 |
[Page 1] Alifax Roller 20 Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL Valid for ref code: SI R20 PN with all Software Versions 3 (Multilanguage) Capillary Micro-photometer for the Erythro-Sedimentation Rate (ESR) In Vitro Diagnostic Medica… |
 |
[Page 2] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN INDEX TYPOGRAPHICAL CONVENTIONS …………………………….. |
 |
[Page 3] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN WASHING USING 2 TEST TUBES… |
 |
[Page 4] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN 9.2.6.1 – WASH TIME ……………………………………………. |
 |
[Page 5] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 1 TYPOGRAPHICAL CONVENTIONS The warnings, notes and symbols described … |
 |
[Page 6] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 2 OTHER SYMBOLS Manufactured by RoHS2 Compliant … |
 |
[Page 7] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 3 ROLLER PRESENTATION … |
 |
[Page 8] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 4 Retractable Tip for external withdraw (usef… |
 |
[Page 9] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 5 ROLLER REAR SIDE VIEW … |
 |
[Page 10] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 6 INSTRUMENT PLASTIC COVER REMOVING To remove instrument’s pla… |
 |
[Page 11] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 7 1.0 – ROLLER 20-PN TECHNICAL SPECIFICATIONS – ESR_PTDS_SIR20PN_R… |
 |
[Page 12] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 8 Tapval pediatric t… |
 |
[Page 13] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 9 OPERATIVE PERFORMANCES Operative performances: New design wi… |
 |
[Page 14] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 10 In order to view the effects of different methods of storage … |
 |
[Page 15] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 11 Packaging: Cardboard box Width: 650 mm Dep… |
 |
[Page 16] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 12 CONSUMABLES Printer Paper: Thermal roller paper 58 +0/-1 mm x Max … |
 |
[Page 17] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 13 2.0 — WARNINGS FOR A CORRECT USE OF THE INSTRUMENT The follo… |
 |
[Page 18] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 14 This instrument is not intended for use by persons with … |
 |
[Page 19] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 15 An acoustic signal will be activated when the loading door remain… |
 |
[Page 20] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 16 Damaged connecting cables can cause serious personal injur… |
 |
[Page 21] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 17 Before setup and operation of the instrument, the electro… |
 |
[Page 22] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 18 Roller 20PN SAFETY LABELS AND TYPE LABELS THE FOLLOWING LABELS … |
 |
[Page 23] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 19 5.0 – WASTE TANK REPLACE / EMPTY Roller family uses an int… |
 |
[Page 24] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 20 then will check the personalization, the number of credits and whi… |
 |
[Page 25] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 21 If, for some reason, the card inserted is defective the instrume… |
 |
[Page 26] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 22 7.1 – SMART CARD ERRORS The possibly malfunction causes usually… |
 |
[Page 27] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 23 7.2 – PAPER ROLL LOADING — REPLACEMENT In the event the paper e… |
 |
[Page 28] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 24 8.0 – SWITCH ON Start the instrument by pressing the switch on up… |
 |
[Page 29] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 25 9.1 – MAIN MENU Main Menu: Pressing “Main” in the MAIN SCREE… |
 |
[Page 30] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 26 9.1.1.1 – PATIENT IDENTIFICATION BY External Bar Coded Reader If … |
 |
[Page 31] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 27 9.1.1.2 – MANUAL INSERTION OF THE PATIENT ID If the instrument do… |
 |
[Page 32] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 28 This means that the instrument is ready to read the next sample’s ID… |
 |
[Page 33] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 29 If more samples are required to be analyzed just repeat the procedure…. |
 |
[Page 34] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 30 9.1.1.5 – EXTERNAL SAMPLING PROCEDURE, USING INTERNAL MIXING … |
 |
[Page 35] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 31 After the instrument has finished the mixing, will ask to remove from … |
 |
[Page 36] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 32 9.1.1.6 – EXTERNAL SAMPLING WITHOUT INTERNAL MIXING When using … |
 |
[Page 37] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 33 After the priming, instrument asks to identify the sample to be analyz… |
 |
[Page 38] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 34 9.1.1.7 – ANALYSIS RESULTS (Display and Printouts) After the sa… |
 |
[Page 39] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 35 9.1.1.8 – ANALYSIS RESULTS DURING SECOND TAKE OF SAMPLE AND SAMPLE M… |
 |
[Page 40] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 36 9.1.2 – WASH MENU Wash: Pressing “Wash” (from Main Menu or f… |
 |
[Page 41] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 37 If for any reason the washing procedure reports “PHOTOMETER NOT OK… |
 |
[Page 42] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 38 9.1.2.3 – EXTERNAL WASH Using this option, the instrument exe… |
 |
[Page 43] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 39 9.1.2.4 –WASHINGS PROCEDURE DESCRIPTION This procedure is desig… |
 |
[Page 44] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 40 WASHING USING 3 TEST-TUBES (optionally third tube filled with a dete… |
 |
[Page 45] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 41 This option is available ONLY in Roller 20PN configuratio… |
 |
[Page 46] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 42 9.1.2.6 – END OF WORKING DAY WASHING PROCEDURE (Wash and Sleep) … |
 |
[Page 47] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 43 Now pressing “OK”; the instrument will display the follo… |
 |
[Page 48] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 44 9.1.3 – STANDARD (Latex control / calibration) With the purpo… |
 |
[Page 49] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 45 If latex Calibrators are loaded, instrument will require to login as… |
 |
[Page 50] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 46 if the three tubes belongs to the same kit, if not will tell the … |
 |
[Page 51] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 47 The same procedure will be repeated for tube 3 and 4 of latex… |
 |
[Page 52] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 48 Latex Control Printout: Part 1: Barcodes of latex inserted: Latex 2… |
 |
[Page 53] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 49 9.1.3.a – BoosterY adjustment when comparing against Westergreen Me… |
 |
[Page 54] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 50 Example of Roller values underestimated respect to reference WESTE… |
 |
[Page 55] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 51 9.1.4 – MIXER By pressing “Mixer”, (from Main Menu or … |
 |
[Page 56] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 52 9.1.6 – INTERNAL QUALITY CONTROL ROLLER family analyser pro… |
 |
[Page 57] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 53 9.1.6.1 – WASHING QUALITY CONTROL PRINTOUT — Graph meaning This… |
 |
[Page 58] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 54 Executing the washings as described in below will help to maintain p… |
 |
[Page 59] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 55 The population referring to the lab should have, on an average, the s… |
 |
[Page 60] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 56 9.1.6.3 – “GLOBAL” ESR AVERAGE CONTROL PRINTOUT — Graph meaning … |
 |
[Page 61] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 57 Guide to the interpretation of the diagram and statistical/clinical me… |
 |
[Page 62] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 58 9.1.6.3.b – INTERPRETATION OF THE STATISTICAL MEANING Interpr… |
 |
[Page 63] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 59 . This according to plot look identical to the previous one… |
 |
[Page 64] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 60 9.1.6.4 – “NORMAL” CUMULATIVE ESR DISTRIBUTION PRINTOUT — Grap… |
 |
[Page 65] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 61 9.1.6.5 – “GLOBAL” CUMULATIVE ESR DISTRIBUTION PRINTOUT — Grap… |
 |
[Page 66] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 62 9.1.6.6 – “NORMAL” DAILY ESR DISTRIBUTION PRINTOUT — Graph mea… |
 |
[Page 67] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 63 9.1.6.7 – “GLOBAL” DAILY ESR DISTRIBUTION PRINTOUT — Graph mea… |
 |
[Page 68] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 64 9.1.6.8 –INSTRUMENT VERIFICATION USING THE LATEX CONTROL KIT W… |
 |
[Page 69] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 65 … |
 |
[Page 70] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 66 Results obtained during the latex calibration procedure a… |
 |
[Page 71] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 67 9.1.6.9 – ERASE STATISTICAL DATABASE To erase statistical databa… |
 |
[Page 72] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 68 After that, instrument displays the Statistical Main Menu. Then fro… |
 |
[Page 73] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 69 9.2 – SETUP MENU Setup Menu: Pressing “Setup” from the MAI… |
 |
[Page 74] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 70 9.2.1.1.a – MODIFY TYPE OF REFERENCE (CHOOSE BOOSTERY TYPE) (Te… |
 |
[Page 75] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 71 9.2.1.1.b – MODIFY BOOSTERY’s VALUE (Technical password required)… |
 |
[Page 76] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 72 9.2.1.1.c – MODIFY WHOLE PARAMETRES’ VALUES Once logged as Te… |
 |
[Page 77] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 73 9.2.1.1.f – MODIFY THERMOSTAT reference value (Technical password r… |
 |
[Page 78] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 74 9.2.1.3 – CPS Read ADC This function allow technician to ver… |
 |
[Page 79] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 75 9.2.2 – MIX MENU Pressing “Mix” (in the Setup Menu), the ins… |
 |
[Page 80] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 76 9.2.3.1 – MODIFY DATE TIME VALUE (User level password required) … |
 |
[Page 81] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 77 9.2.4 – FL (Flag List) MENU Pressing “FL” (in the … |
 |
[Page 82] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 78 CPS BOARD (INTERNAL) Analogical Board Software versio… |
 |
[Page 83] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 79 9.2.5 – SETTINGS MENU This function’s accessibility is linked t… |
 |
[Page 84] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 80 9.2.5.3 – PRINT IN RUN This function, if activated, allows to pri… |
 |
[Page 85] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 81 9.2.6.1 – WASH TIME This option allows to modify the delay … |
 |
[Page 86] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 82 Then, pressing “Settings” (in the Setup Menu), the instrument wil… |
 |
[Page 87] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 83 9.2.7.2 – DEBUG This function, if activated, allow the inst… |
 |
[Page 88] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 84 9.2.7.4 – MAINTENANCE LEVEL RESET This function, if activated, … |
 |
[Page 89] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 85 9.2.7.6 – INSTRUMENT GENERAL RESET This function, if activated,… |
 |
[Page 90] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 86 9.2.7.8 – 2 CPS This function, allows to configure the instrument… |
 |
[Page 91] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 87 9.2.7.11 – PEDIATRIC SAMPLES This function, if enabled (by defaul… |
 |
[Page 92] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 88 9.2.8 – LOG IN-OUT As stated before, the user will be required to… |
 |
[Page 93] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 89 9.3 – AVAILABILITY MENU Pressing “Availability” from the MAIN… |
 |
[Page 94] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 90 9.3.2 – DISPLAY AVAILABILITY To access this function it is NOT ne… |
 |
[Page 95] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 91 9.4 – COMM MENU (Technical password required) Under this menu… |
 |
[Page 96] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 92 10.0 – NEEDLE REPLACE The photos below show the quick need… |
 |
[Page 97] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 93 … |
 |
[Page 98] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 94 … |
 |
[Page 99] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 95 Not… |
 |
[Page 100] Alifax Roller 20 USER MANUAL ROLLER 20-PN Rev.1.3 – 2016.06.01 USER MANUAL ESR_UM_SIR20PN_ROLLER20PN_SW3_1-3_EN Pag 96 11.0 – ERROR LIST ERRORS THAT CAUSE INSTRUMENT’S BLOCKAGE: Er… |
-
Описание -
Характеристики -
Производитель -
Доставка, оплата -
Ввод в эксплуатацию
Описание
Автоматический анализатор СОЭ Alifax Roller 20 PN позволяет получить точный результат за 20 секунд из капиллярной крови с ЭДТА. Вместе с автоматическим гематологическим анализатором обеспечивает доступность результата полного общего анализа крови (анализ клеточного состава крови и анализ СОЭ) за 60 секунд. Точность анализа гарантируется соответствием метода всем рекомендациям ВОЗ и CLSI, а также возможностью включения анализа СОЭ в систему контроля качества (наличие контролей и калибраторов). Наличие системы перемешивания образца, термостататирования, поддерживающего постоянную температуру и калиброванного многоразового капилляра обеспечивает стандартизацию аналитической процедуры определения СОЭ.
Roller PN обеспечивает сокращение расходов лаборатории. Roller не требует для определения СОЭ отдельного сбора крови, кровь с ЭДТА, которая используется для автоматического гематологического анализа применяется для анализа СОЭ. Roller минимизирует расход материалов для определения СОЭ: не требуется капилляр, нет расходов на дополнительный сбор крови, нет расходов на обработку многоразовых материалов. Для проведения анализа СОЭ не требуется жидких реагентов с ограниченным сроком годности. Используется только магнитная Смарт-карта, имеющая неограниченный срок хранения и без специальных требований к условиям хранения. Функция самодиагносики, автопромывка с использованием только дистиллированной воды.
Особенности Alifax Roller 20 PN
- Результат за первые 20 секунд агрегации эритроцитов;
- Первый результат через 5 минут от начала анализа;
- Не требует реагентов;
- Результаты в мм/ч шкалы Вестергрена;
- Высокая корреляция с референсным методом Вестергрена;
- Отсутствие влияния низкого гематокрита на результат;
- 100 мкл капиллярной крови с ЭДТА на исследование при ручной подаче и 175 мкл венозной крови с ЭДТА на исследование при автоматической подаче;
- Общий объем крови в пробирке (с учетом мертвого объема): 200 мкл капиллярной и 800 мкл венозной;
- Общий объем крови в пробирки (с учетом мертвого объема) 800 мкл;
- Работа со стандартными вакуумными и педиатрическими пробирками для общего анализа крови;
- Латексные контроли и калибраторы;
- Единственный расходный материал – смарт-карты с тест-единицами;
- Измерение при фиксированной температуре 37°C;
- Автоматическое перемешивание образца в соответствии с требованиями CLSI*;
- Сенсорный экран;
- Дружественный пользователю интерфейс, русскоязычное ПО;
- Совместимость с ЛИС;
- Простая процедура замены иглы;
- Встроенный термопринтер;
- Автоматическая промывка.
Технические характеристики Alifax Roller 20 PN
- Принцип работы: Микрофотометрический капиллярный анализ по принципу «остановленной струи»; измерение кинетики агрегации эритроцитов на начальном участке сигмоидной кривой седиментации с последующей математической обработкой, позволяющей преобразовать полученный результат в общепринятые единицы СОЭ
- Длина волны регистрации сигнала: 620 нм
- Параметры регистрации сигнала: 1000 считываний, 20 секунд, 37°С
- Тип используемой пробы: Венозная кровь с ЭДТА, Капиллярная кровь (при заборе пробы внешней иглой)
- Рабочий объем пробы: 175 мкл (первые две пробы по 225 мкл), при заборе пробы внешней иглой – 100 мкл (первая проба 150 мкл)
- Вместимость: 20 проб
- Производительность: 75проб/час
- Время до первого результата: 5 мин
- Ед/измерения: мм/ч (корреляция с методом Вестергрена)
- Электрические параметры: 85-264 В, 47-63 Гц (Саморегулировка выбора напряжения )
- Потребление энергии: 66 Вт (при включении 132 Вт)
- Размеры: 24 х 38 х 45 см
- Вес: 16 кг
- Требования к окружающей среде: Температура 10-30°С, Влажность 15-85% (без конденсата)
- Расходные материалы: Термобумага, смарт-карты с тест-единицами, латексные контроли
- Возможность подключения к компьютеру: Через последовательный порт RS232
- Возможность использования пробирок со штрих-кодом: Да (дополнительно нужен внешний сканер штрих-кодов).
- Производительность, тестов/час: 75
- Принтер: Встроенный
- Подключение к ЛИС: Да
- Считыватель штрих-кода: Внешний, Встроенный
- Тип прибора: Автоматический
- Единовременная загрузка, проб: 20
- Выдача результатов по Панченкову: Нет
- Диапазон измерения, мм/час: 2-120
- Тип исследуемого образца: Венозная кровь, Капиллярная кровь
- Минимальный объем образца, мл: 0.8, 0.2
- Расход пробы анализатором: Расходует
- Реагенты: Промывающие растворы
- Отсутствие жидких отходов: Нет
- Температурная коррекция: Нет
- Требования к пробиркам: Первичные пробирки
Компания Alifax – одна из важнейших итальянских компаний, специализирующихся на разработке, производстве и продаже клинико-диагностического оборудования для автоматизации лабораторных исследований. Компания Alifax понимает потребности рынка и быстро реагирует на запросы со всего мира благодаря технической и научной инфраструктуре, подкрепленной высококвалифицированными специалистами в области лабораторной медицины, инженерии и информационных технологий. В Alifax большое внимание уделяется научным исследованиям и техническим инновационным разработкам, поддерживаемым постоянными инвестиционными программами.
| Document’s Content and Additional Information | Share Manual |
|---|---|
|
Alifax Roller 20 Service manual
Pages Preview: Document Transcription:
See Details |
|
|
Alifax Roller 20 Operation & user’s manual
See Details |
Анализатор автоматический для определения скорости оседания эритроцитов (СОЭ) Alifax Roller 20PN
Единственный анализатор, позволяющий определить СОЭ капиллярной и венозной крови (два аналитических контура)
- Результаты измерения сопоставимы со значениями, полученными методом Вестергрена (корреляция 90-99%), и представлены в мм/ч
- Внутренний контур с автоматическим забором венозной крови
- Используются первичные пробирки 13х75 мм с ЭДТА
- Внешний контур — капиллярная кровь в педиатрических пробирках без прокалывания
- Сенсорный LCD экран
- Возможно подключение внешнего сканера штрих-кодов (опционально)
- Латексные контроли
- Автоматическое перемешивание проб
|
Традиционные методики СОЭ |
Измерение по технологии Alifax |
|
Изменение температуры |
Контроль температуры на 37°С |
|
Влияние гематокрита |
Независимо от гематокрита |
|
Проблемы разведения цитратом натрия |
Без разведения, используются первичные пробирки с ЭДТА |
|
Погрешности состава и формы пипеток |
Использование одного капилляра для всех образцов |
|
Вибрация и угол наклона капилляра |
Нет влияния вибрации и других факторов |
|
Нет стандартизованного перемешивания проб |
Автоматическое перемешивание |
|
Отсутствие контролей и калибраторов |
Латексные контроли и калибраторы |
|
Низкая воспроизводимость |
Высокая воспроизводимость |
Характеристики
|
Наименование |
Значение |
|
Вместимость |
До 20 проб |
|
Режим |
Автоматический и ручной |
|
Производительность |
До 75 проб/час |
|
Время до первого результата |
5 минут |
|
Минимальный объем |
1 мл – венозная, 100 мкл — капиллярная |
|
Объем пробы |
175 мкл – венозная, 100 мкл — капиллярная |
|
Связь с ЛИС |
да |
|
Габаритные размеры (см) |
24 х 38 х 45 |
|
Вес (кг) |
16 |
|
Ежедневное обслуживание |
5 минут |
Артикул: SI R20-PN
Производитель: Alifax
Анализаторы СОЭ Alifax – единственные на рынке, обеспечивающие получение результата в течение 20 секунд благодаря измерению скорости агрегации эритроцитов, что позволяет преодолеть ограничения и зависимость от переменных факторов методов определения СОЭ, основанных на явлении оседания, также упоминаются в документе CLSI*
Задать вопрос менеджеру
Специалист по продукту Alifax
Наталия Савостина
+7 (495) 748-43-50/51 доб.1413
ПРЕИМУЩЕСТВА
- Результат за первые 20 секунд агрегации эритроцитов
- Первый результат через 5 минут от начала анализа
- Не требует реагентов
- Результаты в мм/ч шкалы Вестергрена
- Высокая корреляция с референсным методом Вестергрена
- Отсутствие влияния низкого гематокрита на результат
- 100 мкл капиллярной крови с ЭДТА на исследование при ручной подаче и 175 мкл венозной крови с ЭДТА на исследование при автоматической подаче
- Общий объем крови в пробирке (с учетом мертвого объема): 200 мкл капиллярной и 800 мкл венозной
- Общий объем крови в пробирки (с учетом мертвого объема) 800 мкл
- Работа со стандартными вакуумными и педиатрическими пробирками для общего анализа крови
- Латексные контроли и калибраторы
- Единственный расходный материал – смарт-карты с тест-единицами
- Измерение при фиксированной температуре 37°C
- Автоматическое перемешивание образца в соответствии с требованиями CLSI*
- Сенсорный экран
- Дружественный пользователю интерфейс, русскоязычное ПО
- Совместимость с ЛИС
- Простая процедура замены иглы
- Встроенный термопринтер
- Автоматическая промывка
CLSI H02-A5 Процедура определения СОЭ, Одобренный стандарт 5-е издание Том 31 № 11
Технические характеристики
| Принцип работы |
Количественная капиллярная фотометрия для определения скорости оседания эритроцитов (СОЭ) |
| Длина волны регистрации сигнала | 620 нм |
| Параметры регистрации сигнала | 1000 считываний, 20 секунд, 37°С |
| Тип используемой пробы | Венозная кровь с ЭДТА Капиллярная кровь (при заборе пробы внешней иглой) |
| Рабочий объем пробы | 175 мкл (первые две пробы по 225 мкл), при заборе пробы внешней иглой — 100 мкл (первая проба 150 мкл) |
| Вместимость | 20 проб |
| Производительность | 75проб/час |
| Время до первого результата | 5 мин |
| Ед/измерения | мм/ч (корреляция с методом Вестергрена) |
| Электрические параметры | 85-264 В, 47-63 Гц (Саморегулировка выбора напряжения ) |
| Потребление энергии | 66 Вт (при включении 132 Вт) |
| Размеры | 24 х 38 х 45 см |
| Вес | 16 кг |
| Требования к окружающей среде | Температура 10-30°С, Влажность 15-85% (без конденсата) |
| Расходные материалы | Термобумага, смарт-карты с тест-единицами, латексные контроли |
| Возможность подключения к компьютеру | Через последовательный порт RS232 |
| Возможность подключения к ЛИС | Да |
| Возможность использования пробирок со штрих-кодом | Да (дополнительно нужен внешний сканер штрих-кодов). |