Airrobo p20 инструкция по применению на русском

Робот-пылесос AiRROBO P20

AIRROBO — это бренд умной бытовой техники, специализирующийся на технологиях с поддержкой Al. При поддержке ведущего мирового предприятия в области гуманоидной робототехники AIRROBO стремится предоставить самые передовые технологии все большему количеству домохозяйств по всему миру, делая умный дом новой нормой жизни.

Советы:
Отсканируйте QR-код, чтобы проверить и загрузить последнюю версию
Электронное руководство и скидка на аксессуары

Благодарим вас за приобретение РОБОТА-ПЫЛЕСОСА AIRROBO (далее — робот).

• Настоятельно рекомендуется полностью прочитать руководство пользователя, включая правильное использование, информацию о безопасности и инструкции по техническому обслуживанию робота AlRROBO перед использованием.
• Руководство пользователя предлагает только инструкции. Если какие-либо другие ситуации, с которыми вы сталкиваетесь, не рассматриваются в данном руководстве пользователя, обратитесь в нашу службу поддержки клиентов. support.airrobo@ubtrobot.com для технической поддержки продукта.
• Данное руководство пользователя будет обновляться при появлении новых обновлений программного или аппаратного обеспечения, содержание и изображения будут обновляться без дополнительного уведомления.

Часть 1 Важная информация

Перед первым использованием

• Распакуйте его и удалите всю защитную упаковку и упаковку. Проверьте, включены ли все части.
• Перед первым использованием убедитесь, что выключатель питания включен, и вы убрали все препятствия вокруг. Он будет проходить над каждым участком пола несколько раз, чтобы построить карту через очистку.
• Боковые щетки могут время от времени разбрасывать мелкие частицы, но в конце концов робот их подберет. Пожалуйста, очищайте мусоросборник после каждого использования, чтобы гарантировать оптимальную производительность.
• Робот может быть не в состоянии убрать грязь и пыль, если его пылесборник полон. Рекомендуется регулярно очищать мусоросборник.
• Пожалуйста, убедитесь, что упаковка и упаковка надлежащим образом утилизированы или сохранены в безопасном месте. В целях безопасности держите упаковку и упаковку в недоступном для детей месте.
• Перед очисткой обязательно установите две боковые щетки в соответствующие положения робота и закрепите их.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Только авторизованные технические специалисты могут разбирать робота. Пользователи не должны разбирать или ремонтировать его.
• Пожалуйста, используйте только оригинальный адаптер, предоставленный производителем. Несовместимые адаптеры могут привести к поражению электрическим током, возгоранию или повреждению робота.
• Не прикасайтесь к вилке или адаптеру мокрыми руками.
• Пожалуйста, очистите пол перед использованием робота, убрав все хрупкие и легкие предметы, такие как кабели, одежду, ткани и шторы, так как они могут запутаться в нем.
• Не используйте робота для сбора сигарет, зажигалок, спичек или других легковоспламеняющихся материалов.
• Не применяйте силу, чтобы сгибать шнур питания, и не позволяйте ему выдерживать давление тяжелых или острых предметов.
• Не используйте робота на открытом воздухе. Он предназначен только для использования в помещении.
• Не садитесь на робота и не кладите на него какие-либо предметы.
• Не используйте робота во влажном или damp окружающей среды.
• Используйте робота только в диапазоне температур от 0°C до 45°C (градусов Цельсия).
• Не используйте робота в подвешенном состоянии. Если вы должны использовать его в подвешенном состоянии, не допускайте его случайного подъема с помощью прочных защитных ограждений, так как это может привести к травмам или повреждению имущества.
• Отключите питание, если робот не используется в течение длительного времени.
• Информируйте всех дома или в офисе, когда робот работает в одном и том же месте, чтобы никто не споткнулся о него
• Перед извлечением аккумулятора отключите робота от источника питания.
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно правильного использования прибора и понимают опасности. вовлеченный. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
• Для обслуживания робота и зарядной базы сначала выключите робота, отсоедините его от розетки и отсоедините источник питания.

Аккумулятор и зарядка

• Запрещено сжигать продукт. Даже если он сильно поврежден, батарея может взорваться.
• Не используйте сторонние аккумуляторы или зарядные станции.
• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аккумулятор и зарядную базу.
• Не размещайте зарядную базу рядом с источником тепла, например, обогревателем.
• Не протирайте и не чистите зарядную базу мокрой тканью или мокрыми руками.
• Не выбрасывайте старые батарейки. Утилизацией старых батарей должно заниматься профессиональное агентство по переработке.
• Если шнур питания поврежден, его должен заменить профессиональный техник, уполномоченный производителем, в целях личной безопасности.
• Убедитесь, что робот выключен, и при транспортировке рекомендуется использовать оригинальную упаковку.
• Если робот не используется в течение длительного времени, выключите его после полной зарядки и храните в прохладном и сухом месте.
• Заряжайте робота не реже одного раза в три месяца, чтобы избежать повреждения аккумулятора из-за
  к чрезмерным выделениям
• Используйте правильный инструмент, чтобы вынуть аккумулятор, когда это необходимо. При снятии аккумулятора питание должно быть отключено. Сначала открутите винт нижней крышки, затем откройте нижнюю крышку. Отсоедините разъем аккумулятора и, наконец, извлеките аккумулятор из батарейного отсека.
• Прежде чем утилизировать робота, из него необходимо извлечь аккумулятор.
• В данном приборе используются батареи, которые нельзя заменить. Когда срок службы батареи подходит к концу, прибор следует утилизировать надлежащим образом.

Часть 2 Продукт оконченview

Список необходимых вещей

Установка и использование:

• Установите две батарейки ААА в батарейный отсек пульта дистанционного управления, убедившись, что положительный и отрицательный полюсы направлены в правильном направлении. Включите выключатель питания сбоку робота.
• Когда робот не подключен к сети Wi-Fi, вы все равно можете управлять им с помощью пульта дистанционного управления.
• Если вы нажмете любую кнопку направления, чтобы запустить робота, когда он находится на зарядной базе, робот выдвинется из базы и повернется на 180, после чего вы сможете управлять им дистанционно с помощью пульта дистанционного управления.
• Извлеките батарейки, если вы не будете использовать пульт дистанционного управления в течение длительного времени.

Часть 3 Установка и работа

Подключите зарядную базу
Соберите зарядную базу и подключите адаптер к сетевой розетке.
Поместите зарядную базу у стены и оставьте свободное пространство около 3 метра (2 метра) с каждой стороны и около 6 метров (XNUMX метров) перед зарядной базой без каких-либо препятствий. Индикатор питания загорится, чтобы показать хорошее подключение к сети.

Зарядка робота в первый раз
Поместите робота на зарядную базу для зарядки, убедившись, что точки контакта совмещены с зарядной базой.

Чтобы продлить срок службы батареи:

1. Продолжайте заряжать робота в течение 4–6 часов перед первым использованием. При полной зарядке индикатор перестанет мигать.
2. При обычном использовании робот автоматически возвращается на зарядную базу.
3. Подключил к блоку питания, на зарядку.
4. Если робот не будет использоваться в течение длительного времени, выключите питание, когда он полностью заряжен, и поместите его в сухое и прохладное место. Пожалуйста, заряжайте его каждые три месяца, чтобы избежать необратимого повреждения аккумулятора.

Ноты:

• Перед использованием снимите защитную полосу и заглушку на бампере, чтобы гарантировать нормальное использование продукта.
• Выключатель питания находится сбоку робота, нажмите /, чтобы включить его, и нажмите O, чтобы выключить.
• Робот автоматически вернется на зарядную базу, когда батарея разрядится.

Загрузка приложения и подключение к Wi-Fi
Ноты: Пожалуйста, убедитесь, что робот и мобильный телефон находятся в зоне действия одного и того же маршрутизатора Wi-Fi при подключении робота к W-FI. Пожалуйста, следуйте приведенным ниже инструкциям или подсказкам в приложении для подключения. Если соединение не установлено, вероятно, это связано с тем, что вы используете сеть 5 GHs. Пожалуйста, ознакомьтесь с общим методом настройки маршрутизатора и измените его на 2.4 ГГц.

1. Отсканируйте QR-код или найдите AlRROBO в App Store или Google Play, чтобы загрузить ПРИЛОЖЕНИЕ.
   • Перед загрузкой приложения убедитесь, что ваш телефон подключен к сети Wi-Fi 2.4 ГГц, и включите Bluetooth.
   • Включите выключатель питания сбоку робота и установите переключатель в положение . Затем робот может войти в режим ценфигурации.
2. 2. Войдите в приложение AIRROBO. Для новых пользователей, пожалуйста, создайте свою учетную запись перед входом в систему.
3. Нажмите Добавить устройство] или нажмите I+], чтобы добавить робота.
4. Выберите сеть Wi-Fi 2.4 ГГц и введите свое имя и пароль Wi-Fi. Обратите внимание, что двухдиапазонная сеть со смешанным режимом (2.4 ГГц + 5 ГГц) или просто сеть Wi-Fi 5 ГГц не сможет подключить робота.
5. Добавлено успешно! Нажмите [Готово], чтобы перейти к следующему шагу.
6. Теперь вы можете управлять роботом через приложение AlRROBO.

Советы:

1. Из-за обновления приложения Airrobo фактическое использование может немного отличаться от указанного выше. Пожалуйста, следуйте текущим руководствам в приложении при использовании
2. Если ваше устройство не может быть найдено или если после нескольких попыток сопряжения вам будет предложено время ожидания конфигурации, выполните следующие действия, прежде чем пытаться снова. Сброс соединения WI-Fi на вашем устройстве: нажмите и удерживайте [O+[O) в течение 3 секунд, затем включите, выключите и повторите попытку. Очистка кеша приложения:
   Мои настройки — Очистить кэш
3. В настоящее время приложение не совместимо с планшетами Android и iPad.
4. Чтобы правильно использовать приложение, включите основные службы Google, если вы используете телефон Android.

Эксплуатация

1. Автоматическая очистка
   После активации робот будет планировать маршрут уборки зигзагообразным образом и заканчивать уборку, убирая вдоль края комнаты. Когда очистка будет завершена, он автоматически вернется на зарядную базу для зарядки.
2. Чистка пятен
   С помощью пульта дистанционного управления поместите робота или вручную поместите его в угол очищаемой зоны. Коснитесь кнопки «Точечный» в приложении или нажмите кнопку «Точечная уборка» на пульте дистанционного управления, чтобы активировать этот режим, после чего он начнет уборку этой области с текущего места по зигзагообразному маршруту.
3. Спиральная очистка
   С помощью пульта дистанционного управления поместите робота или вручную поместите его в центр очищаемой зоны. Коснитесь кнопки «Спираль» в приложении или нажмите кнопку «Спиральная очистка» (на пульте дистанционного управления, чтобы активировать этот режим, затем он начнет очистку этой области с текущего места по спирали).
4. Чистка кромок
   После активации робот найдет стену и автоматически уберет вдоль стены. Когда очистка будет завершена, он вернется на зарядную базу для зарядки.
5. Плановая уборка
   Нажмите кнопку «Настройки» в приложении, установите время уборки, после чего робот начнет уборку в указанное время. Когда очистка будет завершена, он вернется на зарядную базу для зарядки.
6. Сбросить Wi-Fi
   Когда вам нужно подключить робота к другим мобильным телефонам или когда мобильный телефон не может подключиться к нему, вам необходимо сбросить настройки Wi-Fi. Нажмите и удерживайте кнопку «Очистить» () и кнопку «Домой» на роботе в течение 3 секунд или нажмите и удерживайте кнопку «Сброс Wi-Fi» на пульте дистанционного управления в течение 3 секунд, пока не услышите голосовую подсказку. Кнопка «Очистить» ()) на роботе будет быстро мигать в радиусе действия, указывая на то, что Wi-Fi успешно сброшен. Вернитесь к основному интерфейсу в приложении и нажмите «Добавить», чтобы подключить робота.
7. Уровень всасывания
   Нажмите кнопку «Уровень всасывания» на пульте дистанционного управления или в приложении, после чего вы сможете выбрать «Тихий», «Стандартный» и «Мощный».

Часть 4 Технические характеристики

Часть 5 Декларация соответствия

Заявление о соответствии FCC

Изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. это устройство не должно вызывать вредных помех, и
2. это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC.
Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи.
Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентировать или переместить приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Заявление FCC о радиационном воздействии
Это оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды.
Данное оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на расстоянии не менее 20 см между радиатором и вашим телом. Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать совместно с любым другим
антенна или передатчик

КАНАДСКИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ISEDCTO
Это устройство содержит передатчик(и)/приемник(и), не требующие лицензии, которые соответствуют RSS(S) Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады.
Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно вызывать помех.
2. Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе устройства.
   Это цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES 003.
   Это устройство соответствует RSS-247 ISEDC. Эксплуатация возможна при условии, что это устройство не создает вредных помех.

Заявление IC о радиационном воздействии
Данное оборудование соответствует ограничениям по радиационному излучению IC, установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование должно быть установлено и эксплуатироваться на расстоянии не менее 0 см между радиатором и вашим телом. Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать совместно с какой-либо другой антенной или передатчиком.

Информация об утилизации и переработке WEEE
Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE в соответствии с директивой 2012/19/ЕС), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вы должны защищать здоровье людей и окружающую среду, сдавая свое отработанное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями или
более подробную информацию о местонахождении, а также условиях работы таких пунктов выдачи.

Декларация соответствия ЕС
Описание продукта: Робот-пылесос.
Обозначение (я) типа: P20
Торговая марка: AIRROB0
Настоящим
Наименование производителя: Best Epoch Technology Co., Ltd
Адрес: 2201, Блок C1, Наньшаньский iPark, № 1001 Xueyuan Road, район Наньшань, город Шэньчжэнь, C
PR заявляем под свою исключительную ответственность, что описанный выше продукт соответствует соответствующему гармонизированному законодательству Союза: Европейская директива (2014/53/ЕС)
Были применены следующие согласованные стандарты и/или другие соответствующие стандарты, в том числе для статьи 3.la Здоровье, статьи 3.1b ЭМС, статьи 3.2 требований к радиочастотному спектру и статьи 3.la Ele.

Требования безопасности:

• ЕН МЭК S5U14-1:2021
• ЕН МЭК 55014-2:2021
  мы,
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
• EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
• ETSI EN 301-489 V1 (2.2.3-2019)
• ETSI EN 301-489 V17 (3.2.4-2020)
• EN 300 V328 (2.2.2-2019)
• EN 62311: 2020
• EN 60335-2-2:2010+A11:2012+Al:2013
• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021
• EN 62233: 2008
• Проведена оценка соответствия в соответствии с Европейской директивой. Лаборатория выдает отчет Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Дунгуань).
• Техническая документация (TD), относящаяся к описанному выше продукту и поддерживающая его, доступна по контактному адресу ЕС, указанному в этом документе.

Подписано от имени и по поручению: Лучшая компания Epoch Technology Co., LTD.
Место проведения: Шэньчжэнь, Китай.
Имя: Люсия Лю
Должность: Инженер по сертификации
Дата: 27 мая 2022
Подпись:

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• Руководство пользователя