Allen heath pa20 инструкция на русском

• Page 1: Allen & Heath PA20

  USER GUIDE Publication AP5195 PA Series Unpowered Version[…]

• Page 2: Allen & Heath PA20

  2 PA User Guide This product complies with the European Electromagne tic Compatibility directives 89/336/EEC & 92/31 /EEC and the European Low Voltage Directives 73/23/EEC & 93/68/EEC. This product has been tested to EN55103 Parts 1 & 2 1996 for use in Environments E1, E2, E3 , and E4 to demonstra te compliance with the protection requi[…]

• Page 3: Allen & Heath PA20

  PA User Guide 3 Important Safety Instructions – Read First Read instructions: Retain these safety and operating instru ctions for future referenc e. Heed all warnings printed here and on the console. Follow the operating instructions printed in this User Guide. Do not open: There are no user serviceable parts inside. Refer any service work to com[…]

• Page 4: Allen & Heath PA20

  4 PA User Guide Introduction Welcome to the Allen & Heath PA Series professional audio mixing syst em. This user guide describes the functions of the unpowered models and also prov ides tips and reference information to help you get the best from your system. For information on the powered PA-CP models with built-in amplifiers refer to user gui[…]

• Page 5: Allen & Heath PA20

  PA User Guide 5 Contents  Information Phantom powe r ………………………………………… 13 Balanced and unbalanced connections ……. .. 13 The mic preamp ……………………………………….. 14 The HPF (hig h pass filter) ………………………….. 14 The mono chann el equaliser ……………………… 15 Pre[…]

• Page 6: Allen & Heath PA20

  6 PA User Guide Overview PA Series consoles provide the tools you need to run a sm all PA syste m in an easy ‘walk up and go’ format. You simply plug in your microphone and line sources and connect to your amplifiers or powered speakers. All the control and proce ssing you need is built into the console . This guide describes the ‘unpowered?[…]

• Page 7: Allen & Heath PA20

  PA User Guide 7 The Range Accessories Rack Ears A pair of metal ears to replace the trims and fix the console into a 19” rack or custom furniture. PA EQ Visualiser Runs on a PC to display how the parametric outpu t EQ affects the frequency response AL4061 Lamp Plug-in XLR gooseneck lamp to illuminate the co ntrol surface All Models Balanced XLR A[…]

• Page 8: Allen & Heath PA20

  8 PA User Guide EFFECTS parametric o utput equ ali ser +15 -15 -15 +15 -15 +1 5 = PK ! PK ! PK ! PAN PAN O O = +6 LR O O +6 = PAN O O L R L AUX FB2 O O FB2 AUX O O +6 +6 O O +6 O O O O +6 +6 AUX FB2 O O +6 O O O O O O FB1 60Hz 250Hz 60Hz 250Hz FB1 -15 +15 -15 +15 -15 +15 FB1 -15 +15 60Hz 250Hz -15 -15 PK ! PK ! +6 R L +6 O O = R = O O R L +6 PK ! +[…]

• Page 9: Allen & Heath PA20

  PA User Guide 9 CAUTION 100 — 240 V AC ~ 47- 63 Hz ATTENTION: REMPL ACER LE FUSIBLE A VEC UN DES MEMES CARACTERISTIQU ES. CAUTION: FOR C ONTINUED PROTECTION AGA INST RISK OF FIRE 100-240V T1A L ENGINEERED IN ENGLAND BY ALLEN & HEATH Ltd. SERIAL NUMBER ON/OFF I 0 75W MAX FUSE REPLACE FUSE WITH SA ME TYPE AND RATING. DO NOT OPEN THIS APPARATUS MU[…]

• Page 10: Allen & Heath PA20

  10 PA User Guide Installing the Console The PA Series is portable and designed for stand alone operation. The smaller PA12 mod el can al so be 19” rack mounted by replacin g the trims with the rack ears provided. Either way, ensure adequate ventilation around the unit and heed all warnings regarding mains power safety and earthing. 1 Carry Ha ndl[…]

• Page 11: Allen & Heath PA20

  PA User Guide 11 Mains Power and Earthing Connecting Mains Po wer Read the SAFETY INSTRUCTIONS printed at the front of this user guide and on the rear panel. The power suppl y is a high performance switc hed mode type with universal mains input to accept voltages from 100 to 240 V.AC. Check that the correct mains lead with moulded plug has been sup[…]

• Page 12: Allen & Heath PA20

  12 PA User Guide Cable and Conne ctor Information You are likely to encounter the following audio connector types: The XLR connector is 3 wire balanced. This has 3 co nnector pins: Pin 1 = ground (screen), Pin 2 = signal hot (+), Pin 3 = signal cold (- ). The jack sockets are the 3 pole TRS type. These are wired to work with either the balanced TR […]

• Page 13: Allen & Heath PA20

  PA User Guide 13 The MONO Channel MIC INPUT XLR input for connecting microphone level signals in the range -63 to +5dBu. These are balanced and wired pin 2 hot. Use low impedance microphones (less than 600 ohms) and professional gr ade mic cables (2 core with shield) for best performance. You can also use these inputs with DI boxes and other l ow l[…]

• Page 14: Allen & Heath PA20

  14 PA User Guide GAIN Adjusts the sensitivity of the channel preamp to match the connected source to the 0dBu operating level of the console. The control has a very wide range matching mic levels from a low -63dBu (0.5mV ) to a high +5dBu (1.5V), and line levels from -25dBu (45 mV) to +10dBu (2.5V).  The mic preamp is probably the most important[…]

• Page 15: Allen & Heath PA20

  PA User Guide 15 EQUALISER The channel equaliser allows independent adjustment of four frequency band s. This lets you accuratel y pinpoint the frequencies you want to adjust to deal with problems such as feedback or instrument resonance, or to creatively tailor the sound. HF The high frequency band has a shelving response that cuts or boosts the h[…]

• Page 16: Allen & Heath PA20

  16 PA User Guide AUX SENDS T h e PA Series has four auxiliary sends. These provide independent mixes from the channels. They have many applications, the most common being foldback monitor and effects sends. They can also be used for additional special f eeds such as recording or clean feed. FB1 P r e — f a d e a u x s e n d f e e d ing the FB1 fold[…]

• Page 17: Allen & Heath PA20

  PA User Guide 17 PAN Adjusts the stereo position of the channel s i g n a l i n t h e m a i n L R m i x . A t t h e c e n t r e p o s i t i o n equal signal is sent to the L and R outputs. F ully anticlockwise all the signal routes to L and none to R, and fully clockwise the reverse is true. The control has a 3dB attenuation at its centre position.[…]

• Page 18: Allen & Heath PA20

  18 PA User Guide The STEREO Channel Dual Stereo Inputs Each stereo channel has tw o independent stereo inputs, ST1(3) and ST2(4). Fo r convenience, one uses RCA phono connectors, the other uses TRS jacks. The two inputs mix together to feed th e channel strip, or ST1(3) can be routed direct to the LR mix instead, leaving ST2(4) to feed the channel.[…]

• Page 19: Allen & Heath PA20

  PA User Guide 19 EQUALISER The stereo equaliser allows independen t adjustment of the low an d high frequency bands. HF The high frequency band has a shelving response that cuts or boosts the higher (treble) frequencies by up to 15dB. It has most effec t from 12kHz and higher. LF The low frequency band has a shelving response that cuts o r b o o s […]

• Page 20: Allen & Heath PA20

  20 PA User Guide The EFFECTS Channel Overview T h e PA Series features a built-in digital stereo effects unit. Effects such as arti ficial reverberatio n, delay, echo and chorus can be selected from the 16 presets. You can independently control how much e ffect is added to each signal in the mix using the channel FX s e nds. The overall level of th[…]

• Page 21: Allen & Heath PA20

  PA User Guide 21 EXT FX INPUT T R S j a c k i n p u t s f o r c o n n e c t i n g t h e l i n e level stereo output from an ex ternal effects processor. The inputs are unbalanced but can al so accept balanced sources without modification . The ring connection groun ds the –ve (cold) signal to unbalance a connected balanced source. GAIN Adjusts th[…]

• Page 22: Allen & Heath PA20

  22 PA User Guide The 16 Presets The effects prese ts have been configured to provide a variety of instantly accessible effects types suitable for live sound mixi ng. Listen to each preset so that you become familiar with how they sound. You may soon identify a few favourites. Power Up Memory The effects processor remembers the last preset selected […]

• Page 23: Allen & Heath PA20

  PA User Guide 23 PRESET TYPES The following table lists the 16 effects available and their typical applicat i on. Try these with different instruments and sounds to create new and interesting effects. HALL1 A bright hall reverb for drums, guita rs and vo cals. HALL2 A warm hall reverb f or acoustic guitars, pianos an d vocals. ROOM1 Hardwood studio[…]

• Page 24: Allen & Heath PA20

  24 PA User Guide The MASTER SECTION Controls Master Control For ac curate control, the main house and two foldback mixes are controlled using full length faders and include mute and headphone monitoring functions. Thes e faders act as volume controls for the mix. FB1, FB2, LR FADERS 100mm smooth travel faders adjust the overall level of the mixes. […]

• Page 25: Allen & Heath PA20

  PA User Guide 25 MONO OUT LEVEL This is the mast er control for the console mono output. The LR mix is summed after the LR faders to produce the mono signal. Use the control to adjust the balance between the LR and MONO feeds. Once set, use the LR fader as the house volume cont rol affecting the LR and MONO outputs. The control ranges from fully of[…]

• Page 26: Allen & Heath PA20

  26 PA User Guide The AB Output Channels Overview Two output channels labelled A and B are provided. These include 4 band semi- parametric equalisers, TRS jack slave outputs, le vel trimmers and balanc ed XLR main outputs . The source to these channels is selected using recessed assignment switches.  The philosophy The output channels provide a s[…]

• Page 27: Allen & Heath PA20

  PA User Guide 27 SOURCE SELECT Decide how you want to use the output channels. Set th e two switches according to the A and B sources required. The switches are recessed to preven t accidental operation once set. Use a pen or sharp object to change their setti ngs.  Front-of-House refers to th e audien ce listening area. It is commonly called FO[…]

• Page 28: Allen & Heath PA20

  28 PA User Guide The MASTER Connectors TRS Line Outputs ¼ ” j a c k l i n e l e v e l o u t p u t s w h i c h produce 0dBu when the console meters read ‘0’. With a maximum output level of +21dBu there is plenty of headroom available. They are impedance balanced and can be used with balanced or unbal anced equipment.  TRS jack refers to th[…]

• Page 29: Allen & Heath PA20

  PA User Guide 29 LR TRS MAIN OUT Use these line outputs to drive the main house amplifiers if you ar e using the console AB outputs for the foldback monitors. Alte rnatively, use them to fee d booster amplifiers for additional speakers in the system if th e AB outputs are driving the ma in house speaker amplifiers. MONO OUT The main L and R outputs[…]

• Page 30: Allen & Heath PA20

  30 PA User Guide 2TRK INPUT A pair of RCA phono sockets accepts the input from a stereo playback de vices such as a CD, MiniDisc, DAT or tape player. Use it to monitor a ste reo recording in the console headphones, or to route a stereo source to the L R mix for background music. The inpu t is unbalanced and has 0dBu line level sensitivity. 2TRK OUT[…]

• Page 31: Allen & Heath PA20

  PA User Guide 31 Fitting the P A12 Rack Ears A p a i r o f 1 9 ” r a c k e a r s i s p r o v i d e d w i t h t h e PA12 . The ears replace the front and side trims so that the co nsole can be mounted in a ra ck, plinth or case . Note that the PA12 can fit i n t o a s t a n d a r d 1 9 ” r a c k . T h e e a r s c a n f i t i n o n e o f t w o po[…]

• Page 32: Allen & Heath PA20

  32 PA User Guide Specifications Max output level XLR +23dBu into >600ohm load TRS +21dBu into >2k load Nominal o utput level 0dBu (0.775 Volts rm s) Headroom +21dB Freq response +/-1dB 20Hz to 30kHz Distortion < 0.006% T HD+N @1kHz +10dBu Crosstalk <-90dB Channel to channel @1kHz <-95dB Mute shutoff <-95dB Fader shutoff MIC EIN 22[…]

• Page 33: Allen & Heath PA20

  PA User Guide 33 Syste m Block Diagram Connector Types XLR connector : Pin 2 = h ot (+) Pin 3 = cold (-) Pin 1 = GND TRS input and output connectors : Tip = hot (+) Ring = cold ( -) Sleeve = GND RCA phono : Pin = signal Sleeve = GND Input Connections Type Impedance Sensitivit y Mono MIC IN Balanced XLR fe male 2k ohm -63 to +5dBu Mono LINE IN Balan[…]

• Page 34: Allen & Heath PA20

  34 PA User Guide PAN O = +6 R L +6 = PAN OO O PAN O O O O AUX +6 +6 O -15 FB1 O FB2 +15 +6 +6 +6 OO OO AUX O O AUX +15 +6 FB1 -15 OO FB2 FB1 FB2 O 30 63 +15 100H z 7k +15 +15 1k5 1k5 1k5 350Hz -15 -15 +15 -15 +15 250Hz 60Hz -15 250Hz 60Hz 600 350 Hz 3k 7k 600 -15 +15 +15 250 Hz -15 60Hz 3k 7k 600 350Hz 10 -5 -15 +15 -15 12kH z 60Hz 12kH z 60H z -15[…]

• Page 35: Allen & Heath PA20

  PA User Guide 35 CHANNEL CUE SHEET — Copy this sheet and us e it to mark up your control settings. LINE 10 40 25 100Hz 3k 50 LINE -10 MIC 50 10 40 30 25 63 0 10 30 -5 63 12kHz 600 +15 3k 1k5 -15 +15 LINE 0 10 MIC -5 -10 50 30 40 10 100Hz 63 25 12kHz -15 600 +15 1k5 3k 7k +15 350Hz 7k -15 +15 250Hz 60Hz +15 -15 +15 350Hz -15 7k +15 -15 250Hz 60Hz +1[…]

• Page 36: Allen & Heath PA20

  36 PA User Guide Check out our Internet site : http://www.allen-heath.com/[…]

• Страница 1

  USER GUIDE Publication AP5195 PA Series Unpowered Version[…]

• Страница 2

  2 PA User Guide This product complies with the European Electromagne tic Compatibility directives 89/336/EEC & 92/31 /EEC and the European Low Voltage Directives 73/23/EEC & 93/68/EEC. This product has been tested to EN55103 Parts 1 & 2 1996 for use in Environments E1, E2, E3 , and E4 to demonstra te compliance with the protection requi[…]

• Страница 3

  PA User Guide 3 Important Safety Instructions – Read First Read instructions: Retain these safety and operating instru ctions for future referenc e. Heed all warnings printed here and on the console. Follow the operating instructions printed in this User Guide. Do not open: There are no user serviceable parts inside. Refer any service work to com[…]

• Страница 4

  4 PA User Guide Introduction Welcome to the Allen & Heath PA Series professional audio mixing syst em. This user guide describes the functions of the unpowered models and also prov ides tips and reference information to help you get the best from your system. For information on the powered PA-CP models with built-in amplifiers refer to user gui[…]

• Страница 5

  PA User Guide 5 Contents  Information Phantom powe r ………………………………………… 13 Balanced and unbalanced connections ……. .. 13 The mic preamp ……………………………………….. 14 The HPF (hig h pass filter) ………………………….. 14 The mono chann el equaliser ……………………… 15 Pre[…]

• Страница 6

  6 PA User Guide Overview PA Series consoles provide the tools you need to run a sm all PA syste m in an easy ‘walk up and go’ format. You simply plug in your microphone and line sources and connect to your amplifiers or powered speakers. All the control and proce ssing you need is built into the console . This guide describes the ‘unpowered?[…]

• Страница 7

  PA User Guide 7 The Range Accessories Rack Ears A pair of metal ears to replace the trims and fix the console into a 19” rack or custom furniture. PA EQ Visualiser Runs on a PC to display how the parametric outpu t EQ affects the frequency response AL4061 Lamp Plug-in XLR gooseneck lamp to illuminate the co ntrol surface All Models Balanced XLR A[…]

• Страница 8

  8 PA User Guide EFFECTS parametric o utput equ ali ser +15 -15 -15 +15 -15 +1 5 = PK ! PK ! PK ! PAN PAN O O = +6 LR O O +6 = PAN O O L R L AUX FB2 O O FB2 AUX O O +6 +6 O O +6 O O O O +6 +6 AUX FB2 O O +6 O O O O O O FB1 60Hz 250Hz 60Hz 250Hz FB1 -15 +15 -15 +15 -15 +15 FB1 -15 +15 60Hz 250Hz -15 -15 PK ! PK ! +6 R L +6 O O = R = O O R L +6 PK ! +[…]

• Страница 9

  PA User Guide 9 CAUTION 100 — 240 V AC ~ 47- 63 Hz ATTENTION: REMPL ACER LE FUSIBLE A VEC UN DES MEMES CARACTERISTIQU ES. CAUTION: FOR C ONTINUED PROTECTION AGA INST RISK OF FIRE 100-240V T1A L ENGINEERED IN ENGLAND BY ALLEN & HEATH Ltd. SERIAL NUMBER ON/OFF I 0 75W MAX FUSE REPLACE FUSE WITH SA ME TYPE AND RATING. DO NOT OPEN THIS APPARATUS MU[…]

• Страница 10

  10 PA User Guide Installing the Console The PA Series is portable and designed for stand alone operation. The smaller PA12 mod el can al so be 19” rack mounted by replacin g the trims with the rack ears provided. Either way, ensure adequate ventilation around the unit and heed all warnings regarding mains power safety and earthing. 1 Carry Ha ndl[…]

• Страница 11

  PA User Guide 11 Mains Power and Earthing Connecting Mains Po wer Read the SAFETY INSTRUCTIONS printed at the front of this user guide and on the rear panel. The power suppl y is a high performance switc hed mode type with universal mains input to accept voltages from 100 to 240 V.AC. Check that the correct mains lead with moulded plug has been sup[…]

• Страница 12

  12 PA User Guide Cable and Conne ctor Information You are likely to encounter the following audio connector types: The XLR connector is 3 wire balanced. This has 3 co nnector pins: Pin 1 = ground (screen), Pin 2 = signal hot (+), Pin 3 = signal cold (- ). The jack sockets are the 3 pole TRS type. These are wired to work with either the balanced TR […]

• Страница 13

  PA User Guide 13 The MONO Channel MIC INPUT XLR input for connecting microphone level signals in the range -63 to +5dBu. These are balanced and wired pin 2 hot. Use low impedance microphones (less than 600 ohms) and professional gr ade mic cables (2 core with shield) for best performance. You can also use these inputs with DI boxes and other l ow l[…]

• Страница 14

  14 PA User Guide GAIN Adjusts the sensitivity of the channel preamp to match the connected source to the 0dBu operating level of the console. The control has a very wide range matching mic levels from a low -63dBu (0.5mV ) to a high +5dBu (1.5V), and line levels from -25dBu (45 mV) to +10dBu (2.5V).  The mic preamp is probably the most important[…]

• Страница 15

  PA User Guide 15 EQUALISER The channel equaliser allows independent adjustment of four frequency band s. This lets you accuratel y pinpoint the frequencies you want to adjust to deal with problems such as feedback or instrument resonance, or to creatively tailor the sound. HF The high frequency band has a shelving response that cuts or boosts the h[…]

• Страница 16

  16 PA User Guide AUX SENDS T h e PA Series has four auxiliary sends. These provide independent mixes from the channels. They have many applications, the most common being foldback monitor and effects sends. They can also be used for additional special f eeds such as recording or clean feed. FB1 P r e — f a d e a u x s e n d f e e d ing the FB1 fold[…]

• Страница 17

  PA User Guide 17 PAN Adjusts the stereo position of the channel s i g n a l i n t h e m a i n L R m i x . A t t h e c e n t r e p o s i t i o n equal signal is sent to the L and R outputs. F ully anticlockwise all the signal routes to L and none to R, and fully clockwise the reverse is true. The control has a 3dB attenuation at its centre position.[…]

• Страница 18

  18 PA User Guide The STEREO Channel Dual Stereo Inputs Each stereo channel has tw o independent stereo inputs, ST1(3) and ST2(4). Fo r convenience, one uses RCA phono connectors, the other uses TRS jacks. The two inputs mix together to feed th e channel strip, or ST1(3) can be routed direct to the LR mix instead, leaving ST2(4) to feed the channel.[…]

• Страница 19

  PA User Guide 19 EQUALISER The stereo equaliser allows independen t adjustment of the low an d high frequency bands. HF The high frequency band has a shelving response that cuts or boosts the higher (treble) frequencies by up to 15dB. It has most effec t from 12kHz and higher. LF The low frequency band has a shelving response that cuts o r b o o s […]

• Страница 20

  20 PA User Guide The EFFECTS Channel Overview T h e PA Series features a built-in digital stereo effects unit. Effects such as arti ficial reverberatio n, delay, echo and chorus can be selected from the 16 presets. You can independently control how much e ffect is added to each signal in the mix using the channel FX s e nds. The overall level of th[…]

• Страница 21

  PA User Guide 21 EXT FX INPUT T R S j a c k i n p u t s f o r c o n n e c t i n g t h e l i n e level stereo output from an ex ternal effects processor. The inputs are unbalanced but can al so accept balanced sources without modification . The ring connection groun ds the –ve (cold) signal to unbalance a connected balanced source. GAIN Adjusts th[…]

• Страница 22

  22 PA User Guide The 16 Presets The effects prese ts have been configured to provide a variety of instantly accessible effects types suitable for live sound mixi ng. Listen to each preset so that you become familiar with how they sound. You may soon identify a few favourites. Power Up Memory The effects processor remembers the last preset selected […]

• Страница 23

  PA User Guide 23 PRESET TYPES The following table lists the 16 effects available and their typical applicat i on. Try these with different instruments and sounds to create new and interesting effects. HALL1 A bright hall reverb for drums, guita rs and vo cals. HALL2 A warm hall reverb f or acoustic guitars, pianos an d vocals. ROOM1 Hardwood studio[…]

• Страница 24

  24 PA User Guide The MASTER SECTION Controls Master Control For ac curate control, the main house and two foldback mixes are controlled using full length faders and include mute and headphone monitoring functions. Thes e faders act as volume controls for the mix. FB1, FB2, LR FADERS 100mm smooth travel faders adjust the overall level of the mixes. […]

• Страница 25

  PA User Guide 25 MONO OUT LEVEL This is the mast er control for the console mono output. The LR mix is summed after the LR faders to produce the mono signal. Use the control to adjust the balance between the LR and MONO feeds. Once set, use the LR fader as the house volume cont rol affecting the LR and MONO outputs. The control ranges from fully of[…]

• Страница 26

  26 PA User Guide The AB Output Channels Overview Two output channels labelled A and B are provided. These include 4 band semi- parametric equalisers, TRS jack slave outputs, le vel trimmers and balanc ed XLR main outputs . The source to these channels is selected using recessed assignment switches.  The philosophy The output channels provide a s[…]

• Страница 27

  PA User Guide 27 SOURCE SELECT Decide how you want to use the output channels. Set th e two switches according to the A and B sources required. The switches are recessed to preven t accidental operation once set. Use a pen or sharp object to change their setti ngs.  Front-of-House refers to th e audien ce listening area. It is commonly called FO[…]

• Страница 28

  28 PA User Guide The MASTER Connectors TRS Line Outputs ¼ ” j a c k l i n e l e v e l o u t p u t s w h i c h produce 0dBu when the console meters read ‘0’. With a maximum output level of +21dBu there is plenty of headroom available. They are impedance balanced and can be used with balanced or unbal anced equipment.  TRS jack refers to th[…]

• Страница 29

  PA User Guide 29 LR TRS MAIN OUT Use these line outputs to drive the main house amplifiers if you ar e using the console AB outputs for the foldback monitors. Alte rnatively, use them to fee d booster amplifiers for additional speakers in the system if th e AB outputs are driving the ma in house speaker amplifiers. MONO OUT The main L and R outputs[…]

• Страница 30

  30 PA User Guide 2TRK INPUT A pair of RCA phono sockets accepts the input from a stereo playback de vices such as a CD, MiniDisc, DAT or tape player. Use it to monitor a ste reo recording in the console headphones, or to route a stereo source to the L R mix for background music. The inpu t is unbalanced and has 0dBu line level sensitivity. 2TRK OUT[…]

• Страница 31

  PA User Guide 31 Fitting the P A12 Rack Ears A p a i r o f 1 9 ” r a c k e a r s i s p r o v i d e d w i t h t h e PA12 . The ears replace the front and side trims so that the co nsole can be mounted in a ra ck, plinth or case . Note that the PA12 can fit i n t o a s t a n d a r d 1 9 ” r a c k . T h e e a r s c a n f i t i n o n e o f t w o po[…]

• Страница 32

  32 PA User Guide Specifications Max output level XLR +23dBu into >600ohm load TRS +21dBu into >2k load Nominal o utput level 0dBu (0.775 Volts rm s) Headroom +21dB Freq response +/-1dB 20Hz to 30kHz Distortion < 0.006% T HD+N @1kHz +10dBu Crosstalk <-90dB Channel to channel @1kHz <-95dB Mute shutoff <-95dB Fader shutoff MIC EIN 22[…]

• Страница 33

  PA User Guide 33 Syste m Block Diagram Connector Types XLR connector : Pin 2 = h ot (+) Pin 3 = cold (-) Pin 1 = GND TRS input and output connectors : Tip = hot (+) Ring = cold ( -) Sleeve = GND RCA phono : Pin = signal Sleeve = GND Input Connections Type Impedance Sensitivit y Mono MIC IN Balanced XLR fe male 2k ohm -63 to +5dBu Mono LINE IN Balan[…]

• Страница 34

  34 PA User Guide PAN O = +6 R L +6 = PAN OO O PAN O O O O AUX +6 +6 O -15 FB1 O FB2 +15 +6 +6 +6 OO OO AUX O O AUX +15 +6 FB1 -15 OO FB2 FB1 FB2 O 30 63 +15 100H z 7k +15 +15 1k5 1k5 1k5 350Hz -15 -15 +15 -15 +15 250Hz 60Hz -15 250Hz 60Hz 600 350 Hz 3k 7k 600 -15 +15 +15 250 Hz -15 60Hz 3k 7k 600 350Hz 10 -5 -15 +15 -15 12kH z 60Hz 12kH z 60H z -15[…]

• Страница 35

  PA User Guide 35 CHANNEL CUE SHEET — Copy this sheet and us e it to mark up your control settings. LINE 10 40 25 100Hz 3k 50 LINE -10 MIC 50 10 40 30 25 63 0 10 30 -5 63 12kHz 600 +15 3k 1k5 -15 +15 LINE 0 10 MIC -5 -10 50 30 40 10 100Hz 63 25 12kHz -15 600 +15 1k5 3k 7k +15 350Hz 7k -15 +15 250Hz 60Hz +15 -15 +15 350Hz -15 7k +15 -15 250Hz 60Hz +1[…]

• Страница 36

  36 PA User Guide Check out our Internet site : http://www.allen-heath.com/[…]

Из дополнительных возможностей Allen & Heath PA20 стоит упомянуть про цифровой коаксиальный выход S/PDIF на передней панели, разъем для футсвитча, MIDI-вход для подключения управляющего интерфейса и набор из нескольких пар RCA-входов и выходов для подключения внешних бытовых источников звука как на вход, так и на выход. Наконец, на тыловой панели есть четырёхконтактный разъем для подключения лампы.

Allen & Heath PA20 является превосходным микшером для студий среднего и более высокого уровня. Он обеспечивает достаточное количество каналов, разнообразие функциональных возможностей и высокое качество звука.

Особенности аналогового микшерного пульта Allen & Heath PA20
20-канальный микшер для студий и концертов
16 микрофонных входов на XLR, 16 линейных моновходов TRS, 2 линейных стереовхода TRS
ВЧ-фильтры 100 Гц для устранения нежелательного шума
Канальные и мастер-фейдеры 100 мм
Четырехполосные полупараметрические эквалайзеры на 16 каналах
Фантомное питание +48 Вольт
Мастер-выходы на XLR
Цифровой коаксиальный выход S/PDIF
Разъем для лампы на тыловой панели
Характеристики аналогового микшерного пульта Allen & Heath PA20
Тип студийный микшер
Категория аналоговые
Частотный диапазон 20 Гц – 30 кГц (+/- 1 дБ)
Эквивалентный уровень шума на микрофонных каналах -128 дБ (при нагрузке 150 Ом)
Соотношение сигнал/шум <-84 дБ
Собственные шумы <-88 дБ
Коэффициент гармонических искажений 0.006% @ 1 кГц, +10 дБ
Фильтры ВЧ, 100 Гц, 12 дБ/октава
Входы 16 x XLR-F, 16 x 1/4″ TRS Jack line in, 6 x RCA in, 16 x 1/4″ TS Jack insert, 4 x 1/4″ TRS Jack stereo, 1 x DIN5 MIDI in, 2 x 1/4″ TRS Jack ext fx in, 2 x 1/4″ TRS Jack insert in
Выходы 2 x XLR-M main out, 2 x 1/4″ TRS Jack main out, 1 x 1/4″ TRS Jack phones, 1 x 1/8” TRS mini-Jack phones, 1 x 1/4″ TRS Jack mono out, 4 x 1/4″ TRS Jack aux out, 4 x RCA
Прочие разъемы 1 x XLR-F 4-pin lamp
Габариты 733 х 145 х 539 мм
Вес 17 кг» />

Allen & Heath PA20 – это 20-канальный микшер от известного производителя студийного оборудования топового класса, который может предложить всё, что необходимо для озвучивания публичных пространств и музыкальных групп.

Управляющая поверхность Allen & Heath PA20 выполнена в наиболее простой форме для того, чтобы звукооператору можно было быстро получить доступ ко всем элементам. К примеру, пре- и постфейдерные контроллеры обозначены разными цветами, а фейдеры для удобства выполнены достаточно длинными – 100 мм – и есть подсвечиваемая кнопка глушения звука. Мастер-выходы на XLR предложат выбирать сигнал как для обоих каналов, так и раздельно для правого и левого. Разумеется, есть все возможные контроллеры, индикаторы уровня, посылы на внешние процессоры, а также четырёхполосные полупараметрические эквалайзеры на каждом канале. Каждый микрофонный вход обладает собственным малошумным предусилителем и отключаемым ВЧ-фильтром 100 Гц. Большинство источников содержат очень мало звуковой информации на частотах ниже 100 Гц; к тому же фильтр очень удобно использовать, например, на голосовых каналах для снижения шума при обработке голоса, снимаемого с микрофона, а также для оверхэдов, для ВЧ-инструментов наподобие флейты или акустической гитары и т.д.

Микрофонные входы Allen & Heath PA20 представлены шестнадцатью разъемами XLR. Данные входы запараллелены с соответственно шестнадцатью монофоническими линейными TS-входами, что позволяет использовать на всех них фильтры, ручки регулировки паннинга/баланса, эквалайзеры и регуляторы гейна. Эквалайзеры (двухполосные) также присутствуют и на стереофонических входах, где вместо регулировки паннинга и гейна вам предлагается регулировать баланс. Кроме того, есть кнопка посыла сигнала в наушники PFL, чей выход на разъеме 1/4″ TRS Jack расположен в верхней секции микшера. Мастер-выходы выполнены на XLR, расположены на тыловой панели, дублируются фронтальными выходами на 1/4″ TRS Jack, а за уровнем звука можно следить с помощью двухполосного 12-сегментного индикатора уровня с клиппированием. Есть фантомное питание +48 Вольт для конденсаторных микрофонов, оно включается отдельно на каждом из 16 микрофонных каналов.

Из дополнительных возможностей Allen & Heath PA20 стоит упомянуть про цифровой коаксиальный выход S/PDIF на передней панели, разъем для футсвитча, MIDI-вход для подключения управляющего интерфейса и набор из нескольких пар RCA-входов и выходов для подключения внешних бытовых источников звука как на вход, так и на выход. Наконец, на тыловой панели есть четырёхконтактный разъем для подключения лампы.

Allen & Heath PA20 является превосходным микшером для студий среднего и более высокого уровня. Он обеспечивает достаточное количество каналов, разнообразие функциональных возможностей и высокое качество звука.

Особенности аналогового микшерного пульта Allen & Heath PA20
20-канальный микшер для студий и концертов
16 микрофонных входов на XLR, 16 линейных моновходов TRS, 2 линейных стереовхода TRS
ВЧ-фильтры 100 Гц для устранения нежелательного шума
Канальные и мастер-фейдеры 100 мм
Четырехполосные полупараметрические эквалайзеры на 16 каналах
Фантомное питание +48 Вольт
Мастер-выходы на XLR
Цифровой коаксиальный выход S/PDIF
Разъем для лампы на тыловой панели
Характеристики аналогового микшерного пульта Allen & Heath PA20
Тип студийный микшер
Категория аналоговые
Частотный диапазон 20 Гц – 30 кГц (+/- 1 дБ)
Эквивалентный уровень шума на микрофонных каналах -128 дБ (при нагрузке 150 Ом)
Соотношение сигнал/шум <-84 дБ
Собственные шумы <-88 дБ
Коэффициент гармонических искажений 0.006% @ 1 кГц, +10 дБ
Фильтры ВЧ, 100 Гц, 12 дБ/октава
Входы 16 x XLR-F, 16 x 1/4″ TRS Jack line in, 6 x RCA in, 16 x 1/4″ TS Jack insert, 4 x 1/4″ TRS Jack stereo, 1 x DIN5 MIDI in, 2 x 1/4″ TRS Jack ext fx in, 2 x 1/4″ TRS Jack insert in
Выходы 2 x XLR-M main out, 2 x 1/4″ TRS Jack main out, 1 x 1/4″ TRS Jack phones, 1 x 1/8” TRS mini-Jack phones, 1 x 1/4″ TRS Jack mono out, 4 x 1/4″ TRS Jack aux out, 4 x RCA
Прочие разъемы 1 x XLR-F 4-pin lamp
Габариты 733 х 145 х 539 мм
Вес 17 кг

Производитель: Allen&Heath

Характеристики и комплектация могут быть изменены фирмой-производителем без предварительного уведомления.
Фото и описания товара на сайте могут не точно соответствовать товару.

Описание

Микшерный пульт Allen&Heath PA20

Профессиональные концертные микшерные пульты серии РА были разработаны для создания лёгких мобильных систем по принципу «собрался и поехал». Легкие, в понимании инновации применённые дизайнерами, позволяют почувствовать себя «как дома» при использовании этих пультов. Это результат многолетнего опыта конструкторов в области создания и эксплуатации, небольших переносных РА систем. Эти пульты собраны по высоким конструктивным стандартам ALLEN&HEATH применяемым для создания, как небольших, так и для «флагманских» пультов серии ML. Качество звука пультов серии РА такое же «живое», открытое и полное, какое вы можете ожидать от любых других микшеров ALLEN&HEATH.

Моно входы
Новая консоль содержит 16 моно каналов [XLR] с микрофонным предусилением и два линейных стерео [TRS] канала. Микрофонные линейки имеют фантомное питание с индивидуальным включением, обрезной фильтр (100 Гц). 4-х полосный эквалайзер с параметрической серединой. Каждый из восьми моно и двух балансных стерео каналов содержит кнопки mute и solo (в режиме PFL). Помимо этого на каждый канал приходится по четыре посыла: два на мониторы в режиме pre-fade, один в режиме post-fade и один на внутренний процессор эффектов также в режиме post-fade. 100 мм фейдеры этого небольшого микшера заставляют вас почувствовать себя за работой на серьезной концертной консоли.
Стерео входы
Каждый из 2-х стерео входов оборудован как RCA (тюльпан), так и TRS (джек) разъемами, каждый с независимой регулировкой уровня. Сигнал с этих двух входов можно микшировать вместе или сразу со входа RCA подать на мастер микс, что добавляет гибкости при усилении внешних стерео устройств. Также имеется возможность подать сигнал прямо на выход, в то время как мастер фейдер мьютирован. Эта функция «фоновой музыки» (BackGround Music — BGM) позволяет стерео сигналу со входа поступить сразу на выход после мастер фейдера, минуя кнопку mute. При включении функции BGM загорается большой зеленый индикатор.

Процессор эффектов
PA28 имеет на борту встроенный процессор эффектов, который содержит набор из 16 пресетов таких эффектов, как реверберация, задержка, эхо и хорус. Подключив микшер к компьютеру через MIDI-порт, можно отредактировать эффекты при помощи специального программного обеспечения Allen&Heath PA FX Editor. Новый микшер оборудован входом для педали отключения эффектов, так чтобы артист со сцены мог управлять ими. К тому же отдельный фейдер на секции эффектов с кнопками mute и solo (в режиме PFL) довольно существенно облегчает работу.

Мастер секция
В режиме BGM (BackGround Music) — функция «фоновой музыки» — в стерео режиме может проигрываться через отдельный вход после фейдера в главный микс выход. Это позволяет проигрывать фоновую музыку, пока идут приготовления на сцене и главные фейдеры убраны на «0». Также в мастер секции существует возможность суммирования левого и правого канала в один моно канал, который имеет отключаемый НЧ-фильтр для посыла низкочастотной составляющей сигнала на отдельный сабвуфер.

EQ в Мастер секции
На выходе пульт имеет четырехполосный полупараметрический эквалайзер вместо графического. Этот выбор оправдан потому, что параметрический эквалайзер намного более удобен, в отличие от семи или девятиполосных, которыми в наше время оборудуются большинство микшеров. Те из вас, кто привык к графическому эквалайзеру, могут ощутить нехватку регулировки отдельных частот. Однако параметрический эквалайзер позволяет точно подстроить нужную частоту, не изменяя характер звучания общего сигнала. В то время как задачей эквалайзеров на входе является корректировка поступающего сигнала, функция эквализации мастер секции состоит в том, чтобы решить проблемы акустики помещения для большей отдачи АС.

4-х полосный QE
Для того, чтобы звучание PA20 было ровным и в тоже время легко настраиваемым, каждый канал имеет четырехполосный эквалайзер с регулировкой НЧ в области 60 Гц, низкой середины в области 250 Гц, параметрического фильтра в области верхней середины (от 300 Гц до 3 кГц), ВЧ в области 12 кГц. Выбор регулировок частот достаточно удобен, особенно в области низкой середины. Подъем или ослабление частот на 15 дБ дают ровную частотную характеристику, за что и знамениты консоли от Allen&Heath.

Технические характеристики Allen&Heath PA20:

• 20 моно, 4-полосный эквалайзер, 2 двойных стерео входа на разъемах TRS и RCA, независимая регулировка чувствительности, 2-полосный эквалайзер.
• Переключаемое фантомное питание.
• 4 AUX шины.
• DSP 16 цифровых эффектов.
• 4-полосные параметрические эквалайзеры на выходах.
• Выходы RCA и SPDIF для записи.
• Габариты: 733x145x539 мм.