Ɋɟɦɨɧɬ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɣ ɥɢɰɚɦɢ, ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ, ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɭɳɟɪɛ ɩɪɢɛɨɪɭ.
ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ȿɗɋ:
— 73/23 + 93/68 (ɩɪɢɛɨɪɵ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ)
— 89/336 (ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ)
— 89/109 (ɞɟɬɚɥɢ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɫ ɩɢɳɟɣ)
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢ,
ɞɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. Ɋɢɫɭɧɤɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɧɨɫɹɬ
ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɜ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɢɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧ ɫɨɱɬɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɢɥɢ
ɩɨɥɟɡɧɵɦɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɜ ɢɧɬɟɪɟɫɚɯ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜɧɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
55
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɘ
RU
ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɈɋɇɈȼɇɕɏ ȾȿɌȺɅȿɃ ɉɊɂȻɈɊȺ
1
2
3
4
5
0
0
I
i
1
I
6
I
2
I
I
5
I
I
3
4
6
7
9
10
8
1 = ɪɟɲɟɬɤɚ
2 = ɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ ɪɚɫɫɟɤɚɬɟɥɹ
3 = ɪɚɫɫɟɤɚɬɟɥɶ
4 = ɫɜɟɱɚ ɪɨɡɠɢɝɚ (ɞɥɹ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɠɢɝɨɦ)
5 = ɤɥɚɩɚɧ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɞɥɹ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɫ ɝɚɡ—ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ)
6 = ɪɭɱɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɨɜɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ (* ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɠɢɝɚ ɞɥɹ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ, ɝɞɟ ɨɧ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ)
7 = Ɋɭɱɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ
8 = ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɠɢɝɚ (ɞɥɹ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ, ɝɞɟ ɨɧ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ)
9 = ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɧɮɨɪɤɚ (ɝɞɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ)
10 = ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ
56
RU
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɘ
ɇɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɩɪɢɛɨɪɵ ɢ ɪɭɱɤɢ ɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɝɚɡɨɜɵɯ ɢ/ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɮɨɪɨɤ.
ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ȽȺɁɈȼɕɆɂ ɄɈɇɎɈɊɄȺɆɂ
Ɋɭɱɤɢ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ
ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ «ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ» ɞɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ «ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ» ɢɥɢ
ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (ɫɨɜɦɟɫɬɢɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ):
= ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
= ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ
= ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ
Ɋɨɡɠɢɝ ɤɨɧɮɨɪɨɤ
Ɋɨɡɠɢɝ ɤɨɧɮɨɪɨɤ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɠɢɝɚ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɠɢɝɚ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ «ɦɚɤɫɢɦɭɦ» ɪɭɱɤɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ.
ȼ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɠɢɝɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɠɚɬɶɢ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɞɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ «ɦɚɤɫɢɦɭɦ».
ȼ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ ɛɟɡ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɠɢɝɚ (ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ) ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɞɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ «ɦɚɤɫɢɦɭɦ» ɪɭɱɤɭ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɢ ɩɨɞɧɟɫɬɢ ɫɩɢɱɤɭ ɢɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɡɚɠɢɝɚɥɤɭ.
ȼ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ «ɝɚɡ—ɤɨɧɬɪɨɥɶ» ɪɭɱɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 3-4 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɥɚɦɹ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ «ɝɚɡ—ɤɨɧɬɪɨɥɶ» ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɟɬ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ, ɟɫɥɢ ɩɥɚɦɹ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɩɨɝɚɫɧɟɬ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡ—ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɬ. ɞ.).
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɠɢɝɚ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɛɨɥɟɟ,
ɱɟɦ ɧɚ 15 ɫɟɤɭɧɞ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɤɨɧɮɨɪɤɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɢɥɢ ɟɟ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ ɡɚɠɟɱɶ, ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ» ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɪɨɡɠɢɝ ɱɟɪɟɡ 1 ɦɢɧɭɬɭ.
ɉɨɫɥɟ ɪɨɡɠɢɝɚ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɥɚɦɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ
ɪɟɠɢɦɨɦ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ «Ɣ».
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɝɚɡɨɜɵɦɢ ɤɨɧɮɨɪɤɚɦɢ
ɑɬɨɛɵ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɝɚɡɚ,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɫɬɪɸɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɞɢɚɦɟɬɪɚ. ɉɥɚɦɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɛɢɜɚɬɶɫɹ ɢɡ—ɩɨɞ ɞɧɚ (ɫɦ. ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
ɬɚɛɥɢɰɭ).
57
RU
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɫɬɪɸɥɹɦɢ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɞɧɨɦ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɤɢɩɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɛɚɜɢɬɶ ɩɥɚɦɹ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ
ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɤɢɩɟɧɢɹ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɠɢɪɨɜ ɢ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɛɭɞɶɬɟ
ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ ɷɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɦɨɝɭɬ
ɫɚɦɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶɫɹ.
-(ɦɚɥɟɧɶɤɨɟ ɩɥɚɦɹ ɪɢɫ. 1).
— ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɫɬɪɸɥɹɦɢ ɫ ɤɪɵɲɤɨɣ.
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ɢ ɩɨɫɭɞɵ
Ʉɨɧɮɨɪɤɢ (ɞɢɚɦɟɬɪ ɤɪɵɲɤɢ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɪɚɫɫɟɤɚɬɟɥɹ) ɦɦ
ɤɚɫɬɪɸɥɢ (ɦɦ)
ɤɚɫɬɪɸɥɢ (ɦɦ)
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ( = 55)
90 160
ɉɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ ( = 75)
130 180
Ȼɵɫɬɪɚɹ ( = 100)
150 260
Ɍɪɨɣɧɚɹ ɤɨɪɨɧɚ ( = 132)
210 270
Ɋɵɛɧɚɹ (235 ɯ 60) 310 ɯ 140 460 ɯ 230
ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆɂ ɄɈɇɎɈɊɄȺɆɂ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɨɞɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɤɨɧɮɨɪɤɚɦɢ. ɗɬɢ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɛɵɱɧɵɦɢ, ɛɵɫɬɪɵɦɢ ɢɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢ. Ȼɵɫɬɪɵɟ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦ ɤɪɭɠɤɨɦ, ɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɤɪɭɝɥɨɣ ɩɥɚɫɬɢɧɤɨɣ ɜ ɰɟɧɬɪɟ.
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɪɭɱɤɢ, ɢɦɟɸɳɟɣ 6 ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ
ɩɨɦɢɦɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ 0. ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɭɱɤɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɛɨɥɶɲɢɦ ɱɢɫɥɨɦ,
ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɤɨɧɮɨɪɤɢ (ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ). ȼ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɮɨɪɤɚɯ ɩɨɫɥɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɢ ɤɨɧɮɨɪɤɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɹ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɮɨɪɨɤ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɨɧɮɨɪɤɚɦɢ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɫɬɪɸɥɢ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɞɧɨɦ, ɞɢɚɦɟɬɪ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ ɦɟɧɶɲɟ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɫɚɦɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɤɢɩɹɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɤɨɧɮɨɪɤɭ.
58
RU
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɤɨɧɮɨɪɤɭ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɛɟɡ ɤɚɫɬɪɸɥɢ ɢɥɢ ɫ ɩɭɫɬɨɣ
ɤɚɫɬɪɸɥɟɣ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɤɨɧɮɨɪɤɭ ɞɥɹ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.
ȼɤɥɸɱɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɤɨɧɮɨɪɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɧɚ ɧɟɟ
ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɤɚɫɬɪɸɥɸ.
ɉɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɬɶɫɹ ɞɨ ɧɟɟ ɪɭɤɚɦɢ ɢɥɢ ɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɧɟɟ
ɤɚɤɢɟ—ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
ɉɨɞɨɝɪɟɜ ȼɚɪɤɚ ɀɚɪɤɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɱɤɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
1 2 3 4 5 6
ɤɨɧɮɨɪɤɢ
59
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɘ
RU
ɍɯɨɞ ɢ ɬɟɤɭɳɟɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɚɪ.
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɪɚɛɨɬɚɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ,
ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɦɵɬɶ
ɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɬɟɩɥɵɦ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɢ
ɷɬɨɦ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɱɚɫɬɨɟ ɦɵɬɶɟ ɤɪɵɲɟɤ ɪɚɫɫɟɤɚɬɟɥɟɣ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɣ ɢ ɦɨɸɳɢɦ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɨɛɪɚɳɚɹ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɤɭɩɨɪɢɬɶ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɩɥɚɦɟɧɢ. Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɜɨɞɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɢɡ
ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɢ ɜɵɬɪɢɬɟ ɢɯ ɞɨɫɭɯɚ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ.
Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɥɟɝɤɚ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɝɭɛɤɚɦɢ ɢ ɬɪɹɩɤɚɦɢ,
ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɗɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɪɟɲɟɬɤɢ ɦɨɠɧɨ ɦɵɬɶ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ.
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯ ɩɹɬɟɧ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɛɵɱɧɵɟ ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ
ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ, ɢɥɢ
ɩɨɞɨɝɪɟɬɵɣ ɭɤɫɭɫ. Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ ɢɡ ɫɬɟɤɥɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɦɵɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ,
ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɟ.
ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɦɨɱɚɥɤɢ, ɫɬɚɥɶɧɵɟ
ɥɟɡɜɢɹ ɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɤɢɫɥɨɬɭ.
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɪɨɡɠɢɝɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɱɢɳɚɬɶ ɫɜɟɱɢ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɠɢɝɚ (ɤɟɪɚɦɢɤɭ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɵ).
Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ.
ɉɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɟɳɟ ɬɟɩɥɭɸ ɤɨɧɮɨɪɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɦɚɡɵɜɚɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɫɬɚɧɟɬ ɬɪɭɞɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɪɭɱɤɭ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɝɥɚɲɚɬɶ
ɦɚɫɬɟɪɚ ɢɡ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɞɥɹ ɫɦɚɡɤɢ ɜɟɧɬɢɥɹ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ—ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
60
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
RU
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɢ ɬɟɤɭɳɟɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ.
ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿ
ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɝɨɪɟɧɢɹ.
ɉɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɧɨɪɦɚɦɢ .
ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɱɟɪɟɡ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɫɬɟɧɟ, ɥɢɛɨ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ.
ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɫɟɱɟɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 100 ɫɦ2 ɢ ɛɵɬɶ
ɡɚɤɪɵɬɨ ɪɟɲɟɬɤɨɣ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɤɨɣ, ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɪɵɬɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜɨɡɞɭɯɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɧɟ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɨɣ «ɝɚɡ—
ɤɨɧɬɪɨɥɶ», ɫɟɱɟɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɦɢɧɢɦɭɦ 200 ɫɦ2.
Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɧɟɩɪɹɦɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɵɬɹɠɤɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ, ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɢɯ ɤ ɤɭɯɧɟ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɟ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɩɪɹɦɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ, ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɠɚɪɨɨɩɚɫɧɵɦɢ ɢ ɜ ɧɢɯ
ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɫɩɚɥɶɧɹ.
ɉɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɟɠɞɭ ɤɭɯɧɟɣ ɢ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɢɦ ɤ ɧɟɣ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɦ ɞɨɥɠɟɧ
ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɱɟɪɟɡ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɟɪɟɡ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɣ
ɩɪɨɫɜɟɬ ɦɟɠɞɭ ɞɜɟɪɶɸ ɢ ɩɨɥɨɦ).
ȼ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɝɞɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɢɛɨ
ɜɵɬɹɠɤɚ, ɥɢɛɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɧɚ ɨɤɧɟ ɢɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɢ,
ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɟɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɉɈȾɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ Ʉ ȽȺɁɈȼɈɃ ɋȿɌɂ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɞɚɧɧɵɯ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɢ
ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɝɚɡɨɜɨɣ ɫɟɬɢ.
ɉɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ ɤ ɝɚɡɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɤ ɝɚɡɨɜɨɦɭ ɛɚɥɥɨɧɭ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɢ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ ɩɨɞ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɢɩ ɝɚɡɚ.
ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɬɢɩ ɝɚɡɚ, ɧɟɠɟɥɢ ɬɨɬ ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ
ɩɪɢɛɨɪ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɢ (ɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ). ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ
ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɜɡɚɦɟɧ ɪɚɧɟɟ ɢɦɟɜɲɟɣɫɹ ɧɨɜɭɸ ɬɚɛɥɢɱɤɭ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɧɨɜɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɝɚɡɚ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ
(ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ).
Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɞɨɩɭɳɟɧɧɵɣ ɤ ɪɚɛɨɬɚɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɞɨɥɠɟɧ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɉɟɪɟɧɚɥɚɞɤɚ ɩɨɞ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɢɩɵ
ɝɚɡɚ».
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ «ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ɢ
ɮɨɪɫɭɧɨɤ».
61
RU
ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɚɥɥɨɧ ɫ ɫɠɢɠɟɧɧɵɦ ɝɚɡɨɦ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɛɚɥɥɨɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɪɦɚɦ.
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ȽȺɁȺ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɠɟɫɬɤɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɪɭɛɵ (ɦɟɞɧɨɣ ɢɥɢ ɫɬɚɥɶɧɨɣ) ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɢɛɤɨɣ ɫɬɚɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɫ
ɧɟɪɚɡɪɟɡɧɨɣ ɫɬɟɧɨɣ , ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɚ ɧɢɤɚɤɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ.
ȼɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɝɚɡɨɜɨɣ ɬɪɭɛɵ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɝɚɣɤɨɣ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɤɪɟɩɢɬɫɹ ɤɨɥɟɧɨ (ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ; ɪɟɡɶɛɚ ½ ɝɚɡ, ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɦɟɬɱɢɤ), ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɦɨɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
Ʉ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɥɟɧɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɠɟɫɬɤɚɹ ɢɥɢ ɝɢɛɤɚɹ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɬɪɭɛɚ. ɉɨ ɨɛɟɢɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɤɨɥɟɧɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɡɛɨɪɤɢ ɢ ɫɛɨɪɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɟɧɹɬɶ ɧɚ ɧɨɜɵɟ.
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɝɚɡɨɜɚɹ ɬɪɭɛɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɡɚɠɚɬɚ
ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɦɟɛɟɥɢ ɢ ɧɟ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɥɚɫɶ ɫ ɟɟ ɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ.
Ɋɚɦɩɚ
Ƚɚɣɤɚ
ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ
Ʉɨɥɟɧɨ
ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ
Ƚɚɣɤɚ
Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ
ɝɚɡɨɜɚɹ ɬɪɭɛɚ
ȼɚɠɧɨɟ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɵɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɬɜɨɪɚ. ɇɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɷɬɢɯ
ɰɟɥɟɣ ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɥɚɦɹ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɝɚɡɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɬɟɩɥɨ ɢ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɚ ɯɨɪɨɲɚɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ,
ɥɢɛɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɵɬɹɠɤɚ ɫ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɦ.
62
RU
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈȿ ɉɈȾɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ
ɉɪɢɛɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɬɪɟɯɩɨɥɸɫɧɵɦ ɲɧɭɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɦ ɬɨɤɟ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜ ɤɨɧɰɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟ.
Ɂɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣ ɩɪɨɜɨɞ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧ ɠɟɥɬɨ—ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.
ɉɈȾɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ ɉɂɌȺɘɓȿȽɈ ɒɇɍɊȺ Ʉ ɋȿɌɂ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤ ɲɧɭɪɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɢɥɤɭ. ȿɫɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɢ ɫɟɬɶɸ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɧɨɝɨɩɨɥɸɫɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɪɚɡɦɵɤɚɧɢɟɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ 3 ɦɦ. ɉɪɨɜɨɞ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɟɪɵɜɚɬɶɫɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ.
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ:
— ɗɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɪɨɡɟɬɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ (ɫɦ. ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ).
— Ɋɨɡɟɬɤɚ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ.
— Ɋɨɡɟɬɤɚ ɢɥɢ ɦɧɨɝɨɩɨɥɸɫɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ.
— ɉɨɫɥɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ
ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɥɫɹ ɤ ɧɚɝɪɟɜɚɸɳɢɦɫɹ ɱɚɫɬɹɦ ɩɪɢɛɨɪɚ.
— ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹɦɢ, ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɚɦɢ ɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚɦɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɞɭɯɨɜɤɢ,
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ. ɗɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɤɚɤ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɚɤ ɞɥɹ
ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɪɹɦɨɣ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɣ ɭɳɟɪɛ,
ɜɨɡɧɢɤɲɢɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɢɫɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ.
63
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
RU
ɉȿɊȿɇȺɅȺȾɄȺ ɉɈȾ ɊȺɁɇɕȿ Ɍɂɉɕ ȽȺɁȺ
ȿɫɥɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɥɚɠɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɝɚɡɚ (ɫɦ.
ɷɬɢɤɟɬɤɭ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢ ɧɚ ɞɧɟ ɩɪɢɛɨɪɚ), ɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ, ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ:
— ɫɧɹɬɶ ɪɟɲɟɬɤɢ
— ɫɧɹɬɶ ɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɪɵɲɤɢ ɪɚɫɫɟɤɚɬɟɥɟɣ, ɪɚɫɫɟɤɚɬɟɥɢ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɫɭɩɩɨɪɬɵ
— ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɸɱɚ ɧɚ 7ɦɦ ɨɬɜɟɪɧɭɬɶ ɢ ɫɧɹɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɢ
— ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɬɢɩɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɝɚɡɚ (ɫɦ. ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ɢ ɮɨɪɫɭɧɨɤ)
— ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɜɫɟ ɫɧɹɬɵɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɹ ɜɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɣ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ; ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɩɪɟɠɧɸɸ ɷɬɢɤɟɬɤɭ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ ɝɚɡɚ ɧɚ ɧɨɜɭɸ (ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ).
ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɝɚɡɚ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ, ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɜɯɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɧɨɪɦɚɦ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ «ɦɢɧɢɦɭɦɚ»
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɥɚɦɟɧɢ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ—ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɢɥɢ ɩɪɢ ɨɫɨɛɵɯ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɯ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɫɟɬɢ ɦɨɠɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ «ɦɢɧɢɦɭɦɚ». Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ:
— ɡɚɠɟɱɶ ɤɨɧɮɨɪɤɭ
— ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɭɱɤɭ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «Ɇɢɧɢɦɭɦ» (ɦɚɥɟɧɶɤɨɟ ɩɥɚɦɹ)
— ɫɧɹɬɶ ɪɭɱɤɭ ɜɟɧɬɢɥɹ (ɢ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ, ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ)
— ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɜɩɪɚɜɨ ɢɥɢ ɜɥɟɜɨ
ɫɬɨɩɨɪɧɵɣ ɜɢɧɬ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜɧɭɬɪɢ ɢɥɢ ɫɛɨɤɭ ɫɬɟɪɠɧɹ ɜɟɧɬɢɥɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɪɨɜɧɨɟ ɦɚɥɟɧɶɤɨɟ ɩɥɚɦɹ
— ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɭɱɤɭ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɟɟ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ «ɦɚɤɫɢɦɭɦ» ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ɦɢɧɢɦɭɦ», ɩɪɨɜɟɪɢɜ, ɧɟ ɝɚɫɧɟɬ ɥɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɥɚɦɹ
— ɟɫɥɢ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɫɢɫɬɟɦɨɣ «ɝɚɡ—ɤɨɧɬɪɨɥɶ», ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɛɵɥ ɞɨɫɬɚɬɨɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɬɟɪɦɨɩɚɪɵ.
ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɟɧ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ «ɦɢɧɢɦɭɦ».
ȼɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɪɢ ɥɸɛɨɦ ɫɩɨɫɨɛɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɦɟɛɟɥɢ.
ɇɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɤɨɧɮɨɪɤɚɯ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɟɪɜɢɱɧɵɣ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ.
64
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
RU
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ɢ ɮɨɪɫɭɧɨɤ
II 2H3+
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ (*) (ɤȼɬ) ɋɠɢɠɟɧɧɵɣ ɝɚɡ ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ ɝɚɡ
Ʉɨɧɮɨɪɤɚ
Ȼɚɣ—ɩɚɫ
(ɪɚɡɦɟɪ
1/100 ɦɦ
ɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
Ɋɚɫɯɨɞ
Ɏɨɪɫɭɧɤɚ
Ɋɚɫɯɨɞ
Ɏɨɪɫɭɧɤɚ
ɤɪɵɲɤɢ ɦɦ)
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɉɨɧɢɠɟɧɧɚɹ
(ɝ,ɱɚɫ)
1/100 ɦɦ
(ɥ/ɱɚɫ)
1/100 ɦɦ
G30-G31
G20
Ȼɵɫɬɪɚɹ
44 3 0,9 218-214 85 286 115
(Ø = 100)
ɉɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ
34 1,75 0,6 127-125 65 167 95
(Ø = 75)
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ
29 1 0,45 73-71 50 95 69
(Ø = 55)
Ɍɪɨɣɧɚɹ ɤɨɪɨɧɚ
64 3,5 1,6 254-250 95 334 130
(Ø = 132)
Ɋɵɛɧɚɹ
55 3 1,3 218-214 85 286 122
(235 ɯ 60)
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ
G30 = 28-30
(ɦɛɚɪ) (1 ɦɛɚɪ = 10,197 ɦɦ ɇ2Ɉ)
G31 = 37 G20 = 20
(*) = A 15ºC ɢ 1013,25 ɦɛɚɪ – ɝɚɡ ɫɭɯɨɣ ɢ ɫ ɛɨɥɶɲɟɣ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɨɬɞɚɱɟɣ
65
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
RU
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɸ
ɉɪɢɛɨɪ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɬɢɩɭ Y, ɬɨ ɟɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ
ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɢɡ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɧɨɤ (ɩɪɚɜɚɹ ɢɥɢ ɥɟɜɚɹ) ɜɵɲɟ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
ɉɪɢɛɨɪ ɦɨɠɧɨ ɜɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɜ ɦɟɛɟɥɶ, ɫɬɟɧɤɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɧɚɝɪɟɜ ɞɨ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 85qɋ (EN 60335 –2 –6).
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɨɬ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
(ɡɚɧɚɜɟɫɨɤ ɢ ɬ. ɩ.).
L
P
H
(ɦɦ)
(ɦɦ)
(ɦɦ)
ɋɟɪɢɹ ɋɬɚɥɶɧɚɹ ɢɥɢ
ɋɬɟɤɥɨ
ɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
30
290
510
30
—
45
440
500
30
—
60
585
500
30
47
71
710
500
30
47
90
885
500
30
47
L
P
H
Ɋɚɡɦɟɪɵ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ
1 = ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɟɪɢɢ 30 ɫɦ (270ɯ490)
2 = ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɟɪɢɢ 45 ɫɦ (410ɯ470)
3 = ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɟɪɢɢ 60 ɢ 71 ɫɦ (550ɯ470)
4 = ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɟɪɢɢ 90 ɫɦ (830ɯ470)
Ⱥ = ɛɨɤɨɜɚɹ ɫɬɟɧɚ
1
2
ȼ = ɡɚɞɧɹɹ ɫɬɟɧɚ
270
3
4
410
550
(mm)
830
ɉɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɜɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɦɟɛɟɥɶ, ɢɦɟɸɳɭɸ ɝɥɭɛɢɧɭ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 550 ɦɦ.
Ɋɚɡɦɟɪɵ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɝɞɟ ɭɤɚɡɚɧɵ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ ɢ ɛɨɤɨɜɨɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ
ɫɬɟɧɤɚɦɢ.
66
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
RU
ɋɬɚɥɶɧɵɟ ɢ ɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
— Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɩɨ ɩɟɪɢɦɟɬɪɭ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɚɦɨɤɥɟɸɳɭɸɫɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ
(ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ) ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɧɟɲɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɬɨɱɧɨ
ɫɨɜɩɚɞɚɥɚ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦ ɤɪɚɟɦ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. Ʉɪɚɹ ɩɨɥɨɫɨɤ ɞɨɥɠɧɵ
ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ, ɧɟ ɜɵɫɬɭɩɚɹ ɞɪɭɝ ɧɚɞ ɞɪɭɝɨɦ.
— Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɪɚɛɨɱɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜ ɦɟɛɟɥɢ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.
— Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɚ ɫɬɨɥɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ.
ɇɚɬɹɠɟɧɢɟ ɲɭɪɭɩɨɜ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɠɚɬɶ ɢ ɨɛɪɟɡɚɬɶ ɪɟɡɢɧɨɜɭɸ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ, ɢɡɛɵɬɤɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ.
ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɡ ɫɬɟɤɥɚ
-(Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɪɨɱɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ 71 ɫɦ) Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɞɜɟ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɟ
ɩɨɥɨɫɤɢ (ɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ) ɩɨ ɛɨɤɚɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ (470 ɦɦ).
— Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɩɨ ɩɟɪɢɦɟɬɪɭ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɚɦɨɤɥɟɸɳɭɸɫɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ
(ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ), ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɧɟɲɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɬɨɱɧɨ
ɫɨɜɩɚɞɚɥɚ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦ ɤɪɚɟɦ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. Ʉɪɚɹ ɩɨɥɨɫɨɤ ɞɨɥɠɧɵ
ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ, ɧɟ ɜɵɫɬɭɩɚɹ ɞɪɭɝ ɧɚɞ ɞɪɭɝɨɦ.
— Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɪɚɛɨɱɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜ ɦɟɛɟɥɢ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.
— Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɚ ɫɬɨɥɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ.
67
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
RU
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɧɚɞ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɧɚɜɟɫ ɩɨɥɤɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 600 ɦɦ.
ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɞɭɯɨɜɤɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢɡɨɥɢɪɭɸɳɭɸ ɩɚɧɟɥɶ.
Ɇɨɧɬɚɠ ɤɪɵɲɤɢ
ȼɨ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɜɚɪɨɱɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ, ɤɪɨɦɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɢɡ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɫɟɪɢɢ
30 ɫɦ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɦɨɧɬɚɠɚ ɤɪɵɲɤɢ (ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ).
Ⱦɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɤ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ:
— Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɝɞɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ,
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɥɨɠɢɜ ɩɨɞ ɧɢɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ.
— Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɢɧɬɚɦɢ (ɧɟ ɡɚɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚ ɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ).
— ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɜ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ.
68