Alesis NanoVerb™. Руководство пользователя
18-битный цифровой процессор эффектов
Общие правила пользования прибором
ВНИМАНИЕ! При эксплуатации прибора необходимо строго придерживаться следующих правил:
1)Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь со всеми инструкциями, прилагаемыми к прибору.
2)Не располагайте прибор в местах, в которых на него может попасть вода, например, рядом с ванной, раковиной, на мокром полу, вблизи бассейна и т.д.
3)Избегайте продолжительной работы прибора на повышенных уровнях выходного сигнала. Это может привести к временной потере слуха.
4)Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как нагреватели, батареи и т.д.
5)Если вы не пользуетесь прибором в течение длительного времени, вынимайте сетевой шнур питания из розетки.
6)Не допускайте попадания через отверстия корпуса внутрь прибора инородных тел или жидкости. Это может вывести его из строя.
7)В перечисленных ниже случаях ремонт прибора должен производиться квалифицированным специалистом:
а) поврежден сетевой кабель;
б) внутрь прибора попали инородные тела или жидкость;
в) прибор попал под дождь;
г) обнаружены неисправности в работе прибора;
д) прибор упал или поврежден его корпус.
Не пытайтесь самостоятельно устранить неполадки в работе прибора. Ремонт должен производиться квалифицированным специалистом.
Введение
Спасибо за то, что вы приобрели процессор эффектов NanoVerb фирмы Alesis. Для того, чтобы использовать всю мощность NanoVerb и продлить срок службы прибора, внимательно изучите это руководство.
Правила пользования руководством
Руководство состоит из нескольких глав, описывающих различные режимы работы NanoVerb. Мы рекомендуем начинать изучение руководства с самого начала, однако опытные пользователи могут воспользоваться содержанием для ознакомления с правилами управления тем или иным режимом.
Глава 1: Начало работы с NanoVerb. Даются основные рекомендации по распаковке и запуску прибора, прослушиванию пресетных программ, регулировке уровней.
Глава 2: Коммутация. Приводятся сведения, необходимые для коммутации прибора с другим аудио-оборудованием (инструменты, микшерные пульты, усилители).
Глава 3: Обзор программ. Описываются 16 программ процессора NanoVerb.
Глава 4: Управление прибором. Описываются все органы управления прибором и коммутационные разъемы.
Глава 5: Устранение неполадок. Описываются неполадки, возможные причины и способы их устранения, правила ухода за прибором.
Используемые обозначения
Названия ручек, разъемов задней панели и индикаторов заключаются в квадратные скобки и записываются заглавными буквами. Например, ручка [INPUT], [ADJUST] и т.д.
Особо важная информация выделена подчеркнутым курсивом.
Декларация соответствия стандартам CE
|
Производитель: |
Alesis Corporation |
|
|
Адрес производителя: |
3630 Holdrege Ave. |
|
|
Los Angeles, CA 90016 |
||
|
USA |
||
|
декларируется следующий продукт: |
||
|
Название продукта: |
NanoVerb |
|
|
соответствует следующим стандартам: |
||
|
EMC: |
EN55013:1990 Class B |
|
|
IEC 801-2:1991 второе издание, 4 kV напрямую, 8 kV по воздуху |
||
|
IEC 801-3:1984 2; 3 V/m 150 MHz — 1 GHz |
||
|
IEC 801-2:1988 первое издание, 1 kV, 0.5 kV |
||
|
Контактный адрес в Европе: |
Sound Technology |
|
|
17 Letchworth Point, Lechworth, |
||
|
Hertfordshire, SG6 1ND, England |
||
|
Phone: +44.1462.480000 |
||
|
Fax: +44.1462.480800 |
||
|
Ìàðò, 1996 |
||
|
Alesis NanoVerb. Руководство пользователя |
1 |
Содержание
Начало работы с NanoVerb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Распаковка и проверка. Основные соединения. Включение питания. Регулировка уровня. Лицевая панель. Прослушивание программ. Регулировка баланса прямого и обработанного сигналов. Редактирование программ. Отключение эффектов (режим bypass). Инсталляция. Установка в рэковой стойке.
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
|
Подключение питания. Устройства защиты от сбоев в сети питания. Аудиокоммутация. Стандартное использование |
|
|
аудиовходов/выходов. Распайка входного разъема. Коммутация с инструментами. Коммутация с пультом. |
|
|
Использование дополнительных посылов. Регулировка уровней дополнительных посылов/возвратов микшера. |
|
|
Использование разрывов. Подключение к основным выходам. Подключение NanoVerb к пульту со встроенным |
|
|
усилителем. “Земляные” петли. Ножной переключатель. |
|
|
Обзор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
8 |
|
Эффекты реверберации. Concert Hall (3 программы). Real Room (3 программы). Plate Reverb (3 программы). |
|
|
Nonlinear (1 программа). Редактирование параметров программ реверберации. Длина хвоста (decay). |
|
|
Эффекты, основанные на расстройке частоты (5 программ). Редактирование параметров эффектов, основанных на |
|
|
расстройке частоты. Задержка (1 программа). Редактирование параметра задержки. Время. |
Управление прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Лицевая панель. Входной уровень. Баланс эффекта. Выходной уровень. Индикатор наличия входного сигнала. Переключатель программ. Регулятор редактирования параметров программы. Задняя панель. Питание. Отключение эффекта (bypass). Вход (левый/моно и правый). Выход (левый и правый).
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Список возможных неисправностей. Обслуживание. Уход. Ремонт.
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
|
2 |
Alesis NanoVerb. Руководство пользователя |
Глава 1
Начало работы с NanoVerb
Распаковка и проверка
Фабричная упаковка NanoVerb предохраняет прибор от повреждения во время транспортировки. Пожалуйста сохраняйте упаковочные коробки на случай, если у вас возникнет необходимость выслать прибор на сервисное обслуживание.
Упаковочная коробка содержит:
•Руководство пользователя
•Прибор Alesis NanoVerb с тем же номером, что и на упаковочной коробке
•Блок питания (Alesis P3)
•Краткое пользовательское руководство/таблица программ
•Гарантийный талон фирмы Alesis
Необходимо зарегистрировать вашу покупку. Заполните гарантийный талон и отошлите его на фирму Alesis.
Основные соединения
NanoVerb имеет широкий диапазон возможных применений. Его можно коммутировать как непосредственно с инструментом, так и с микшерной консолью. Приведенная ниже информация позволит быстро скоммутировать прибор и приступить к работе. Более подробная информация о способах коммутации прибора содержится в главе 2.
•Монофонический вход, моно или стерео выход. Соедините источник моно сигнала со входом [LEFT INPUT] NanoVerb. (Левый вход будет управлять обоими входами). С помощью другого монофонического кабеля скоммутируйте выход прибора [LEFT OUTPUT] с системой звукоусиления или входом микшера. Кроме того, вы можете снимать сигнал с правого выхода [RIGHT OUTPUT] и использовать его в стереофонической системе звукоусиления или подавать на второй канал микшера.
•Стерео. Соедините двумя монофоническими проводами входы [LEFT INPUT] и [RIGHT INPUT] NanoVerb с источником стерео сигнала. С помощью дополнительных двух монофонических кабелей
скоммутируйте выходы прибора [LEFT OUTPUT] и [RIGHT OUTPUT] с системой стереофонического усиления или двумя каналами микшера.
При коммутации NanoVerb с дополнительными посылами и возвратами микшера рекомендуется выворачивать ручку [MIX] до упора по часовой стрелке. В этом случае на выход прибора будет подаваться только обработанный сигнал (баланс прямого и обработанного сигнала регулируется в микшере).
Включение питания
Питание прибора включайте только после того, как будет полностью завершен процесс коммутации аудиосистемы. При этом необходимо придерживаться следующей последовательности:
1) Перед включением питания NanoVerb проверьте:
•Правильность коммутации.
•Выведены ли в минимум ручки управления уровнем сигнала на усилителе или микшере.
2) Вставьте в расположенное на задней панели NanoVerb гнездо [POWER] джек питания и подключите адаптер к сети.
При включении питания загорается индикатор [POWER].
3) Включите питание усилителя/микшера и отрегулируйте уровень.
Регулировка уровня
Правильная установка входного и выходного уровней способствует увеличению соотношения сигнал/шум. Старайтесь устанавливать регуляторы на 3/4 (75 % от максимального уровня). Это уменьшает вероятность возникновения перегрузки и искажений, а также минимизирует влияние паразитных шумов.
Если в процессе работы индикатор наличия сигнала на входе NanoVerb загорелся красным светом, уменьшите чувствительность входа (ручка [INPUT]) или уровень выхода источника звука (инструмента, посыла микшера и т.д.). Если выходной сигнал NanoVerb вызывает перегрузку подключенного к нему оборудования, уменьшите его уровень (ручка [OUTPUT]). Более детально об этом рассказывается в главе 4.
Лицевая панель
На лицевой панели процессора эффектов Alesis NanoVerb расположены следующие ручки управления и индикаторы:
1)[INPUT]. Регулятор устанавливает уровень сигнала, поступающего на входные контуры процессора. Его необходимо выставлять таким образом, чтобы при наличии входного сигнала загорался зеленый светодиодный индикатор [SIGNAL] (см. цифру 5). Индикатор загорается при наличии сигнала хотя бы на одном из каналов.
2)[MIX]. Регулятор определяет баланс прямого и обработанного сигналов на выходе NanoVerb.
3)[OUTPUT]. Регулятор определяет уровень сигнала на выходе NanoVerb.
4)[POWER]. Светодиодный индикатор питания (загорается при подключении прибора к сети).
5)[SIGNAL]. Светодиодный индикатор загорается при наличии сигнала на любом из входов. В штатном режиме работы индикатор зеленый. Если уровень сигнала превышает максимально допустимый, то индикатор загорается красным цветом. В этом случае происходит искажение сигнала.
|
Alesis NanoVerb. Руководство пользователя |
3 |
6)Переключатель программ позволяет выбрать один из 16 пресетных эффектов.
7)[ADJUST]. Все программы (эффекты) NanoVerb имеют по одному регулируемому параметру. В зависимости от эффекта, это может быть длина реверберационного хвоста, глубина хоруса и т.д. Этот регулятор позволяет устанавливать требуемое значение параметра того или иного эффекта.
Прослушивание программ
NanoVerb имеет 16 программ, позволяющих работать в самых разнообразных музыкальных стилях. Выбор пресетной программы осуществляется с помощью многопозиционного переключателя.
Регулировка баланса прямого и обработанного сигналов
Прямой сигнал — сигнал, поступающий с внешнего оборудования на вход NanoVerb. Независимо от числа составляющих программу эффектов (максимум 3 эффекта), общий баланс прямого и обработанного сигналов на выходе процессора NanoVerb регулируется с помощью ручки [MIX]. Для увеличения доли обработанного сигнала необходимо повернуть ее по часовой стрелке, для уменьшения — против.
Если NanoVerb коммутируется непосредственно с каким-либо инструментом (например, с синтезатором или гитарным предусилителем), то ручка [MIX] обычно устанавливается где-нибудь посередине между крайним левым и правым положениями, позволяя установить необходимый баланс прямого и обработанного сигналов. Если же NanoVerb коммутируется с дополнительными посылами пульта, то следует вывернуть ручку [MIX] до упора по часовой стрелке. В этом случае на выходе процессора присутствует только обработанный сигнал, а баланс с прямым сигналом регулируется в консоли. Если ручка [MIX] вывернута до упора влево, то на выход процессора поступает только прямой сигнал (эффекты отключаются).
Редактирование программ
Встроенные программы редактируются с помощью регулятора [ADJUST]. То, какой параметр будет редактироваться в конкретном случае, зависит от выбранной программы. Например, в программе Hall (реверберация) редактируется длина хвоста, а в программе Rotary (эффект Лесли) — скорость вращения динамиков.
Ручка [ADJUST] находится всегда в активном состоянии. Поэтому при переключении на новую программу происходит автоматическое считывание показаний этого регулятора.
Отключение эффектов (режим bypass)
При необходимости вы можете отключить эффекты NanoVerb. В этом случае на выходе процессора будет присутствовать только прямой сигнал. Отключить эффекты можно двумя способами:
•вывернуть до упора против часовой стрелки ручку [MIX];
•нажать на скоммутированную с гнездом [BYPASS] ножную педаль (если еще раз нажать на педаль, то эффект снова включится; более подробная работа ножной педали описана в главе 2.
Инсталляция
Где бы ни устанавливался процессор эффектов NanoVerb (на столе, на усилителе, рядом с пультом), его необходимо тщательно закрепить. Также необходимо следить за тем, чтобы на него ничего не упало. Если прибор просто стоит на поверхности, используйте имеющиеся в комплекте резиновые подкладки. Сам по себе NanoVerb не является источником электромагнитного излучения, однако радиочастотные помехи может генерировать блок питания. Поэтому старайтесь не располагать его в непосредственной близости от аппаратуры, чувствительной к такого рода помехам. Также пытайтесь размещать блок питания как можно дальше от сигнальных проводов. NanoVerb достаточно помехоустойчив, однако если он все же реагирует на помехи, генерируемые оборудованием (например, мощными усилителями), установите его в другом месте.
Установка в рэковой стойке
С точки зрения безопасности наиболее предпочтительно устанавливать процессор в рэковой стойке. По высоте NanoVerb занимает пространство в один рэк. По ширине на одной стандартной рэковой полке можно разместить три процессора NanoVerb. Для закрепления прибора на рэковой полке в корпусе прибора предусмотрены отверстия с резьбой (используйте входящие в комплект поставки винты M5x6). Крепежные отверстия имеют специальные стопоры, предотвращающие повреждение электроники процессора винтами.
Глава 2
Коммутация
Подключение питания
NanoVerb поставляется вместе с блоком питания. Характеристики адаптера меняются в зависимости от электрических стандартов стран, в которых данный прибор продается (110 или 220 V, 50 или 60 Hz).
Вставьте маленький разъем адаптера в гнездо процессора [POWER], другой подключите к сети. Не рекомендуется включать NanoVerb до тех пор, пока не будет скоммутировано остальное оборудование системы.
Фирма Alesis не несет ответственности за поломку прибора, вызванную неправильной коммутацией питания NanoVerb или связанного с ним оборудования.
Устройства защиты от сбоев в сети питания
NanoVerb может работать даже в условиях нестабильного питания. Однако происходящие время от времени в сети скачки напряжения и переходные процессы могут привести к сбоям в работе оборудования или даже вывести его из строя. Эта проблема может быть разрешена тремя различными путями, отличающимися сложностью и размерами необходимых финансовых затрат:
•Устройства защиты линии от пиковых и продолжительных перегрузок. Это относительно недорогие устройства, работающие по принципу обыкновенных предохранителей — они сгорают при возникновении в сети больших импульсов.
•Сетевые фильтры. Эти устройства обычно являются комбинацией устройств защиты линии от перегрузок и собственно фильтров, позволяющих понизить уровень сетевых наводок (диммерный шум, переходные процессы, вызванные работой другого оборудования и т.д.)
|
4 |
Alesis NanoVerb. Руководство пользователя |
Содержание
Начало работы с NanoVerb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ðàñïàêîâêà è ïðîâåðêà. Îñíîâíûå ñîåäèíåíèÿ. Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ. Ëèöåâàÿ ïàíåëü.
Ïðîñëóøèâàíèå ïðîãðàìì. Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà ïðÿìîãî è îáðàáîòàííîãî ñèãíàëîâ. Ðåäàêòèðîâàíèå ïðîãðàìì.
Îòêëþ÷åíèå ýôôåêòîâ (ðåæèì bypass). Èíñòàëëÿöèÿ. Óñòàíîâêà â ðýêîâîé ñòîéêå.
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ. Óñòðîéñòâà çàùèòû îò ñáîåâ â ñåòè ïèòàíèÿ. Àóäèîêîììóòàöèÿ. Ñòàíäàðòíîå èñïîëüçîâàíèå
àóäèîâõîäîâ/âûõîäîâ. Ðàñïàéêà âõîäíîãî ðàçúåìà. Êîììóòàöèÿ ñ èíñòðóìåíòàìè. Êîììóòàöèÿ ñ ïóëüòîì.
Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíûõ ïîñûëîâ. Ðåãóëèðîâêà óðîâíåé äîïîëíèòåëüíûõ ïîñûëîâ/âîçâðàòîâ ìèêøåðà.
Èñïîëüçîâàíèå ðàçðûâîâ. Ïîäêëþ÷åíèå ê îñíîâíûì âûõîäàì. Ïîäêëþ÷åíèå NanoVerb ê ïóëüòó ñî âñòðîåííûì
óñèëèòåëåì. “Çåìëÿíûå” ïåòëè. Íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü.
Обзор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ýôôåêòû ðåâåðáåðàöèè. Concert Hall (3 ïðîãðàììû). Real Room (3 ïðîãðàììû). Plate Reverb (3 ïðîãðàììû).
Nonlinear (1 ïðîãðàììà). Ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ ïðîãðàìì ðåâåðáåðàöèè. Äëèíà õâîñòà (decay).
Ýôôåêòû, îñíîâàííûå íà ðàññòðîéêå ÷àñòîòû (5 ïðîãðàìì). Ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ ýôôåêòîâ, îñíîâàííûõ íà
ðàññòðîéêå ÷àñòîòû. Çàäåðæêà (1 ïðîãðàììà). Ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðà çàäåðæêè. Âðåìÿ.
Управление прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ëèöåâàÿ ïàíåëü. Âõîäíîé óðîâåíü. Áàëàíñ ýôôåêòà. Âûõîäíîé óðîâåíü. Èíäèêàòîð íàëè÷èÿ âõîäíîãî ñèãíàëà.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì. Ðåãóëÿòîð ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ ïðîãðàììû. Çàäíÿÿ ïàíåëü. Ïèòàíèå.
Îòêëþ÷åíèå ýôôåêòà (bypass). Âõîä (ëåâûé/ìîíî è ïðàâûé). Âûõîä (ëåâûé è ïðàâûé).
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ñïèñîê âîçìîæíûõ íåèñïðàâíîñòåé. Îáñëóæèâàíèå. Óõîä. Ðåìîíò.
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2
Alesis NanoVerb. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
18-áèòíûé öèôðîâîé ïðîöåññîð ýôôåêòîâ
Общие правила пользования прибором
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà íåîáõîäèìî ñòðîãî ïðèäåðæèâàòüñÿ ñëåäóþùèõ ïðàâèë:
1) Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè èíñòðóêöèÿìè, ïðèëàãàåìûìè ê ïðèáîðó.
2) Íå ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð â ìåñòàõ, â êîòîðûõ íà íåãî ìîæåò ïîïàñòü âîäà, íàïðèìåð, ðÿäîì ñ âàííîé, ðàêîâèíîé, íà ìîêðîì
ïîëó, âáëèçè áàññåéíà è ò.ä.
3) Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà íà ïîâûøåííûõ óðîâíÿõ âûõîäíîãî ñèãíàëà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âðåìåííîé
ïîòåðå ñëóõà.
4) Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà, òàêèõ êàê íàãðåâàòåëè, áàòàðåè è ò.ä.
5) Åñëè âû íå ïîëüçóåòåñü ïðèáîðîì â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, âûíèìàéòå ñåòåâîé øíóð ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè.
6) Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ÷åðåç îòâåðñòèÿ êîðïóñà âíóòðü ïðèáîðà èíîðîäíûõ òåë èëè æèäêîñòè. Ýòî ìîæåò âûâåñòè åãî èç
ñòðîÿ.
7)  ïåðå÷èñëåííûõ íèæå ñëó÷àÿõ ðåìîíò ïðèáîðà äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì:
à) ïîâðåæäåí ñåòåâîé êàáåëü;
á) âíóòðü ïðèáîðà ïîïàëè èíîðîäíûå òåëà èëè æèäêîñòü;
â) ïðèáîð ïîïàë ïîä äîæäü;
ã) îáíàðóæåíû íåèñïðàâíîñòè â ðàáîòå ïðèáîðà;
ä) ïðèáîð óïàë èëè ïîâðåæäåí åãî êîðïóñ.
Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü íåïîëàäêè â ðàáîòå ïðèáîðà. Ðåìîíò äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì
ñïåöèàëèñòîì.
Введение
Ñïàñèáî çà òî, ÷òî âû ïðèîáðåëè ïðîöåññîð ýôôåêòîâ NanoVerb ôèðìû Alesis. Äëÿ òîãî, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü âñþ ìîùíîñòü
NanoVerb è ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ýòî ðóêîâîäñòâî.
Правила пользования руководством
Ðóêîâîäñòâî ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ãëàâ, îïèñûâàþùèõ ðàçëè÷íûå ðåæèìû ðàáîòû NanoVerb. Ìû ðåêîìåíäóåì íà÷èíàòü èçó÷åíèå
ðóêîâîäñòâà ñ ñàìîãî íà÷àëà, îäíàêî îïûòíûå ïîëüçîâàòåëè ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîäåðæàíèåì äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ ïðàâèëàìè
óïðàâëåíèÿ òåì èëè èíûì ðåæèìîì.
Ãëàâà 1: Íà÷àëî ðàáîòû ñ NanoVerb.
Äàþòñÿ îñíîâíûå ðåêîìåíäàöèè ïî ðàñïàêîâêå è çàïóñêó ïðèáîðà, ïðîñëóøèâàíèþ
ïðåñåòíûõ ïðîãðàìì, ðåãóëèðîâêå óðîâíåé.
Ãëàâà 2: Êîììóòàöèÿ.
Ïðèâîäÿòñÿ ñâåäåíèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ êîììóòàöèè ïðèáîðà ñ äðóãèì àóäèî-îáîðóäîâàíèåì
(èíñòðóìåíòû, ìèêøåðíûå ïóëüòû, óñèëèòåëè).
Ãëàâà 3: Îáçîð ïðîãðàìì.
Îïèñûâàþòñÿ 16 ïðîãðàìì ïðîöåññîðà NanoVerb.
Ãëàâà 4: Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì.
Îïèñûâàþòñÿ âñå îðãàíû óïðàâëåíèÿ ïðèáîðîì è êîììóòàöèîííûå ðàçúåìû.
Ãëàâà 5: Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê.
Îïèñûâàþòñÿ íåïîëàäêè, âîçìîæíûå ïðè÷èíû è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ, ïðàâèëà óõîäà çà
ïðèáîðîì.
Используемые обозначения
Íàçâàíèÿ ðó÷åê, ðàçúåìîâ çàäíåé ïàíåëè è èíäèêàòîðîâ çàêëþ÷àþòñÿ â êâàäðàòíûå ñêîáêè è çàïèñûâàþòñÿ çàãëàâíûìè áóêâàìè.
Íàïðèìåð, ðó÷êà [INPUT], [ADJUST] è ò.ä.
Îñîáî âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ âûäåëåíà ïîä÷åðêíóòûì êóðñèâîì.
Декларация соответствия стандартам CE
Ïðîèçâîäèòåëü:
Alesis Corporation
Àäðåñ ïðîèçâîäèòåëÿ:
3630 Holdrege Ave.
Los Angeles, CA 90016
USA
äåêëàðèðóåòñÿ ñëåäóþùèé ïðîäóêò:
Íàçâàíèå ïðîäóêòà:
NanoVerb
ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì:
EMC:
EN55013:1990 Class B
IEC 801-2:1991 âòîðîå èçäàíèå, 4 kV íàïðÿìóþ, 8 kV ïî âîçäóõó
IEC 801-3:1984 2; 3 V/m 150 MHz — 1 GHz
IEC 801-2:1988 ïåðâîå èçäàíèå, 1 kV, 0.5 kV
Êîíòàêòíûé àäðåñ â Åâðîïå:
Sound Technology
17 Letchworth Point, Lechworth,
Hertfordshire, SG6 1ND, England
Phone: +44.1462.480000
Fax: +44.1462.480800
Ìàðò, 1996
Alesis NanoVerb. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1
Alesis NanoVerb™. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Suggest us how to improve StudyLib
(For complaints, use
another form
)
Your e-mail
Input it if you want to receive answer
Rate us
1
2
3
4
5
Alesis NanoVerb™. ?oeiaianoai iieuciaaoaey 18-aeoiue oeo?iaie i?ioanni? yooaeoia Общие правила пользования прибором AIEIAIEA! I?e yenieoaoaoee i?eai?a iaiaoiaeii no?iai i?eaa??eaaouny neaao?ueo i?aaee: 1) I?a?aa ?ai i?enooieou e ?aaioa, iciaeiiuoanu ni anaie eino?oeoeyie, i?eeaaaaiuie e i?eai?o. 2) Ia ?aniieaaaeoa i?eai? a ianoao, a eioi?uo ia iaai ii?ao iiianou aiaa, iai?eia?, ?yaii n aaiiie, ?aeiaeiie, ia iie?ii iieo, aaeece aannaeia e o.a. 3) Ecaaaaeoa i?iaie?eoaeuiie ?aaiou i?eai?a ia iiauoaiiuo o?iaiyo auoiaiiai neaiaea. Yoi ii?ao i?eaanoe e a?aiaiiie iioa?a neooa. 4) Ia onoaiaaeeaaeoa i?eai? aaeece enoi?ieeia oaiea, oaeeo eae iaa?aaaoaee, aaoa?ae e o.a. 5) Anee au ia iieucoaoanu i?eai?ii a oa?aiea aeeoaeuiiai a?aiaie, auieiaeoa naoaaie oio? ieoaiey ec ?icaoee. 6) Ia aiioneaeoa iiiaaaiey ?a?ac ioaa?noey ei?iona aioo?u i?eai?a eii?iaiuo oae eee ?eaeinoe. Yoi ii?ao auaanoe aai ec no?iy. 7) A ia?a?eneaiiuo ie?a neo?ayo ?aiiio i?eai?a aie?ai i?iecaiaeouny eaaeeoeoe?iaaiiui niaoeaeenoii: a) iia?a?aai naoaaie eaaaeu; a) aioo?u i?eai?a iiiaee eii?iaiua oaea eee ?eaeinou; a) i?eai? iiiae iia ai?au; a) iaia?o?aiu iaeni?aaiinoe a ?aaioa i?eai?a; a) i?eai? oiae eee iia?a?aai aai ei?ion. 8) Ia iuoaeoanu naiinoiyoaeuii ono?aieou iaiieaaee a ?aaioa i?eai?a. ?aiiio aie?ai i?iecaiaeouny eaaeeoeoe?iaaiiui niaoeaeenoii. Введение Nianeai ca oi, ?oi au i?eia?aee i?ioanni? yooaeoia NanoVerb oe?iu Alesis. Aey oiai, ?oiau eniieuciaaou an? iiuiinou NanoVerb e i?iaeeou n?ie neo?au i?eai?a, aieiaoaeuii eco?eoa yoi ?oeiaianoai. Правила пользования руководством ?oeiaianoai ninoieo ec ianeieueeo aeaa, iienuaa?ueo ?acee?iua ?a?eiu ?aaiou NanoVerb. Iu ?aeiiaiaoai ia?eiaou eco?aiea ?oeiaianoaa n naiiai ia?aea, iaiaei iiuoiua iieuciaaoaee iiaoo ainiieuciaaouny niaa??aieai aey iciaeiieaiey n i?aaeeaie oi?aaeaiey oai eee eiui ?a?eiii. Aeaaa 1: Ia?aei ?aaiou n NanoVerb. Aa?ony iniiaiua ?aeiiaiaaoee ii ?aniaeiaea e caioneo i?eai?a, i?ineooeaaie? i?anaoiuo i?ia?aii, ?aaoee?iaea o?iaiae. Aeaaa 2: Eiiiooaoey. I?eaiayony naaaaiey, iaiaoiaeiua aey eiiiooaoee i?eai?a n a?oaei aoaei-iai?oaiaaieai (eino?oiaiou, ieeoa?iua ioeuou, oneeeoaee). Aeaaa 3: Iaci? i?ia?aii. Iienuaa?ony 16 i?ia?aii i?ioanni?a NanoVerb. Aeaaa 4: Oi?aaeaiea i?eai?ii. Iienuaa?ony ana i?aaiu oi?aaeaiey i?eai?ii e eiiiooaoeiiiua ?acuaiu. Aeaaa 5: Ono?aiaiea iaiieaaie. Iienuaa?ony iaiieaaee, aicii?iua i?e?eiu e niiniau eo ono?aiaiey, i?aaeea ooiaa ca i?eai?ii. Используемые обозначения Iacaaiey ?o?ae, ?acuaiia caaiae iaiaee e eiaeeaoi?ia caee??a?ony a eaaa?aoiua neiaee e caienuaa?ony caaeaaiuie aoeaaie. Iai?eia?, ?o?ea [INPUT], [ADJUST] e o.a. Iniai aa?iay eioi?iaoey auaaeaia iia?a?eiooui eo?neaii. Декларация соответствия стандартам CE I?iecaiaeoaeu: Alesis Corporation Aa?an i?iecaiaeoaey: 3630 Holdrege Ave. Los Angeles, CA 90016 USA aaeea?e?oaony neaao?uee i?iaoeo: Iacaaiea i?iaoeoa: NanoVerb niioaaonoaoao neaao?uei noaiaa?oai: EMC: EN55013:1990 Class B IEC 801-2:1991 aoi?ia ecaaiea, 4 kV iai?yio?, 8 kV ii aicaooo IEC 801-3:1984 2; 3 V/m 150 MHz — 1 GHz IEC 801-2:1988 ia?aia ecaaiea, 1 kV, 0.5 kV Eiioaeoiue aa?an a Aa?iia: Sound Technology 17 Letchworth Point, Lechworth, Hertfordshire, SG6 1ND, England Phone: +44.1462.480000 Fax: +44.1462.480800 Ia?o, 1996 Alesis NanoVerb. ?oeiaianoai iieuciaaoaey 1
Глава 1 Начало работы с NanoVerb Распаковка и проверка Oaa?e?iay oiaeiaea NanoVerb i?aaio?aiyao i?eai? io iia?a?aaiey ai a?aiy o?ainii?oe?iaee. Ii?aeoenoa nio?aiyeoa oiaeiai?iua ei?iaee ia neo?ae, anee o aan aicieeiao iaiaoiaeiinou auneaou i?eai? ia na?aeniia ianeo?eaaiea. Oiaeiai?iay ei?iaea niaa??eo: • ?oeiaianoai iieuciaaoaey • I?eai? Alesis NanoVerb n oai ?a iiia?ii, ?oi e ia oiaeiai?iie ei?iaea • Aeie ieoaiey (Alesis P3) • E?aoeia iieuciaaoaeuneia ?oeiaianoai/oaaeeoa i?ia?aii • Aa?aioeeiue oaeii oe?iu Alesis Iaiaoiaeii ca?aaeno?e?iaaou aaoo iieoieo. Caiieieoa aa?aioeeiue oaeii e ioioeeoa aai ia oe?io Alesis. Основные соединения NanoVerb eiaao oe?ieee aeaiacii aicii?iuo i?eiaiaiee. Aai ii?ii eiiiooe?iaaou eae iaiin?aanoaaiii n eino?oiaioii, oae e n ieeoa?iie eiinieu?. I?eaaaaiiay ie?a eioi?iaoey iicaieeo auno?i neiiiooe?iaaou i?eai? e i?enooieou e ?aaioa. Aieaa iia?iaiay eioi?iaoey i niiniaao eiiiooaoee i?eai?a niaa??eony a aeaaa 2. • Iiiioiie?aneee aoia, iiii eee noa?ai auoia. Niaaeieoa enoi?iee iiii neaiaea ni aoiaii [LEFT INPUT] NanoVerb. (Eaaue aoia aoaao oi?aaeyou iaieie aoiaaie). N iiiiuu? a?oaiai iiiioiie?aneiai eaaaey neiiiooe?oeoa auoia i?eai?a [LEFT OUTPUT] n nenoaiie caoeioneeaiey eee aoiaii ieeoa?a. E?iia oiai, au ii?aoa nieiaou neaiae n i?aaiai auoiaa [RIGHT OUTPUT] e eniieuciaaou aai a noa?aioiie?aneie nenoaia caoeioneeaiey eee iiaaaaou ia aoi?ie eaiae ieeoa?a. • Noa?ai. Niaaeieoa aaoiy iiiioiie?aneeie i?iaiaaie aoiau [LEFT INPUT] e [RIGHT INPUT] NanoVerb n enoi?ieeii noa?ai neaiaea. N iiiiuu? aiiieieoaeuiuo aaoo iiiioiie?aneeo eaaaeae neiiiooe?oeoa auoiau i?eai?a [LEFT OUTPUT] e [RIGHT OUTPUT] n nenoaiie noa?aioiie?aneiai oneeaiey eee aaoiy eaiaeaie ieeoa?a. I?e eiiiooaoee NanoVerb n aiiieieoaeuiuie iinueaie e aica?aoaie ieeoa?a ?aeiiaiaoaony auai?a?eaaou ?o?eo [MIX] ai oii?a ii ?aniaie no?aeea. A yoii neo?aa ia auoia i?eai?a aoaao iiaaaaouny oieuei ia?aaioaiiue neaiae (aaeain i?yiiai e ia?aaioaiiiai neaiaea ?aaoee?oaony a ieeoa?a). Включение питания Ieoaiea i?eai?a aee??aeoa oieuei iinea oiai, eae aoaao iieiinou? caaa?oai i?ioann eiiiooaoee aoaeinenoaiu. I?e yoii iaiaoiaeii i?eaa??eaaouny neaao?uae iineaaiaaoaeuiinoe: 1) Ia?aa aee??aieai ieoaiey NanoVerb i?iaa?uoa: • I?aaeeuiinou eiiiooaoee. • Auaaaaiu ee a ieieioi ?o?ee oi?aaeaiey o?iaiai neaiaea ia oneeeoaea eee ieeoa?a. 2) Anoaauoa a ?aniiei?aiiia ia caaiae iaiaee NanoVerb aiacai [POWER] a?ae ieoaiey e iiaee??eoa aaaioa? e naoe. I?e aee??aiee ieoaiey caai?aaony eiaeeaoi? [POWER]. 3) Aee??eoa ieoaiea oneeeoaey/ieeoa?a e io?aaoee?oeoa o?iaaiu. Регулировка уровня I?aaeeuiay onoaiiaea aoiaiiai e auoiaiiai o?iaiae niinianoaoao oaaee?aie? niioiioaiey neaiae/ooi. Noa?aeoanu onoaiaaeeaaou ?aaoeyoi?u ia 3/4 (75 % io iaeneiaeuiiai o?iaiy). Yoi oiaiuoaao aa?iyoiinou aicieeiiaaiey ia?aa?ocee e enea?aiee, a oae?a ieieiece?oao aeeyiea ia?aceoiuo ooiia. Anee a i?ioanna ?aaiou eiaeeaoi? iaee?ey neaiaea ia aoiaa NanoVerb caai?aeny e?aniui naaoii, oiaiuoeoa ?oanoaeoaeuiinou aoiaa (?o?ea [INPUT]) eee o?iaaiu auoiaa enoi?ieea caoea (eino?oiaioa, iinuea ieeoa?a e o.a.). Anee auoiaiie neaiae NanoVerb aucuaaao ia?aa?oceo iiaee??aiiiai e iaio iai?oaiaaiey, oiaiuoeoa aai o?iaaiu (?o?ea [OUTPUT]). Aieaa aaoaeuii ia yoii ?anneacuaaaony a aeaaa 4. Лицевая панель Ia eeoaaie iaiaee i?ioanni?a yooaeoia Alesis NanoVerb ?aniiei?aiu neaao?uea ?o?ee oi?aaeaiey e eiaeeaoi?u: 1) [INPUT]. ?aaoeyoi? onoaiaaeeaaao o?iaaiu neaiaea, iinooia?uaai ia aoiaiua eiioo?u i?ioanni?a. Aai iaiaoiaeii aunoaaeyou oaeei ia?acii, ?oiau i?e iaee?ee aoiaiiai neaiaea caai?aeny caeaiue naaoiaeiaiue eiaeeaoi? [SIGNAL] (ni. oeo?o 5). Eiaeeaoi? caai?aaony i?e iaee?ee neaiaea oioy au ia iaiii ec eaiaeia. 2) [MIX]. ?aaoeyoi? ii?aaaeyao aaeain i?yiiai e ia?aaioaiiiai neaiaeia ia auoiaa NanoVerb. 3) [OUTPUT]. ?aaoeyoi? ii?aaaeyao o?iaaiu neaiaea ia auoiaa NanoVerb. 4) [POWER]. Naaoiaeiaiue eiaeeaoi? ieoaiey (caai?aaony i?e iiaee??aiee i?eai?a e naoe). 5) [SIGNAL]. Naaoiaeiaiue eiaeeaoi? caai?aaony i?e iaee?ee neaiaea ia e?aii ec aoiaia. A ooaoiii ?a?eia ?aaiou eiaeeaoi? caeaiue. Anee o?iaaiu neaiaea i?aauoaao iaeneiaeuii aiionoeiue, oi eiaeeaoi? caai?aaony e?aniui oaaoii. A yoii neo?aa i?ienoiaeo enea?aiea neaiaea. Alesis NanoVerb. ?oeiaianoai iieuciaaoaey 3
ВНИМАНИЕ! При эксплуатации прибора необходимо строго придерживаться следующих правил:
1) Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь со всеми инструкциями, прилагаемыми к прибору.
2) Не располагайте прибор в местах, в которых на него может попасть вода, например, рядом с ванной, раковиной, на мокром полу, вблизи бассейна и т.д.
3) Избегайте продолжительной работы прибора на повышенных уровнях выходного сигнала. Это может привести к временной потере слуха.
4) Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как нагреватели, батареи и т.д.
5) Если вы не пользуетесь прибором в течение длительного времени, вынимайте сетевой шнур питания из розетки.
6) Не допускайте попадания через отверстия корпуса внутрь прибора инородных тел или жидкости. Это может вывести его из строя.
7) В перечисленных ниже случаях ремонт прибора должен производиться квалифицированным специалистом:
а) поврежден сетевой кабель;
б) внутрь прибора попали инородные тела или жидкость;
в) прибор попал под дождь;
г) обнаружены неисправности в работе прибора;
д) прибор упал или поврежден его корпус.
Не пытайтесь самостоятельно устранить неполадки в работе прибора. Ремонт должен производиться квалифицированным специалистом.
Руководство состоит из нескольких глав, описывающих различные режимы работы NanoVerb. Мы рекомендуем начинать изучение руководства с самого начала, однако опытные пользователи могут воспользоваться содержанием для ознакомления с правилами управления тем или иным режимом.
Глава 1: Начало работы с NanoVerb.
Даются основные рекомендации по распаковке и запуску прибора, прослушиванию пресетных программ, регулировке уровней.
Глава 2: Коммутация.
Приводятся сведения, необходимые для коммутации прибора с другим аудио-оборудованием (инструменты, микшерные пульты, усилители).
Глава 3: Обзор программ.
Описываются 16 программ процессора NanoVerb.
Глава 4: Управление прибором.
Описываются все органы управления прибором и коммутационные разъемы.
Глава 5: Устранение неполадок.
Описываются неполадки, возможные причины и способы их устранения, правила ухода за прибором.