Allen heath zed6fx инструкция на русском

Компактный аналоговый микшер ALLEN HEATH ZED-6FX

информация о продукте

ZED-6FX — 6-канальный микшер, предназначенный для живых выступлений и записи. Он предлагает ряд функций и элементов управления для оптимизации качества звука. Вот некоторые ключевые подробности о продукте:

• МОНО ВХОДНЫЕ КАНАЛЫ (M): Эти каналы используются для подключения микрофонов и инструментов.
• СТЕРЕО ВХОДНЫЕ КАНАЛЫ (ST): Эти каналы используются для подключения стереоисточников линейного уровня.
• MASTER SECTION: элементы управления основным стереомиксом и микрофонными входами.

Входит в комплект

• Микшер ZED-6FX
• Сетевой кабель питания IEC C5 (проверьте, подходит ли сетевая вилка для вашей страны)
• Руководство пользователя

МОНО ВХОДНЫЕ КАНАЛЫ (M)

• Разъем микрофонного входа: стандартный 3-контактный разъем XLR для подключения динамических или конденсаторных микрофонов.
• Разъем линейного/инструментального входа: стандартный разъем 1/4 (6.25 мм) для подключения симметричных или небалансных сигналов, таких как гитары и другие инструменты.
• Регулировка усиления: регулирует усиление входного предусилителя.ampусилитель от 5 дБ до 60 дБ.
• Инструмент: активирует входную цепь Line/Inst для электроакустических и электрогитар, бас-гитар и других инструментов с прямым входом.
• lo-cut (фильтр высоких частот): уменьшает низкочастотный шум в сигналах микрофона.
• HF EQ (высокая частота): регулирует высокие частоты сигнала для добавления яркости или уменьшения шипения и резкости.
• LF EQ (низкая частота): регулирует низкие частоты сигнала для покрытия низких частот и низких частот.
• FX send Управляет количеством сигнала, отправляемого из канала на шину FX и FX OUT.
• PAN: Регулирует сигнал между левой и правой шинами и основными выходами.
• Поворотный фейдер MIX: контролирует уровень сигнала на левой и правой шинах.
• Pre-Fade Listen (PFL): переключает входной сигнал канала на наушники для проверки перед добавлением его в микс.

СТЕРЕО ВХОДНЫЕ КАНАЛЫ (ST):

• Входы ST1 и ST2: стандартные разъемы Jack 1/4 (6.25 мм) для симметричных или небалансных линейных стереоисточников.
• Регулировка усиления ST1 и ST2: регулировка входного уровня канала.
• HF и LF EQ: То же, что и для каналов MONO, установлены на те же частоты.
• BAL: Регулирует относительный уровень между левым и правым стереосигналами.

МАСТЕР-РАЗДЕЛ

• MAIN OUT L и R: линейные выходы для основного стереомикса с использованием стандартных выходных разъемов XLR.
• 48 В: переключает стандартное напряжение 48 В (фантомное питание) на все микрофонные входы для использования с конденсаторными микрофонами и активными ди-боксами, требующими +48 В.
• Светодиод POWER: Показывает, что микшер включен.
• Измерители LR: отображают уровень MAIN MIX или моносигнала PFL.

Инструкции по использованию продукта

Следуйте этим инструкциям, чтобы эффективно использовать микшер ZED-6FX:

1. Обязательно прочтите предоставленное руководство пользователя и сохраните его для дальнейшего использования.
2. Подключите к микшеру сетевой кабель, соответствующий требованиям вашей страны.
3. Ознакомьтесь с устройством микшера и его различными секциями (МОНО ВХОДНЫЕ КАНАЛЫ, СТЕРЕО ВХОДНЫЕ КАНАЛЫ и МАСТЕР-СЕКЦИЯ).
4. Для МОНО ВХОДНЫХ КАНАЛОВ (M) выберите соответствующий входной разъем (Mic или Line/Inst) и отрегулируйте усиление, чтобы установить уровень входного сигнала.
5. Если вы используете инструмент, активируйте режим инструмента и отключите входной разъем микрофона.
6. Используйте фильтр низких частот (фильтр высоких частот), чтобы уменьшить низкочастотный шум в сигналах микрофона.
7. Отрегулируйте HF EQ (высокая частота) и LF EQ (низкая частота), чтобы сформировать звук по своему желанию.
8. Управляйте количеством сигнала, отправляемого на шину FX и выход FX, с помощью регулятора отправки FX.
9. Отрегулируйте регулятор PAN, чтобы расположить сигнал между левой и правой шинами и основными выходами.
10. Используйте поворотный фейдер MIX для управления количеством сигнала, отправляемого на левую и правую шины.
11. Используйте переключатель PFL для прослушивания входного сигнала канала через наушники перед добавлением его в микс.
12. Для СТЕРЕО ВХОДНЫХ КАНАЛОВ (ST) выберите соответствующий входной разъем (ST1 или ST2) и настройте регулятор усиления на желаемый уровень входного сигнала.
13. Отрегулируйте регулятор BAL, чтобы установить относительный уровень между левым и правым стереосигналами.
14. В разделе MASTER SECTION используйте разъемы MAIN OUT L и R для основного стереомикса.
15. При использовании конденсаторных микрофонов или активных DI-боксов активируйте переключатель 48 В для фантомного питания.
16. Контролируйте уровни звука с помощью измерителей LR, которые отображают либо MAIN MIX, либо монофонический сигнал PFL.

Следуя этим инструкциям, вы сможете максимально эффективно использовать возможности микшера Allen & Heath ZED-6FX и добиться оптимальных результатов звучания.

Благодарим вас за покупку Allen & Heath ZED-6FX.
Мы рекомендуем вам прочитать все это руководство пользователя, чтобы получить максимальную отдачу от вашего микшера, и после прочтения сохраните его для дальнейшего использования.

Включено в этот пакет

• Микшер ZED-6FX
• Сетевой силовой кабель IEC C5. Убедитесь, что для вашей страны установлена ​​сетевая вилка, подходящая для вашей страны.
• Это руководство пользователя!

Познакомьтесь со своим миксером

МОНО ВХОДНЫЕ КАНАЛЫ (M)

1. Разъем микрофонного входа использует стандартный 3-контактный разъем XLR для подключения динамических или конденсаторных микрофонов.
2. Разъем линейного/инструментального входа использует стандартное гнездо 1/4 дюйма (6.25 мм) для подключения симметричных или несимметричных сигналов, таких как гитары и другие инструменты.
3. Регулятор усиления регулирует усиление входного предусилителя.ampусилитель для управления уровнем исходного сигнала. Усиление варьируется от 5 дБ до 60 дБ.
4. Инструмент активирует входную цепь Line/Inst для электроакустических и электрогитар, басов и других инструментов с прямым вводом. При активации разъем микрофонного входа отключается.
5. Lo-cut (фильтр высоких частот) используется для уменьшения низкочастотного шума, такого как шум обработки, хлопки, грохот и эффект близости в сигналах микрофона.
6. Эквалайзер HF EQ (High Frequency) воздействует на высокие частоты в сигнале, добавляя «яркости» и «четкости» или уменьшая «шипение» и «резкость».
7.  Эквалайзер LF EQ (низкочастотный) воздействует на басовые частоты в сигнале, охватывая «басовые» и «бумовые» частоты.
8. Отправка FX контролирует количество сигнала, передаваемого из канала на шину FX и выход FX OUT. Сигнал является постфейдерным (MIX), что означает, что на него влияет регулятор MIX канала, поэтому он остается пропорциональным сигналу, поступающему в MAIN MIX.
   Для выхода FX OUT нет управления на уровне мастера.
9. PAN регулирует сигнал моно входного канала между левой и правой шинами, а затем и основными выходами.
10. Поворотный фейдер MIX регулирует количество сигнала, подаваемого на левую и правую шины.
11. Pre-Fade Listen (PFL) переключает входной сигнал канала на наушники для проверки перед добавлением его в Mix. Сигнал PFL берется после эквалайзера, но перед регулятором MIX.
    Индикаторы LR отображают уровень входного сигнала канала, когда переключатель PFL активирован.

СТЕРЕО ВХОДНЫЕ КАНАЛЫ (ST)

1. Входы ST1 и ST2 используют стандартные разъемы Jack 1/4 дюйма (6.25 мм) для симметричных или несимметричных стереоисточников линейного уровня, таких как профессиональные клавишные, барабанные установки и другое профессиональное аудиооборудование.
2. ST1 и ST2 Gain Control регулируют входной уровень канала.
3. Эквалайзеры ВЧ и НЧ одинаковы для ST1 и ST2, как и для M1 и M2, и настроены на одни и те же частоты.
4. BAL регулирует относительный уровень между левым и правым стереосигналами, когда они посылаются на левую и правую шины, а затем на основные выходы.

МАСТЕР-РАЗДЕЛ

1. MAIN OUT L & R — это выходы линейного уровня для основного стерео микса, использующие стандартные выходные разъемы XLR и сбалансированные по импедансу для подавления нежелательных помех.
2. 48V переключает стандартное 48V (фантомное питание) на все микрофонные входы для использования с конденсаторными микрофонами и активными блоками DI, требующими +48V.
3. Светодиод POWER показывает, что микшер включен.
4. Индикаторы LR отображают уровень MAIN MIX или монофонического сигнала PFL, если они активированы любым из переключателей PFL.
5. Фейдер MAIN MIX является главным регулятором громкости основного стерео микса.
6. Светодиод PFL (Pre-Fade Listen) показывает, когда на одном из каналов был нажат переключатель PFL.
7. Уровень PHONES регулирует громкость сигнала на выходе PHONES.
   Предупреждение! Во избежание повреждения слуха не включайте наушники или аудиосистему на слишком высокой громкости. Продолжительное воздействие громкого звука может привести к частотно-селективной или широкодиапазонной потере слуха!!
8. Выход PHONES использует стандартное гнездо 1/4” (6.25 мм).

Хорошая практика

«Обнуление»
Хорошей практикой является «обнуление» микшера и уменьшение соответствующих каналов перед подключением каких-либо устройств, поскольку это предотвращает потенциальное повреждение динамиков или другого оборудования.
Выполните следующие действия, чтобы убедиться, что вы в безопасности, и что вы избегаете ударов и ударов при подключении оборудования.
Динамики всегда следует включать ПОСЛЕДНИМИ и выключать ПЕРВЫМИ!

• Убедитесь, что выключатель питания на задней панели микшера установлен в положение «OFF».
• Подключите сетевой шнур переменного тока к разъему AC MAINS IN на задней панели микшера.
  Убедитесь, что сетевая вилка подходит для вашей страны, и вставьте шнур питания переменного тока в стандартную бытовую розетку.
• Поверните регулятор усиления канала до упора вниз (влево).
• Убедитесь, что переключатели Instrument, HPF, PFL и 48V не нажаты.
• Установите все канальные регуляторы EQ и PAN в центральное положение, отмеченное «▼».
• Поверните все регуляторы FX send, AUX send и MIX до упора вниз (влево).
• Опустите фейдер MAIN MIX на «∞».
• Уменьшите уровень телефона.
• Дважды проверьте динамики или ampлифты выключены!
•  Подключайте динамики, инструменты и другое оборудование.
• Включите инструменты и другое оборудование, затем микшер, затем колонки!

Спикер или amp объемы должны быть установлены в соответствии с рекомендациями производителя.

Подключайте микрофоны, инструменты и другое оборудование

Подключение микрофонов

• Динамические или конденсаторные микрофоны и DI-блоки следует подключать к микрофонному входному разъему с помощью симметричного микрофонного кабеля XLR.
• Если вы используете конденсаторный микрофон, для его работы потребуется фантомное питание 48 В.
• Некоторым активным DI-боксам также может потребоваться фантомное питание.
• Избегайте «горячего подключения» при подключении любого оборудования и убедитесь, что регуляторы AUX MASTER и MAIN MIX выключены до включения 48 В, так как это может вызвать громкие удары и удары!

Подключение инструментов и оборудования линейного уровня

• Инструменты с высоким импедансом (Hi-Z), такие как электроакустические гитары, бас-гитары и другие инструменты с прямым входом, следует подключать к линейным/инструментальным входам на каналах M1 и M2 с помощью инструментального кабеля типа «гнездо к гнезду» и не требуют дополнительный DI-бокс или предварительныйamp.
• Переключатель инструментов должен быть активирован, чтобы соответствовать сигналам с очень высоким импедансом (10 МОм) от датчиков инструментов.
• Инструменты линейного уровня, такие как клавишные, синтезаторы, драм-машины или оборудование, такое как внешние процессоры эффектов, можно подключить к входам Line/Inst на каналах M1 и M2 и входам LINE на M3 и M4 для моно источников или к ST1 и ST2 для стерео. источники.
• Для каналов M3 и M4 должен быть активирован переключатель LINE/PAD.
• Следите за приложением exampфайлы в разделе 7. для подключения устройств к соответствующим входам и выходам.

Получите лучший звук

Структура усиления

1. После того, как вы подключили свои инструменты и оборудование, вам нужно будет установить входные уровни, прежде чем вы сможете микшировать сигналы вместе.
2. Структура усиления важна для получения максимального уровня сигнала без нежелательных искажений. Правильная настройка усиления помогает оптимизировать качество сигнала и обеспечить максимально низкое отношение сигнал/шум.
3. Если вы используете микрофон, убедитесь, что микрофон находится на соответствующем расстоянии от источника звука. (Близко для тихих источников, дальше для громких).
4. Нажмите переключатель PFL на соответствующем канале. Это позволит вам услышать входной сигнал перед фейдером и покажет уровень сигнала на измерителях LR.
5. Пойте, говорите или играйте на своем инструменте на обычном уровне громкости.
6. Медленно повышайте уровень усиления на соответствующем канале, пока не увидите хороший уровень сигнала на индикаторах LR. Максимальные пики между «0» и «+6» на измерителях являются хорошим показателем.
7.  Подключите профессиональные наушники для мониторинга к выходу телефона и увеличьте уровень громкости телефона до безопасного уровня для прослушивания.
8.  Если сигнал кажется нежелательно искаженным при низком уровне сигнала, включите любой переключатель пэда на микрофоне или отодвиньте микрофон подальше от источника и повторите процесс.

Как только вы будете довольны уровнем входного сигнала, вы можете захотеть использовать фильтр низких частот (фильтр высоких частот) и эквалайзер для улучшения разборчивости или удаления нежелательных частот, а также для улучшения тонального баланса исходного звука, поэтому сохраняйте переключатель канала PFL включен на данный момент!

Раздел 4. продолжение на обороте.
Формирование звука

Эквалайзер фильтрует звук, проходящий через него, и позволяет вам «урезать» (понизить) или «повысить» (повысить) выбранные частоты. Слишком сильное «повышение» частоты может привести к клиппингу или искажению сигнала. «Обрезка» частоты вызовет снижение уровня сигнала.
Чрезмерное использование эквалайзера может сделать звук неестественным. Понимание частотных характеристик различных инструментов и того, как они могут перекрываться, поможет вам принять правильное решение о том, как использовать музыкальный эквалайзер.

1. Lo-cut (фильтр высоких частот) удаляет нежелательные низкочастотные шумы, такие как грохот, шум при работе, удары и эффект близости, и помогает поддерживать чистоту сигнала. Lo-cut влияет как на микрофонный, так и на линейный/инструментальный вход. Угловая частота установлена ​​на уровне 100 Гц.
2. HF EQ (High Frequency) влияет на высокие частоты в сигнале. Частота среза составляет 12 кГц для добавления «яркости» и «четкости» гитарам или для уменьшения «шипения» в вокале и «резкости» в тарелках.
3. Эквалайзер LF EQ (Low Frequency) влияет на низкие частоты сигнала. Угловая частота составляет 80 Гц для придания «округлости» и «суббаса» бас-гитаре или бас-барабану, а также для удаления «гула» из томов.

Когда вы довольны уровнем входного сигнала и тоном, вы можете отключить переключатель PFL канала и подумать о том, как смешать все эти звуки вместе!

Балансировка микса
После того, как вы установили уровни входного усиления и применили эквалайзер к исходным сигналам, вы можете начать микшировать все ваши каналы на выходы. Подумайте о важности каждого инструмента и о том, как они должны звучать в миксе.

1. Убедитесь, что все переключатели PFL на вашем микшере отключены, чтобы отображать MAIN MIX Meters в LR Meters.
2. Медленно поднимите фейдер MAIN MIX примерно до «0».
3. Поднимите регуляторы канала MIX, чтобы отправить их сигнал в основной микс.
4. Вы увидите уровень сигнала, отображаемый в индикаторах LR.
5. Когда вы микшируете сигналы вместе, вы увидите, что комбинированный уровень становится выше в метрах.
6. Избегайте обрезки и оставляйте запас для любых более громких моментов в программном материале.
   Средние пики около «0» на измерителях являются хорошим индикатором.
   Сохраняйте естественный баланс звучания и соотношение между голосами и инструментами.
   т.е. какие инструменты должны быть слышны более отчетливо по сравнению с другими.
7. Если вы обнаружите, что регуляторы MIX установлены на очень высокий уровень, а сигнал все еще низкий, или регулятор MIX очень низкий, но сигнал слишком высокий, отрегулируйте регуляторы усиления канала и эквалайзера, чтобы улучшить структуру усиления и тон (см. раздел 6.1).
8. Используйте PAN и баланс, чтобы разделить звуки и дать инструментам пространство в миксе или реалистичное представление о том, где они могут располагаться в стереоизображении.
   В идеале, высокоэнергетические низкочастотные звуки, такие как бочка, должны располагаться по центру, чтобы распределять их равномерно и распределять нагрузку между динамиками.

Мультимодельный процессор ZED FX

РАЗДЕЛ ЭФФЕКТОВ
Такие эффекты, как реверберация и задержка, обычно используются для добавления акустики «естественного звучания» и ощущения пространства в миксе, но их также можно использовать для добавления интересных повторов в такт музыке. Эффекты модуляции можно использовать для гармонического улучшения звука или для добавления глубины и движения.

1. FX OUT/MUTE — это линейный выход шины FX, использующий стандартный разъем диаметром 1/4 дюйма (6.25 мм).
   Стереосигнал с выходов внешних процессоров эффектов должен быть возвращен на входы ST1 или ST2.
   Вместо этого к выходу FX OUT можно подключить ножной переключатель с фиксацией и использовать его для отключения звука многомодельного процессора ZED FX. Ножной переключатель должен быть подключен между наконечником и гильзой.
   Можно подключить выход FX OUT ко входу активного динамика для целей мониторинга, однако сигнал будет постфейдерным (MIX), что означает, что на него будут влиять изменения как канала FX send, так и уровня MIX.
2. Процессор ZED FX Multi-Model представляет собой высококачественный встроенный блок эффектов, на который подается монофонический сигнал с шины FX. Выходной сигнал процессора на MAIN MIX является стереофоническим.
3. FX Select / Parameter control используется для прокрутки пресетов эффектов и внесения изменений в редактируемые параметры.
4. Кнопку TAP TEMPO можно использовать для регулировки частоты или темпа эффектов задержки, включающих параметр Tap Tempo. Если выбран эффект задержки, вы увидите мигающую десятичную точку в правой части дисплея предустановки.
   Измените параметры эффектов, нажав и удерживая кнопку TAP TEMPO и повернув регулятор эффектов FX Select / Parameter. На дисплее отобразится значение параметра от P0 до P9.
   Отключите внутренние эффекты, установив для пресета ZED FX Multi-Model значение «00».
   Сбросьте редактируемые параметры эффектов до заводских значений по умолчанию, одновременно удерживая нажатыми регулятор FX Select / Parameter и кнопку TAP TEMPO при включении питания.
5. Поворотный фейдер MIX регулирует громкость сигнала (обработанного) эффекта в MAIN MIX.

Применение эффектов к миксу (только ZEDi-10FX)

• Прежде чем добавлять эффекты, подумайте, хотите ли вы, чтобы голос или инструменты звучали так, как если бы они находились в определенном пространстве для исполнения, хотите ли вы добавить эффекты повторения, такие как эхо (задержка), или хотите, чтобы они звучали так же, как в классической композиции. альбом.
• Использование слишком большого количества эффектов может привести к потере четкости или разборчивости исходного звука!

1. Выберите нужный пресет эффекта и поверните регулятор FX Select / Parameter на этот номер.
2. Нажмите PFL на канале и в секции эффектов, чтобы контролировать (сухой) канальный сигнал и (обработанный) возврат эффекта через выход PHONES перед добавлением в MAIN MIX.
3. Если вы выбрали эффект задержки и на дисплее предустановки мигает десятичная точка, используйте кнопку TAP TEMPO, чтобы синхронизировать эффект с программным материалом.
4. Увеличивайте посыл FX на канал, пока не услышите желаемое количество эффекта.

Канальный регулятор MIX должен быть включен, потому что посыл FX является постфейдерным.

1.  Повторите это для любых дополнительных каналов.
2. Как только вы будете довольны звуком, отключите все переключатели PFL.
3.  Медленно поверните регулятор эффектов MIX на «0», чтобы добавить сигнал эффектов к MAIN MIX.
4. При необходимости отрегулируйте канал FX и управление посылом!
   Посылка слишком большого количества сигнала на регенеративную задержку или использование слишком большого количества регенерации может привести к очень быстрому нарастанию звука, рекомендуется соблюдать осторожность!

Важные меры безопасности

• Вода и влага:
  Не подвергайте миксер воздействию дождя или влаги и не используйте его вamp или влажных условиях.
  Не ставьте на него емкости с жидкостями, которые могут пролиться в какие-либо отверстия.
• Вентиляция:
  Не загораживайте вентиляционные отверстия и не размещайте смеситель в местах, где затруднен поток воздуха, необходимый для вентиляции.
  Если миксер будет размещен в стойке или кейсе, убедитесь, что он хорошо вентилируется.
• Тепло и вибрация:
  Не размещайте миксер в местах, подверженных чрезмерному нагреву или воздействию прямых солнечных лучей.
  Держите миксер вдали от любого оборудования, которое производит чрезмерное тепло или вибрацию.
• Обслуживание:
  Немедленно выключите оборудование и отсоедините шнур питания, если оно подверглось воздействию влаги, пролитой жидкости или предметов, падающих в отверстия, если шнур питания или вилка повреждены, во время грозы или если замечен дым, запах или необычный шум. .
  Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному техническому персоналу.
• Установка:
  Установите микшер в соответствии с инструкциями, напечатанными в данном руководстве пользователя.
  Не подключайте выход питания ampподъемники непосредственно к миксеру.
  Используйте аудиоразъемы и штекеры только по назначению.
• Прочтите инструкцию:
  Сохраните эти инструкции по технике безопасности и эксплуатации для использования в будущем.
  Соблюдайте все предупреждения, напечатанные здесь и на микшере, и следуйте инструкциям по эксплуатации, напечатанным в данном руководстве пользователя.
• Не снимайте крышку:
  Никогда не используйте миксер, если крышка не установлена ​​правильно.
• Источники питания:
  Подключайте консоль к источнику питания только того типа, который описан в данном руководстве пользователя и отмечен на задней панели.
  Используйте шнур питания с герметичной сетевой вилкой, подходящей для местной сети электропитания, которая входит в комплект поставки микшера.
  Если прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь за помощью к своему сервисному агенту.
• Прокладка шнура питания:
  Прокладывайте шнур питания таким образом, чтобы он не мешал и чтобы по нему нельзя было наступить, натянуть или защемить предметами, расположенными на нем или рядом с ним.
• Заземление:
  Никогда не удаляйте и не снимайтеamper с заземлением или полярностью шнура питания.

Приложение exampле

Дополнительная информация

Для получения дополнительной информации, такой как спецификация оборудования, информация о продукте или техническая поддержка, перейдите на http://www.allen-heath.com
На этот продукт распространяется ограниченная годовая гарантия производителя, с условиями гарантии можно ознакомиться на сайте http://www.allen-heath.com/legal
Для обслуживания или поддержки в вашем регионе перейдите по ссылке http://www.allen-heath.com/where-to-buy и найдите страну, в которой вы находитесь.
Пожалуйста, зарегистрируйте этот продукт на http://www.allen-heath.com/register время от времени получать полезную информацию.

Руководство пользователя ZED-6FX AP10002, выпуск 2
Авторское право © 2015 Allen & Heath Limited. Все права защищены.
Allen & Heath Limited, Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall, TR10 9LU, UK

Документы / Ресурсы

Рекомендации