Доступно к просмотру 1 страница. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
Line-R ™ Области применения Технические характеристики Примечание. Общее энергопотребление всего оборудования, подключенного к Line-R, не Характеристики Модель LE600-RS Модель LE1200-RS Автоматический стабилизатор напряжения должно превышать значение "максимальной выходной мощности", указанное в таблице Модели LE600-RS и LE1200-RS Технические характеристики. Общая нагрузка сверх данного значения приведет к Максимальная выходная мощность 600 Вт или 600 ВА 1200 Вт или 1200 ВА срабатыванию автоматического выключателя. Line-R предназначена для использования с оборудованием, чувствительным к напряжению, Номинальное выходное напряжение 220, 230 или 240 в (По выбору пользователя) таким как компьютеры, мониторы, принтеры, сканеры, телевизоры, стереосистемы и другое Номинальный потребляемый ток 2,6 A 5,2 A аудио-видео оборудование. Допустимое отклонение от 160 - 270 В (Селекторный переключатель установлен на 220 В) Сообщения защиты Устройство не предназначено для использования с аппаратами жизнеобеспечения и любыми диапазона входного напряжения 166 - 280 В (Селекторный переключатель установлен на 230 В) устройствами, потребляемая мощность которых превышает значение "максимальной выходной Внимательно прочтите инструкции для знакомства с автоматическим стабилизатором мощности", указанное в таблице Технические характеристики. 170 - 290 В (Селекторный переключатель установлен на 240 В) напряжения перед началом установки, эксплуатации, обслуживания или ухода за ним. В Номинальное входное напряжение 230 В (переменный ток) данном руководстве или на оборудовании могут использоваться следующие специальные Функции Максимально допустимое входное сообщения, предназначенные для того, чтобы предупредить пользователя о потенциальной напряжение 300 V опасности или привлечь внимание к информации, которая упрощает или уточняет выполнение Передняя панель процедуры. Скачок напряжения 300 Дж Добавление этого символа к инструкциям по технике безопасности с пометкой ? Индикатор Горит при низком напряжении на входе. Регулирование вывода ±10% "Опасно" или "Предупреждение" указывает на наличие опасности поражения понижения Мигает, если значение напряжения на Время срабатывания < 2 периода переменного тока электрическим током, что может привести к нанесению травмы в случае напряжения входе ниже указанного диапазона КПД >92% входных напряжений. Номинальная частота 47 – 63 Hz несоблюдения инструкций. ? Индикатор Горит, если значение напряжения на Если на ярлыке "Внимание!" или "Осторожно!" содержится данный нормального входе находится в нормальном Число розеток 3 символ, это указывает на опасность получения травмы и повреждения напряжения диапазоне. Рабочая температура 0 - 40°C (32 - 104°F) Относительная влажность 0 - 95%, без конденсации ? Индикатор Горит при высоком напряжении на изделия в случае несоблюдения инструкций. высокого входе. Габариты 118 x 214 x 148 мм (4,6 x 8,4 x 5,6 дюйма) напряжения Мигает, если значение напряжения на Масса 3,1 кг (6,8 фунтов) 4,2 кг (9,2 фунтов) ВНИМАНИЕ входе выше указанного диапазона входных напряжений. srg019a Ограниченная гарантия ВНИМАНИЕ указывает на ситуацию, в которой возникает потенциальная угроза, которая ? Выключатель Используется в качестве главного может привести к нанесению травмы легкой или средней степени тяжести, если ее не питания выключателя для включения (l) или Стандартная гарантия составляет два (2) года от даты покупки. Обычная процедура APC by Schneider Electricзаключается в замене оригинального устройства устройством, выключения (O) Line-R и всего подключенного оборудования. предотвратить. восстановленным на заводе. При первом обращении в службу технической поддержки APC клиент должен предупредить ВНИМАНИЕ Задняя панель представителя о необходимости возврата отремонтированного исходного устройства для соответствия учетной документации. ? Сетевые розетки От данных розеток поступает Компания APC by Schneider Electric обязуется доставить устройство для замены, как только питание на подключенное неисправное устройство будет получено отделом по ремонту или будет предоставлен номер ВНИМАНИЕ сообщает о видах работ, не связанных с получением травм, включая оборудование в случае подключения действительной кредитной карты. Клиент оплачивает транспортировку устройства в компанию вредное воздействие на окружающую среду, а также возможное повреждение или утерю к сетевой розетке Line-R. APC by Schneider Electric. Компания APC by Schneider Electric оплачивает транспортировку наземным транспортом при доставке устройства для замены клиенту. данных. ? Выбираемый Данный переключатель используется пользователем для регулировки напряжения. См. Международная служба технической поддержки APC Инструкции по технике безопасности переключатель "Выбор входного напряжения". by Schneider Electric напряжения • Следуйте всем государственным и местным электротехническим правилам и ? Силовой кабель Кабель используется для нормам. подключения Line-R к электросети. srg018a Информационная техническая поддержка для данного или любого другого изделия APC by Schneider Electric предоставляется бесплатно одним из следующих способов. • Весь электромонтаж должен проводиться квалифицированным электриком. ? Автоматический Автоматический выключатель • Внесение каких-либо изменений в конструкцию оборудования без специального предохранитель используется для сброса параметров • Обратитесь на сайт компании APC для доступа к документам базы знаний APC и отправки разрешения компании APC by Schneider Electric может привести к прекращению действия системы после перегрузки, запроса на обслуживание. гарантийных обязательств изготовителя. вызвавшей срабатывание – www.apc.com (штаб-квартира компании) • Данное устройство предназначено только для использования в помещении. автоматического выключателя. Обратитесь на локализованные для отдельных стран веб-сайты APC, на каждом из • Не подвергайте работающее устройство воздействию прямых солнечных лучей, высокой Отсоедините последнее устройство, которых содержится информация о технической поддержке. влажности или запыленности. подключенное к стабилизатору, и – www.apc.com/support/ • Не закрывайте вентиляционные отверстия автоматического стабилизатора напряжения. полностью задвиньте автоматический Глобальная поддержка с помощью базы знаний APC и системы электронной Необходимо обеспечить достаточное пространство для эффективной вентиляции. выключатель внутрь. поддержки e-support. Оставляйте минимальный зазор 1 дюйм (2,5 см). • Обратитесь в центр технической поддержки APC by Schneider Electric по телефону или Установка электронной почте. 2,5 cm – Региональные центры: см. контактную информацию на сайте www.apc.com/support/ (1 дюйм) • Выбор входного напряжения - Line-R оснащена трехпозиционным выбираемым пользователем contact. переключателем напряжения для регулировки входного напряжения в соответствии с – Информацию о региональной службе технической поддержки уточните у требованиями конкретного региона (Например, Россия - 220 В, Дания - 230 В, Великобритания - представителя APC by Schneider Electric или у дистрибьютора, у которого была 240 В). Сдвиньте переключатель, чтобы выбрать напряжение для соответствующего региона. приобретена продукция APC by Schneider Electric. • Подключите Line-R к настенной розетке - Подключите Line-R к настенной розетке. Подключите компьютер или другое электронное оборудование к любым трем розеткам на задней панели Line- R. Line-R должн использоваться только в зданиях с надлежащим заземлением в параллельной цепи, защищенной плавким предохранителем или автоматическим выключателем. Дополнительные инструкции по технике безопасности представлены в руководстве по • Подключение оборудования - Подключите оборудование к розеткам на задней панели Line- технике безопасности к данному устройству. R и включите оборудование. Оборудование будет обесточено до тех пор, пока не будет включена © APC by Schneider Electric, 2014. Товарные знаки APC, логотип APC, Back-UPS и PowerChute Описание продукта Line-R. принадлежат компании Schneider Electric Industries S.A.S. или ее аффилированным компаниям. Примечание. Общее энергопотребление всего оборудования, подключенного к Line-R, не Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. должно превышать значений, указанных в таблице Технические характеристики. Общая Line-R автоматически компенсирует снижение напряжения (повышая низкое напряжение) и нагрузка сверх данного значения приведет к срабатыванию автоматического выключателя с повышение напряжения (понижая высокое напряжение) в общей энергосистеме до уровней, кнопкой. безопасных для компьютеров и другого чувствительного оборудования. Line-R APC by • Включение Line-R - Переведите выключатель питания на передней панели в положение "вкл." RU 990-4468A Schneider Electric обеспечивает высокую степень защиты от провалов и повышений (I). Выключатель можно использовать в качестве главного для включения устройства и всего 07/2014 напряжения в сети; предназнач для надежной работы и не требует обслуживания. подключенного к нему оборудования.
Your Donation Will Be Matched 1-to-1! Can You Chip In?
Dear Patron: Please don’t scroll past this. The Internet Archive is a nonprofit fighting for universal access to quality information. We build and maintain all our own systems, but we don’t charge for access, sell user information, or run ads. Instead, we’re powered by online donations averaging about $14. We’d be deeply grateful if you’d join the one in a thousand users that support us financially.
Right now, we have a matching gift campaign that will double the impact of every donation. We understand that not everyone can donate right now, but if you can afford to contribute this Thursday, we promise it will be put to good use. Our resources are crucial for knowledge lovers everywhere—so if you find all these bits and bytes useful, please pitch in.
Your Donation Will Be Matched! Can You Chip In?
Dear Patron: Please don’t scroll past this. Right now we have a matching gift campaign that will double the impact of every donation. We understand that not everyone can give right now, but if you can afford to contribute this Thursday, we promise it will be put to good use. If you find all these bits and bytes useful, please pitch in.
|
® |
Line-R® |
|
Automatic Voltage Regulator |
|
|
www.apc.com |
Models LE600 and LE1200 |
Thank you for purchasing APC’s Line-R Automatic Voltage Regulator! Please fill out and mail the product warranty registration form, or fill out an online form at www.apc.com.
The Line-R automatically corrects brownouts (by boosting low voltage) and overvoltages (by stepping down high voltage) from the power utility service to levels that are safe for computers, as well as other sensitive equipment. APC’s Line-R provides the highest degree of protection from line voltage sags and swells, and has been designed for many years of reliable, maintenance-free service.
Applications
CAUTION: The total power consumption of all equipment plugged into the Line-R must not exceed the “Maximum Output Power Capacity” rating listed in the Specifications table. A total load in excess of this rating will cause the power switch/circuit breaker to “trip”.
The Line-R is designed for use with voltage sensitive equipment such as a: computer, monitor, inkjet printer, scanner or fax. It is also designed for use with home electronics (TVs, stereos, CD players, etc.).
Appliances not suitable for use with the Line-R are items such as refrigerators, freezers, power tools, air conditioners, dehumidifiers, blenders, or any device that employs an AC motor for operation. Not for use with life sustaining equipment and any device with a power requirement exceeding the “Maximum Output Power Capacity” rating listed in the Specifications table.
Features
Lights when input voltage is high.
Flashes when input voltage is above rated Input Voltage Range.
Input voltage is normal.
Lights when input voltage is low.
Flashes when input voltage is below rated Input Voltage Range.
ON/OFF Power Switch/Circuit Breaker applies and removes power to/from the Line-R. This switch also functions as a circuit breaker in the event of an over-load condition.
AC Outlets (4)
(connect equipment here)
AC Plug
(to wall outlet)
ON/OFF
Power Switch/
Circuit Breaker
Transformer
Block AC
Outlet
Building Wiring
Fault Indicator
(see Plug the Line-R into Wall
Outlet)
User Selectable Voltage Switch
(see Select Input Voltage)
ON/OFF Power Switch/Circuit Breaker
The Line-R provides an ON/OFF power switch/circuit breaker which functions as the master power switch for the Line-R and all devices connected to the device. It also functions as a circuit breaker to protect the unit from being overloaded. If the circuit breaker “trips”, unplug the last device connected to the unit, turn the power switch/circuit breaker to the OFF position, place the power switch/circuit breaker to the ON position.
Installation
•Placement — Please install the Line-R in a protected environment free of excessive dust, mechanical vibration, inflammable gases and explosive or corrosive atmospheres.
Do not block the top or side air vents on the unit. Allow 1 inch (2.5 cm) minimum vent clearance.
2.5 cm (1 inch)
•Select Input Voltage — The Line-R provides a three-position User Selectable Voltage Switch for adjusting the input voltage for the region where it is being used (example: Mexico — 127V, United States — 120V, or Jamaica — 110V). Slide the switch to select the proper voltage for your location.
•Plug the Line-R into Wall Outlet — Plug the Line-R into a grounded AC wall outlet. If the Building Wiring Fault Indicator is lit, the building wiring presents a potential shock hazard and should be serviced by a qualified electrician before putting this device into service. The Line-R should only be used in buildings having proper grounding, with conductors protected by fuses or circuit breakers.
•Connect Your Equipment — Plug equipment into the Line-R rear-panel outlets and switch the equipment ON. The equipment will not be powered until the Line-R is switched ON.
CAUTION: The total power consumption of all equipment plugged into the Line-R must not exceed the ratings listed in the Specifications table below. A total load in excess of the listed ratings will cause the ON/OFF power switch/circuit breaker to “trip”.
•Switch ON the Line-R — Press the front panel ON/OFF power switch/circuit breaker to the ON (l) position. This switch may be used as the master ON/OFF switch for the device and all equipment connected to the unit.
Specifications
|
Characteristics |
Model LE600 |
Model LE1200 |
|
|
Maximum Output Power |
600 W or 600 VA |
1200 W or 1200 VA |
|
|
Capacity |
|||
|
Nominal Output Voltage |
110, 120, or 127 |
(User Selectable) |
|
|
Nominal Input Current |
5 A |
10 A |
|
|
Input Voltage Range |
80 — 130V (Selector |
Switch set to 110V) |
|
|
85 — 140V (Selector Switch set to 120V) |
|||
|
90 — 150V (Selector Switch set to 127V) |
|||
|
Maximum Input Voltage |
250V |
||
|
Surge Energy |
702 Joules |
||
|
Output Regulation |
+6 to -12% |
||
|
Response Time |
< 2 AC Cycles |
||
|
Efficiency |
>93% |
||
|
Nominal Frequency |
50/60 Hz |
||
|
Number of Outlets |
4 |
||
|
Operating Temperature |
32 — 104°F (0 — 40°C) |
||
|
Relative Humidity |
0 — 95% Non-condensing |
||
|
Dimensions |
4.6 x 8.4 x 5.5 inches (118 x 214 x 141 mm) |
||
|
Weight |
7.25 lb (3.3 kg) |
9.7 lb (4.4 kg) |
Limited Warranty
American Power Conversion (APC) warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Its obligation under this warranty is limited to repairing or replacing, at its sole option, any such defective products. To obtain service under warranty you must obtain a Return Material Authorization (RMA) number from APC or an APC service center. Products must be returned to APC or an APC service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident, negligence, or misapplication or has been altered or modified in any way. This warranty applies to the original purchaser who must have proper registered the product within 10 days of purchase.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, AMERICAN POWER CONVERSION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some countries do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT SHALL APC BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, APC is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from location to location.
Contact Information
|
Technical Support |
http://www.apc.com/support |
|
Internet |
http://www.apc.com |
|
North America |
1.800.800.4APC |
|
Mexico |
292.0253 / 292.0255 |
|
Worldwide |
+1.401.789.5735 |
990-1286A Copyright © 2003 American Power Conversion All rights reserved. APC and Line-R are registered trademarks of American Power Conversion.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Loading…
Line-R
™
Автоматический
стабилизатор
напряжения
Модели
LE600-RS
и
LE1200-RS
Сообщения
защиты
Внимательно
прочтите
инструкции
для
знакомства
с
автоматическим
стабилизатором
напряжения
перед
началом
установки
,
эксплуатации
,
обслуживания
или
ухода
за
ним
.
В
данном
руководстве
или
на
оборудовании
могут
использоваться
следующие
специальные
сообщения
,
предназначенные
для
того
,
чтобы
предупредить
пользователя
о
потенциальной
опасности
или
привлечь
внимание
к
информации
,
которая
упрощает
или
уточняет
выполнение
процедуры
.
Добавление
этого
символа
к
инструкциям
по
технике
безопасности
с
пометкой
«
Опасно
»
или
«
Предупреждение
»
указывает
на
наличие
опасности
поражения
электрическим
током
,
что
может
привести
к
нанесению
травмы
в
случае
несоблюдения
инструкций
.
Если
на
ярлыке
«
Внимание
!»
или
«
Осторожно
!»
содержится
данный
символ
,
это
указывает
на
опасность
получения
травмы
и
повреждения
изделия
в
случае
несоблюдения
инструкций
.
Инструкции
по
технике
безопасности
•
Следуйте
всем
государственным
и
местным
электротехническим
правилам
и
нормам
.
•
Весь
электромонтаж
должен
проводиться
квалифицированным
электриком
.
•
Внесение
каких
—
либо
изменений
в
конструкцию
оборудования
без
специального
разрешения
компании
APC by Schneider Electric
может
привести
к
прекращению
действия
гарантийных
обязательств
изготовителя
.
•
Данное
устройство
предназначено
только
для
использования
в
помещении
.
•
Не
подвергайте
работающее
устройство
воздействию
прямых
солнечных
лучей
,
высокой
влажности
или
запыленности
.
•
Не
закрывайте
вентиляционные
отверстия
автоматического
стабилизатора
напряжения
.
Необходимо
обеспечить
достаточное
пространство
для
эффективной
вентиляции
.
Оставляйте
минимальный
зазор
1
дюйм
(2,5
см
).
Дополнительные
инструкции
по
технике
безопасности
представлены
в
руководстве
по
технике
безопасности
к
данному
устройству
.
Описание
продукта
Line-R
автоматически
компенсирует
снижение
напряжения
(
повышая
низкое
напряжение
)
и
повышение
напряжения
(
понижая
высокое
напряжение
)
в
общей
энергосистеме
до
уровней
,
безопасных
для
компьютеров
и
другого
чувствительного
оборудования
. Line-R APC by
Schneider Electric
обеспечивает
высокую
степень
защиты
от
провалов
и
повышений
напряжения
в
сети
;
предназнач
для
надежной
работы
и
не
требует
обслуживания
.
Области
применения
Примечание
.
Общее
энергопотребление
всего
оборудования
,
подключенного
к
Line-R,
не
должно
превышать
значение
«
максимальной
выходной
мощности
«,
указанное
в
таблице
Технические
характеристики
.
Общая
нагрузка
сверх
данного
значения
приведет
к
срабатыванию
автоматического
выключателя
.
Line-R
предназначена
для
использования
с
оборудованием
,
чувствительным
к
напряжению
,
таким
как
компьютеры
,
мониторы
,
принтеры
,
сканеры
,
телевизоры
,
стереосистемы
и
другое
аудио
—
видео
оборудование
.
Устройство
не
предназначено
для
использования
с
аппаратами
жизнеобеспечения
и
любыми
устройствами
,
потребляемая
мощность
которых
превышает
значение
«
максимальной
выходной
мощности
«,
указанное
в
таблице
Технические
характеристики
.
Функции
Индикатор
понижения
напряжения
Индикатор
нормального
напряжения
Индикатор
высокого
напряжения
Выключатель
питания
Сетевые
розетки
Выбираемый
пользователем
переключатель
напряжения
Силовой
кабель
Автоматический
предохранитель
Установка
Характеристики
Модель
LE600-RS
Модель
LE1200-RS
Максимальная
выходная
мощность
600
Вт
или
600
ВА
1200
Вт
или
1200
ВА
Номинальное
выходное
напряжение
220, 230
или
240
в
(
По
выбору
пользователя
)
Номинальный
потребляемый
ток
2,6 A
5,2 A
Допустимое
отклонение
от
диапазона
входного
напряжения
160 — 270
В
(
Селекторный
переключатель
установлен
на
220
В
)
166 — 280
В
(
Селекторный
переключатель
установлен
на
230
В
)
170 — 290
В
(
Селекторный
переключатель
установлен
на
240
В
)
Номинальное
входное
напряжение
230
В
(
переменный
ток
)
Максимально
допустимое
входное
напряжение
300 V
Скачок
напряжения
300
Дж
Регулирование
вывода
±10%
Время
срабатывания
< 2
периода
переменного
тока
КПД
>92%
Номинальная
частота
47 – 63 Hz
Число
розеток
3
Рабочая
температура
0 — 40°C (32 — 104°F)
Относительная
влажность
0 — 95%,
без
конденсации
Габариты
118 x 214 x 148
мм
(4,6 x 8,4 x 5,6
дюйма
)
Масса
3,1
кг
(6,8
фунтов
)
4,2
кг
(9,2
фунтов
)
•
Выбор
входного
напряжения
— Line-R
оснащена
трехпозиционным
выбираемым
пользователем
переключателем
напряжения
для
регулировки
входного
напряжения
в
соответствии
с
требованиями
конкретного
региона
(
Например
,
Россия
— 220
В
,
Дания
— 230
В
,
Великобритания
—
240
В
).
Сдвиньте
переключатель
,
чтобы
выбрать
напряжение
для
соответствующего
региона
.
•
Подключите
Line-R
к
настенной
розетке
—
Подключите
Line-R
к
настенной
розетке
.
Подключите
компьютер
или
другое
электронное
оборудование
к
любым
трем
розеткам
на
задней
панели
Line-
R. Line-R
должн
использоваться
только
в
зданиях
с
надлежащим
заземлением
в
параллельной
цепи
,
защищенной
плавким
предохранителем
или
автоматическим
выключателем
.
•
Подключение
оборудования
—
Подключите
оборудование
к
розеткам
на
задней
панели
Line-
R
и
включите
оборудование
.
Оборудование
будет
обесточено
до
тех
пор
,
пока
не
будет
включена
Line-R.
Примечание
.
Общее
энергопотребление
всего
оборудования
,
подключенного
к
Line-R,
не
должно
превышать
значений
,
указанных
в
таблице
Технические
характеристики
.
Общая
нагрузка
сверх
данного
значения
приведет
к
срабатыванию
автоматического
выключателя
с
кнопкой
.
•
Включение
Line-R —
Переведите
выключатель
питания
на
передней
панели
в
положение
«
вкл
.»
(
I
).
Выключатель
можно
использовать
в
качестве
главного
для
включения
устройства
и
всего
подключенного
к
нему
оборудования
.
Технические
характеристики
Ограниченная
гарантия
Стандартная
гарантия
составляет
два
(2)
года
от
даты
покупки
.
Обычная
процедура
APC by
Schneider Electric
заключается
в
замене
оригинального
устройства
устройством
,
восстановленным
на
заводе
.
При
первом
обращении
в
службу
технической
поддержки
APC
клиент
должен
предупредить
представителя
о
необходимости
возврата
отремонтированного
исходного
устройства
для
соответствия
учетной
документации
.
Компания
APC by Schneider Electric
обязуется
доставить
устройство
для
замены
,
как
только
неисправное
устройство
будет
получено
отделом
по
ремонту
или
будет
предоставлен
номер
действительной
кредитной
карты
.
Клиент
оплачивает
транспортировку
устройства
в
компанию
APC by Schneider Electric.
Компания
APC by Schneider Electric
оплачивает
транспортировку
наземным
транспортом
при
доставке
устройства
для
замены
клиенту
.
Международная
служба
технической
поддержки
APC
by Schneider Electric
Информационная
техническая
поддержка
для
данного
или
любого
другого
изделия
APC by
Schneider Electric
предоставляется
бесплатно
одним
из
следующих
способов
.
•
Обратитесь
на
сайт
компании
APC
для
доступа
к
документам
базы
знаний
APC
и
отправки
запроса
на
обслуживание
.
– www.apc.com (
штаб
—
квартира
компании
)
Обратитесь
на
локализованные
для
отдельных
стран
веб
—
сайты
APC,
на
каждом
из
которых
содержится
информация
о
технической
поддержке
.
– www.apc.com/support/
Глобальная
поддержка
с
помощью
базы
знаний
APC
и
системы
электронной
поддержки
e-support.
•
Обратитесь
в
центр
технической
поддержки
APC by Schneider Electric
по
телефону
или
электронной
почте
.
–
Региональные
центры
:
см
.
контактную
информацию
на
сайте
www.apc.com/support/
contact.
–
Информацию
о
региональной
службе
технической
поддержки
уточните
у
представителя
APC by Schneider Electric
или
у
дистрибьютора
,
у
которого
была
приобретена
продукция
APC by Schneider Electric.
© APC by Schneider Electric, 2014.
Товарные
знаки
APC,
логотип
APC, Back-UPS
и
PowerChute
принадлежат
компании
Schneider Electric Industries S.A.S.
или
ее
аффилированным
компаниям
.
Все
остальные
товарные
знаки
являются
собственностью
соответствующих
владельцев
.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
указывает
на
ситуацию
,
в
которой
возникает
потенциальная
угроза
,
которая
может
привести
к
нанесению
травмы
легкой
или
средней
степени
тяжести
,
если
ее
не
предотвратить
.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
сообщает
о
видах
работ
,
не
связанных
с
получением
травм
,
включая
вредное
воздействие
на
окружающую
среду
,
а
также
возможное
повреждение
или
утерю
данных
.
2,5 cm
(1
дюйм
)
Передняя
панель
Горит
при
низком
напряжении
на
входе
.
Мигает
,
если
значение
напряжения
на
входе
ниже
указанного
диапазона
входных
напряжений
.
Горит
,
если
значение
напряжения
на
входе
находится
в
нормальном
диапазоне
.
Горит
при
высоком
напряжении
на
входе
.
Мигает
,
если
значение
напряжения
на
входе
выше
указанного
диапазона
входных
напряжений
.
Используется
в
качестве
главного
выключателя
для
включения
(
l
)
или
выключения
(
O
) Line-R
и
всего
подключенного
оборудования
.
Задняя
панель
От
данных
розеток
поступает
питание
на
подключенное
оборудование
в
случае
подключения
к
сетевой
розетке
Line-R.
Данный
переключатель
используется
для
регулировки
напряжения
.
См
.
«
Выбор
входного
напряжения
«.
Кабель
используется
для
подключения
Line-R
к
электросети
.
Автоматический
выключатель
используется
для
сброса
параметров
системы
после
перегрузки
,
вызвавшей
срабатывание
автоматического
выключателя
.
Отсоедините
последнее
устройство
,
подключенное
к
стабилизатору
,
и
полностью
задвиньте
автоматический
выключатель
внутрь
.
srg019
a
srg018a
RU 990-4468A
07/2014
Благодарим Вас за приобрeтeниe устройства Line-R компании APC. Просим Вас заполнить и
отправить рeгистрационный гарантийный Купон или заполнить Купон в рeжимe «онлайн»
на web-сайтe www.apc.com.
Устройство Line-R автоматичeски компeнсируeт падeниe напряжeния (путeм повышeния низкого
напряжeния) и скачки напряжения (путeм понижeния высокого напряжeния) на выходe систeм
энeргоснабжeния до уровня бeзопасного как для компьютeров, так и для другого оборудования,
чувствитeльного к стабильности напряжeния. Устройство Line-R компании APC обeспeчиваeт
максимальную стeпeнь защиты от колeбаний напряжeния в сeти. Устройство прeдназначeно для
эксплуатации в тeчeниe длитeльного врeмeни, бeз тeхничeского обслуживания.
Сфeра примeнeния
ВНИМАНИЕ! Суммарная потрeбляeмая мощность всeго оборудования, подсоeдинeнного к
устройству Line-R, нe должна прeвышать значeниe «максимально допустимой выходной
мощности», указанноe в таблицe тeхничeских характeристик. Общая нагрузка, прeвышающая это
значeниe, привeдeт к срабатыванию прeдохранитeля.
Устройство Line-R прeдназначаeтся для работы с оборудованиeм, чувствитeльным к измeнeниям
напряжeния, таким как компьютeр, монитор, струйный принтeр, сканeр или факс. Оно такжe можeт
использоваться с домашними элeктронными приборами (тeлeвизорами, музыкальными цeнтрами,
проигрыватeлями компакт-дисков и т.д.).
Устройство Line-R нe прeдназначeно для работы с такими приборами, как холодильники,
морозильныe камeры, элeктроинструмeнты, кондиционeры воздуха, осушитeли, миксeры или
любым другим оборудованиeм, работающим от элeктродвигатeля пeрeмeнного тока. Устройство
Line-R нe можeт использоваться с систeмами жизнeобeспeчeния и любым прибором, потрeбляeмая
мощность которого прeвышаeт «максимально допустимую выходную мощность», указанную в
таблицe тeхничeских характeристик.
Управлeниe и индикация
Сeтeвой выключатeль
Устройство Line-R снабжeно расположeнным на пeрeднeй панeли сeтeвым выключатeлeм
(l = вкл)/(O = выкл), который выполняeт функцию общeго сeтeвого выключатeля для
устройства Line-R и всeх подключeнных к нeму приборов.
Кнопочный прeдохранитeль
Устройство Line-R снабжeно автоматичeским кнопочным прeдохранитeлeм, расположeнным на
заднeй панeли устройства. Прeдохранитeль защищаeт устройство от пeрeгрузок. В случаe
срабатывания прeдохранитeля отключите часть нагрузки, подключенной к устройству, и нажмитe
кнопку прeдохранитeля до упора.
Автоматичeский рeгулятор напряжeния
Line-R
®
Модeли LE600I и LE1200I
Горит при высоком входном напряжeнии.
Мигаeт, когда уровeнь входного напряжeния
прeвышаeт номинальный диапазон входных
напряжeний.
Входноe напряжeниe в нормe.
Горит при низком входном напряжeнии.
Мигаeт, когда уровeнь входного напряжeния
нижe номинального диапазона входных
напряжeний.
Сeтeвой выключатeль подаeт и снимаeт
элeктропитаниe на/с устройства Line-R
(l = вкл) / (O = выкл)
.
Сeтeвой выключатeль
Сeтeвыe розeтки (4)
(для подключeния
оборудования)
Ручной пeрeключатeль
напряжeния
(см. Выбор входного напряжeния)
Кнопочный
прeдохранитeль
Подсоeдинитe
съeмный сeтeвой
шнур Вашeго
прибора сюда и к
сeтeвой розeткe
пeрeмeнного тока
Подключитe Ваш прибор к
любой розeткe устройства Line-R
с помощью сeтeвого шнура из
комплeкта поставки
Установка
• Размeщeниe. Установитe устройство Line-R в помeщeнии, гдe нeт большого количeства пыли и
отсутствуют мeханичeская вибрация, горючиe газы, а такжe взрывоопасная или коррозионно-
активная атмосфeра.
Нe пeрeкрывайтe вeрхниe или боковыe вeнтиляционныe отвeрстия, расположeнныe на корпусe
устройства. В цeлях вeнтиляции расстояниe мeжду устройством Line-R и другими приборами
должно быть нe мeнee 2,5 см.
• Выбор входного напряжeния. Устройство Line-R снабжeно трeхпозиционным ручным
пeрeключатeлeм напряжeния, прeдназначeнным для выставлeния входного напряжeния в
соотвeтствии с рeгионом, гдe будeт использоваться устройство (напримeр, в России – 220 В,
Дании – 230 В, Вeликобритании – 240 В). Чтобы установить напряжeниe, соотвeтствующee
мeсту использования устройства, пeрeмeститe пeрeключатeль в соотвeтствующee положeниe.
• Подключитe устройство Line-R к сeтeвой розeткe. Отсоeдинитe шнур питания Вашeго
компьютeра от заднeй панeли компьютeра и используйтe eго для подключeния устройства Line-
R к сeтeвой розeткe. С помощью одного из двух шнуров питания, входящих в комплeкт поставки
Line-R, подключитe Ваш компьютeр к любой из чeтырeх выходных розeток, расположeнных на
заднeй панeли устройства Line-R. Устройство Line-R должно использоваться только в зданиях,
элeктрокоммуникации которых снабжeны надлeжащим зазeмлeниeм и защищeны плавким
прeдохранитeлeм или автоматичeским выключатeлeм.
• Подключитe Вашe оборудованиe. Подключитe оборудованиe к выходным розeткам,
расположeнным на заднeй панeли устройства Line-R и включитe (ВКЛ) оборудованиe.
Напряжeниe нe будeт подаваться до тeх пор, пока Вы нe включитe устройство Line-R (ВКЛ).
• ВНИМАНИЕ! Суммарная потрeбляeмая мощность всeх приборов, подключeнных к устройству
Line-R, нe должна прeвышать вeличины, указанной нижe в таблицe тeхничeских характeристик.
Общая нагрузка, прeвышающая указанныe показатeли, привeдeт к срабатыванию кнопочного
прeдохранитeля.
• Включитe (ВКЛ) устройство Line-R. Нажмитe на сeтeвой выключатeль на пeрeднeй панeли
(позиция (|)). Этот выключатeль можeт быть использован в качeствe общeго сeтeвого
выключатeля для устройства Line-R и всeх подключeнных к нeму приборов.
Тeхничeскиe характeристики
Характeристика
Модeль LE600I
Модeль LE1200I
Максимально допустимая выходная мощность
600 Вт или 600 ВА
1200 Вт или 1200 ВА
Номинальноe выходноe напряжeниe
220, 230 или 240 В (по выбору пользоватeля)
Номинальный ток на входe
2,6 A
5,2 A
Номинальное входное напряжение
250 В переменного тока
Допустимый диапазон входных напряжений
160 — 270 В (при пeрeключатeлe, установлeнном на 220 В)
166 — 280 В (при пeрeключатeлe, установлeнном на 230 В)
170 — 290 В (при пeрeключатeлe, установлeнном на 240 В)
Максимально допустимое входное напряжение
300 В
Энeргоeмкость скачков напряжeния
300 Джоулeй
Диапазон рeгулирования выходного напряжeния
±10 %
Врeмя стабилизации
< 2 пeриодов пeрeмeнного тока
КПД
> 92 %
Номинальная частота
47 — 63 Гц
Количeство выходов
4
Рабочая тeмпeратура
0 — 40 °C
Относитeльная влажность
0 — 95% бeз кондeнсации
Размeры
118 x 214 x 141 мм
Вeс
3,1 кг
4,2 кг
2,5 см
огрaниченнaя гaрaнтия
Обычный срок гарантии составляeт два (2) года со дня приобрeтeния. Принятая APC практика
заключаeтся в замeнe исходного устройства блоком, отрeмонтированным на прeдприятии.
Заказчики, которым нeобходимо получить назад исходноe устройство в связи с пeрeдачeй
инвeнтарных ярлыков и установлeнным амортизационным рeгламeнтом, должны сообщить об
этом прeдставитeлю Службы тeхничeской поддeржки APC при пeрвом контактe. APC отправит
другоe устройство послe получeния нeисправного блока отдeлом рeмонта или получeния номeра
дeйствующeй крeдитной карточки. Доставку устройства APC оплачиваeт заказчик. APC
оплачиваeт стоимость назeмной пeрeвозки при доставкe другого устройства заказчику.
Контактная информация APC
© 2010 APC компании Schneider Electric. Торговая марка APC, логотип APC и SurgeArrest
принадлежат компании Schneider Electric Industries S.A.S., Корпорации American Power Conversion
Corporation или их дочерним компаниям. Все другие товарные знаки являются собственностью их
владельцев.
RU 990-1287A
Онлайн служба технической поддержки:
//support.apc.com
Веб-сайт:
www.apc.com
США/Канада:
800 800 4272
По всему миру:
+1 401 789 5735
Индия:
1 800 4254 877 272
Европа; Ближний Восток; Африка:
+35391 702020
Благодарим за покупку автоматического регулятора напряжения Line-R компании APC!
Пожалуйста, заполните гарантийную форму регистрации и отправьте ее по почте. Форму
также можно заполнить и отправить в электронном виде на сайте www.apc.com.
Устройство Line-R автоматически корректирует провалы (увеличивая низкое напряжение) и скачки
(уменьшая высокое напряжение) напряжения электросети до уровней, безопасных для работы
компьютеров и других чувствительных устройств. Регулятор Line-R компании APC обеспечивает
самую высокую степень защиты от падений и скачков напряжения в сети. Он предназначен для
многолетней бесперебойной работы без дополнительного обслуживания.
Область применения
ВНИМАНИЕ. Общая потребляемая мощность всего оборудования, подключенного к устройству
Line-R, не должна превышать значения «Максимальная мощность на выходе», указанного в таблице
Технические характеристики. Превышение общей нагрузки этого значения переводит автоматический
выключатель в состояние отключения.
Устройство Line-R предназначено для работы с чувствительным к перепадам напряжения
оборудованием, таким как компьютеры, мониторы, принтеры, сканеры, телевизоры, стереосистемы и
другое оборудование для звука и видео.
Устройство Line-R не может использоваться с таким оборудованием, как холодильники, морозильные
камеры, автоматические инструменты, кондиционеры, осушители, измельчители и другие устройства,
оборудованные двигателем переменного тока. Не использовать с медицинским оборудованием
жизнеобеспечения пациентов и любыми устройствами, мощность которых превышает значение
«Максимальная мощность на выходе», указанное в таблице Технические характеристики.
Функции
Передняя панель
Индикатор
низкого
напряжения
Загорается при низком напряжении на входе.
Мигает, когда напряжение на входе ниже
диапазона значений входного напряжения.
Индикатор
нормального
напряжения
Загорается, когда напряжение находится
в диапазоне нормальных значений.
Индикатор
высокого
напряжения
Загорается при высоком напряжении на входе.
Мигает, когда напряжение на входе выше
диапазона значений входного напряжения.
Выключатель
питания
Используется в качестве главного
выключателя питания устройства Line-R,
который позволяет включить (l) или
выключить (O) само устройство и все
подключенное к нему оборудование.
Задняя панель
Розетки сети
переменного
тока
Когда устройство Line-R подключено к сети
переменного тока, на эти выходы подается
мощность для подключенного оборудования.
Переключатель
установки
напряжения
Данный переключатель используется
для регулировки напряжения. См. раздел
«Выбор входного напряжения».
Шнур питания
для сети
переменного
тока
Используется для подключения устройства
Line-R к сети переменного тока.
Автоматический
выключатель
Автоматический выключатель используется
для сброса системы после выполнения
условия перегрузки, которое привело к
размыканию автоматического выключателя.
Отключите последнее устройство,
подключенное к блоку, и до конца нажмите
автоматический выключатель.
Line-R
®
Автоматический регулятор напряжения
Модели LE600-RS и LE1200-RS
srg019
a
srg018a
Установка
• Выбор места. Устройство Line-R следует устанавливать в месте, которое защищено от пыли
или механических вибраций. Среда установки не должна содержать воспламеняемых газов,
взрывчатых и коррозийных веществ.
Не перекрывайте верхние или боковые вентиляционные отверстия устройства. Оставьте зазор не
менее 1 дюйма (2,5 см).
•
Выбор входного напряжения. Устройство Line-R оборудовано трехпозиционным
переключателем установки напряжения, позволяющим регулировать напряжение на входе
в соответствии с региональными требованиями (например: в России — 220 В, в Дании — 230 В,
в Великобритании — 240 В). Передвигая переключатель, установите напряжение,
соответствующее Вашему местоположению.
• Подключение устройства Line-R к розетке. Устройство Line-R подключается к настенной
розетке. Подключите компьютер или другое электронное оборудование к любому свободному
выходу на задней панели Line-R. Устройство Line-R необходимо использовать только в зданиях,
оборудованных заземлением для ответвленных цепей, защищенных предохранителями или
автоматическими выключателями.
• Подключение оборудования. Подключите оборудование к выходам на задней панели Line-R,
затем включите устройство. Оборудование будет обесточено до тех пор, пока не будет включено
устройство Line-R.
• ВНИМАНИЕ. Общая потребляемая мощность всего оборудования, подключенного к устройству
Line-R, не должна превышать значения, указанного в таблице Технические характеристики.
Превышение общей нагрузки указанных значений переводит автоматический кнопочный
выключатель в состояние отключения.
•
Включение Line-R. Нажмите выключатель питания на передней панели и переведите его
в положение включения (I). Этот выключатель может использоваться в качестве главного
выключателя для устройства и всего подключенного оборудования.
Технические характеристики
Характеристики
Модель LE600-RS
Модель LE1200-RS
Максимальная выходная мощность
600 Вт или 600 ВА
1200 Вт или 1200 ВА
Номинальное выходное напряжение
220, 230 или 240 В (устанавливается пользователем)
Номинальный потребляемый ток
2,6 А
5,2
А
Допустимое отклонение диапазона
значений напряжения
160–270 В (переключатель находится в положении 220 В)
166–280 В (переключатель находится в положении 230 В)
170–290 В (переключатель находится в положении 240 В)
Номинальное напряжение на входе
230 В (переменный ток)
Максимально допустимое
напряжение на входе
300 В
Энергия при всплеске напряжения
300 Дж
Регулировка выходного напряжения
±10%
Время отклика
< 2 цикла (по переменному току)
КПД
>92%
Номинальная частота
47–63 Гц
Количество выходов
3
Температура эксплуатации
32–104°F (0–40°C)
Относительная влажность
0–95% без конденсации
Габариты
4,6 x 8,4 x 5,6 дюйма (118 x 214 x 148 мм)
Масса
3,1 кг (6,8 фунта)
4,2 кг (9,2 фунта)
2,5 см
(1 дюйм)
Ограниченная гарантия
Компания American Power Conversion (APC) заявляет, что ее продукция не содержит дефектных
материалов и не имеет производственных дефектов, и дает гарантию сроком на два года со дня
приобретения. Обязательства по данной гарантии ограничиваются по усмотрению компании APC
ремонтом или заменой любого такого неисправного изделия. Для получения сервисного
обслуживания по гарантии Вы должны получить в центре обслуживания клиентов APC номер
разрешения на возврат материалов (Return Material Authorization, RMA). Изделия должны
возвращаться в компанию APC или центр обслуживания APC с предоплатой расходов по доставке
и приложением краткого описания обнаруженных неисправностей и документа,
подтверждающего дату и место приобретения. Данная гарантия не распространяется на
оборудование, поврежденное вследствие несчастного случая, небрежности или неправильного
использования, либо если оно было изменено или доработано каким-либо способом. Данная
гарантия распространяется только на первоначального покупателя, который должен правильно
зарегистрировать данное изделие согласно предусмотренной процедуре в течение 10 дней со дня
покупки.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОПИСАННЫХ СЛУЧАЕВ, КОМПАНИЯ AMERICAN POWER
CONVERSION
НЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ
НИКАКИХ
ГАРАНТИЙ,
ЯВНЫХ
ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
ВКЛЮЧАЯ
ГАРАНТИИ
СООТВЕТСТВИЯ
РЫНОЧНЫМ
ТРЕБОВАНИЯМ И ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ
ЦЕЛЯХ. Отдельные страны/регионы не допускают ограничения либо исключения
подразумеваемых гарантий; в этом случае вышеупомянутые ограничения либо исключения на
покупателя не распространяются.
ЗА
ИСКЛЮЧЕНИЕМ
УКАЗАННЫХ
ВЫШЕ
СЛУЧАЕВ,
НИ
ПРИ
КАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ APC НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ,
НЕПРЯМЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ
УБЫТКОВ БЫЛО ЗАЯВЛЕНО. В частности, компания APC не несет ответственности за любые
затраты и издержки, такие как потеря прибыли или дохода, выведение из строя оборудования,
невозможность использования оборудования, выведение из строя программного обеспечения,
потеря данных, стоимость замены, иски третьих лиц и прочее. Настоящая гарантия предоставляет
Вам особые юридические права. Вы можете также обладать другими правами, которые могут
отличаться в различных странах.
Контактная информация APC
© 2011 APC by Schneider Electric. Товарные знаки APC, логотип APC и SurgeArrest принадлежат
компаниям Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation или их
аффилированным компаниям. Все остальные товарные знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.
Веб-сайт APC
www.apc.com
Россия 8-800-200-27-22
Украина
0-800-502-72-20
990-4468
05/2011