Aquamatic aqua 1000t инструкция на русском

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для CANDY AQUAMATIC 1000 T. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации CANDY AQUAMATIC 1000 T. Инструкции по использованию помогут правильно настроить CANDY AQUAMATIC 1000 T, исправить ошибки и выявить неполадки.

Страницы и текст этой инструкции

2
riquadro.
Modello, il n°
consultazione.
della lavatrice.
prodotti Candy
IT
COMPLIMENTI
Lei vuole il meglio.
cio che e citato nel
una vasta gamma di
installazione, d’uso, di
importanti indicazioni
assistenza citi sempre il
forni e piani di cottura,
questa nuova lavatrice
frigoriferi e congelatori.
esperienze maturate sul
contenute nel presente
Lei ha dimostrato di non
Con l’acquisto di questo
libretto per ogni ulteriore
lavastoviglie, lavasciuga,
questa lavatrice Le offre.
La preghiamo di leggere
il catalogo completo dei
con i Consumatori. Lei ha
accettare compromessi:
riguardanti la sicurezza di
Candy e lieta di proporLe
elettrodomestici: lavatrici,
elettrodomestico Candy;
Candy Le propone inoltre
le elevate prestazioni che
Conservi con cura questo
cucine, forni a microonde,
Quando comunica con la
Chieda al Suo Rivenditore
e il numero G
manutenzione e alcuni utili
(se c’e). Praticamente tutto
Candy o con i suoi centri di
mercato, a contatto diretto
scelto la qualita, la durata e
consigli per il migliore utilizzo
libretto in quanto forniscono
frutto di anni di ricerche e di
attentamente le avvertenze
auf.
gewahlt.
Elektroherde,
Kompromisse.
Geschirrspuler,
HERZLICHEN
DE
Fragen Sie Ihren
G-Nummer (falls
Gefrierschranke.
Verwendung der
Waschetrockner,
Haushaltsgerate:
Waschmaschine.
alle Angaben des
an Ihre zustandige
Waschmaschinen,
Typenschildes -, an.
weiterer elektrischer
finden dort wichtige
Forschung und einer
GLUCKWUNSCH!
Hinweise zur sicheren
Gerat Qualitat, lange
diesem Heft finden. Sie
Markterfahrung, die im
Candy freut sich, Ihnen
Fachhandlernach dem
Geben Sie bitte in allen
Lebensdauer und einen
ist. Sie haben mit diesem
das Beste wahlen - ohne
das Ergebnis jahrelanger
Elektrogerates haben Sie
hohen Leistungsstandard
Bewahren Sie das Heft fur
eine spatere Nutzung gut
hinaus eine breite Palette
anbieten zu konnen. Sie ist
und Kochfelder, Kuhl - und
bewiesen, da? Sie stets nur
Installation, zur Bedienung,
die Anweisungen, die Sie in
standigen direkten Kontakt
Lesen Sie bitte aufmerksam
vorhanden),- also praktisch
Mit dem Kauf dieses Candy
kompletten Candy Katalog.
Kundendienststelle stets das
diese neue Waschmaschine
Mikrowellenherde, Backofen
mit dem Verbraucher gereift
Candy bietet Ihnen daruber
zur Pflege und zur optimalen
Modell, die Nummer und die
Mitteilungen an Candy oder
laver.
mieux.
Candy.
l’efficacite.
TOUS NOS
FR
et congelateurs.
COMPLIMENTS
Demandez a votre
n’acceptez aucun
en vue d’ameliorer
demontre que vous
citer le Modele, le n°
livret: vous pourrez le
resultat d’annees de
complet des produits
toujours ce qu’il y a de
contient d’importantes
consulter bien souvent.
Nous vous prions de lire
Conservez avec soin ce
compromis: vous voulez
d’emploi, d’entretien et
proposer cette nouvelle
ondes, fours et tables de
Revendeur le catalogue
cuisinieres, fours a micro-
a laver et secher le linge,
contenus dans ce livret. Il
Candy vous propose une
et le
En achetant cet appareil
avec Candy, ou avec ses
procedures d’installation,
attentivement les conseils
Candy a le plaisir de vous
large gamme d’appareils
machine a laver qui est le
indications concernant les
qualite, de la fiabilite et de
besoins du consommateur.
quelques suggestions utiles
Quand vous communiquez
menager Candy, vous avez
l’utilisation de la machine a
Vous avez fait le choix de la
recherches et d’etudes des
electromenagers: machines
cuisson, hottes, refrigerateurs
centres d’assistance, veuillez
a laver la vaisselle, machines
numero G (eventuellement).
iaoeiu.
oaaee?ea.
noepaeuio?
Oepia Eaiae
Aai oepieo?
oepiu Eaiae.
eiinoeuoaoee.
oieiaeeuieee,
iipiceeuieee.
Eaiae eee n aa
iciaeiieouny n
RU
oaeiaie eiaaony).
niaoeaeenoaie ii
aa?iua naaaaiey,
ii?aeaee eo?oaa.
ipaainoaaeyao ?oa
paaa
oaniii eiiopaeoa n
aaiio
ipaaoipa?aaieyie,
iieaciua niaaou ii
noepaeuiay iaoeia.
iiiaieaoieo iao?ii-
IICAPAAE?AI!
iaoeiu, noepaeuiua
ana, ?oi niaap?eony a
iiopaaeoaeai, iiuoa.
Au auapaee ea?anoai,
niaap?aueieny a ?oie
Ipe iauaiee n oepiie
iiaaeu e iiiap G (anee
eo?oaio eniieuciaaie?
iaoeiu, iinoaiiia?iua
Ipinei Aan aieiaoaeuii
iinoiyiii nnueaeoanu ia
aieaiaa?iinou e oepieea
ianeo?eaaiey, iaeioipua
onoaiiaee, ?enieoaoaoee e
iieiue eaoaeia ipiaoeoee
Ipeiapaoy ?oo noepaeuio?
iaoeio Eaiae, Au paoeee
eana?ueany aaciianiinoe,
ipaaei?eou Aai ?oo iiao?
iaoeio - ieia
ia eaoe ia eiiipiienn: Au
aooiaee, aapi?iua iaiaee,
eie?ea, eioipua aaaoo Aai
aicii?iinoe, eioipua Aai
enneaaiaaoaeuneeo paaio e
ipeiapaoaiiiai ia puiea, a
Aapa?ii opaieoa ?oo eie?eo
Ipaeoe?anee, nnueaeoanu ia
iaoeiu n nooeie, eooiiiua
oaoie?aneiio ianeo?eaaie?
ieeou, ieepiaieiiaua ia?e,
?eaeopiauoiaie: noepaeuiua
Nipineoa o Aaoaai ipiaaaoa
einopoeoee aey iineaao?ueo
Epiia oiai Eaiae ipaaeaaaao
UVOD
za pochopeni.
CANDY aR s.r.o.
CZ
VaIen? zakazniku,
P?ed prvnim pouIitim
firma CANDY aR s.r.o.
?iite. Navod, kter? jste k
dojit k situaci, Ie nuktere
Dukujeme Vam, Ie jste si
a z tohoto dUvodu mUIe
funkce, ovladaci prvky a
p?islu‰enstvi nejsou uraeny
v?robku obdrIel, vychazi z
dodava,  a dUslednu se jim
pro Va‰ v?robek. Dukujeme
v‰eobecne v?robkove ?ady
v?robku si pozornu p?eatute
zakoupil v?robek spoleanosti
p?iloIen? aesk? navod , kter?
3

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Candy AQUAMATIC AQUA 1000 T. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Candy AQUAMATIC AQUA 1000 T или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Candy AQUAMATIC AQUA 1000 T можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Candy AQUAMATIC AQUA 1000 T, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Candy AQUAMATIC AQUA 1000 T должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Candy AQUAMATIC AQUA 1000 T
— название производителя и год производства оборудования Candy AQUAMATIC AQUA 1000 T
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Candy AQUAMATIC AQUA 1000 T
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Candy AQUAMATIC AQUA 1000 T это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Candy AQUAMATIC AQUA 1000 T и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Candy, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Candy AQUAMATIC AQUA 1000 T, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Contents

Page

Introduction

2

General delivery notes

4

Safety notes

4

Quick start

5

Useful advice for the user

6

Description of controls

7

Detergent drawer 

10

Programme selector

11

The main wash

11

Programme Table

14

Detergents, washing aids and amounts to use

16

Cleaning and routine maintenance

18

Investigating malfunctions

20

Customer service + Guarantee

21

Technical data

22

Setting up +  installation

23

BEFORE SWITCHING ON THE APPLIANCE MAKE SURE
IT IS CORRECTLY INSTALLED AND THAT THE TRANSIT
BRACKETS ARE REMOVED AS SHOWN IN PAGE 23.

Introduction

Please read these instructions for use carefully and all other information enclosed with the
washing machine.
Keep all documentation in a safe place for future reference or for any future owners.

Note: this machine is solely for domestic use. 

Notes on disposal

All packaging material used is environmentally-friendly and recyclable. Please help dispose of
the packaging via environmentally-friendly means.

Your supplier or local council will be able to give you
details of current means of disposal. 

Valuable materials can be salvaged from an old appliance via scrap reprocessing.

Note: pull out the mains plug from any old appliance.
Cut the power cable and dispose of it, together with the
plug.

When disposing of an old washing machine, please ensure that the door lock is rendered
inoperable to prevent children shutting themselves in the appliance.

2

3