<[tabsection]> <[tab id=»polojenia» name=»Основные положения» access=»2″]> Арендованное оборудование для розлива питьевой воды в бутылях емкостью 18,9 л (далее по тексту настоящей инструкции «кулер») является собственностью Випсервисмаркет.
Кулер для воды передается клиенту во временное пользование по договору, заключаемому между клиентом и Випсервисмаркет.
Настоящая инструкция является неотъемлемой частью упомянутого договора.
Нарушение настоящей инструкции клиентом считается нарушением условий договора и освобождает Випсервисмаркет от ответственности за убытки и вред, причиненные кулером.
Кулер соответствует требованиям по качеству, установленным в Российской Федерации для такого вида оборудования.
Випсервисмаркет выполняет работы по ремонту кулера и его санитарной обработке на условиях, указанных в договоре в течение срока действия договора.
<[tab id=»harakteristiki» name=»Устройство и характеристики» access=»2″]>Кулеры отличаются по моделям, внешнему виду и характеристикам. Кулер может иметь функции нагрева и/или охлаждения воды, а также функцию газирования воды (особенности кулера с функцией газирования выделены в тексте настоящей инструкции курсивом).
Кулер представляет собой систему сообщающихся сосудов, состоящую из бутыли с водой, бачка для охлаждения воды и бачка для подогрева воды.
В систему охлаждения входит:
— компрессор мощностью 85-140 Вт (22, рис. 1);
— решетка теплообмена (14, рис. 1);
— бачок для воды, емкостью 2-3 литра (3, рис. 1);
— испаритель.
Температура охлажденной воды в бачке составляет 7±5 С°. Время охлаждения до указанной температуры ~ 30 мин.
По мере забора воды из бачка происходит периодическое автоматическое включение и отключение компрессора по достижении указанной температуры. <[tab id=»ustanovka» name=»Установка и подключение» access=»2″]>Располагайте кулер на ровной поверхности вдали от источников тепла, в месте, исключающем попадания на него прямых солнечных лучей.
Не устанавливайте на горячие поверхности, либо рядом с открытым огнем.
Помещайте аппарат в хорошо вентилируемых комнатах. Расстояние от задней стенки кулера до стены должно составлять не менее 15-20 см.
Подключение производится посредством подсоединения вилки шнура питания к розетке. Используйте индивидуальную розетку во избежание перегрузки. Розетка должна быть с подключенным заземлением.
ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте поврежденный шнур. Удар током опасен для жизни.
Не протягивайте шнур вокруг углов, острых поверхностей, горячих объектов, оберегайте от воздействия маслянистых жидкостей.
По возможности не используйте удлинитель. При необходимости используйте удлинитель имеющий сечение провода не менее 1 мм и розетку с заземлением.
ВНИМАНИЕ! Никогда не подключайте кулер к сети без установленной бутыли с водой. Это может повредить аппарат и создать пожароопасную ситуацию.
Для установки бутыли на кулер (рис. 2), снимите с горловины бутыли термоусадочную пленку и липкую наклейку с верхней части пробки бутыли и, перевернув бутыль пробкой вниз, установите ее в седловину иглодержателя кулера. Проверьте заполнение внутренних емкостей кулера после прекращения выхода воздушных пузырей в бутылку, для чего откройте кран с горячей водой (красный). Вода должна выливаться непрерывной струей.
После замены пустой бутыли на полную, проверьте заполнение кулера водой, как описано выше.
После установки бутыли, подключите кулер к сети и включите тумблер подогрева воды.
Кулер готов к работе.
<[tab id=»certej» name=»Чертеж компонентов» access=»2″]> рис. 1
<[tab id=»pravila» name=»Правила безопасности» access=»2″]>Не подключайте кулер к электросети, колебания напряжения в которой могут выходить за пределы 210-230 В.
Подключайте кулер к электросети только после заполнения всех его внутренних резервуаров водой. Не используйте кулер с поврежденным шнуром питания.
Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур. Не вынимайте шнур мокрыми руками.
Не подключайте кулер к одной электрической розетке через тройник совместно с другими электроприборами.
В кулере установлен кран для подачи горячей воды с защитой от самопроизвольного (легкого) открывания (не для всех моделей). Будьте осторожны при наливании горячей воды в стакан.
Не позволяйте детям играть с кулером. Дети не осознают опасностей, связанных с особенностями эксплуатации кулера.
Кулер необходимо отключать от электрической сети в случаях:
— нежелания дальнейшей эксплуатации;
— обнаружения любой неисправности кулера;
— отсутствия воды в бутыли;
— утечки воды.
В случае возгорания не используйте для тушения воду или пенные огнетушители. Воспользуйтесь углекислотным (С02) огнетушителем.
ВНИМАНИЕ! При транспортировке кулер должен находиться вертикально, не наклоняйте аппарат на угол более 45
В систему защиты кулера входит защита от самовозгорания и защита человека от поражения электротоком.
Автоматическая защита системы подогрева воды состоит из:
— реле отключения подачи напряжения на Тэн по достижении температуры воды 100 °С (защита от закипания);
— реле отключения подачи напряжения на Тэн по достижении температуры бачка ~ 130 °С (защита от включения кулера в «сеть» без воды);
— плавкого предохранителя в случае пробоя электротэна на корпус кулера.
Автоматическая защита системы охлаждения воды состоит из теплового реле отключения подачи напряжения на компрессор. <[/tabsection]>
<[tabsection template=».default»]> <[tab id=»1-10″ name=»Детали 1-10″ access=»2″]> 1. Кольцо
2. Перегородка(распределитель)
3. Бак
4. Круглая прокладка, Бак для горячей воды
5. Прокладка
6. Изоляция, Бак
7. Сепаратор, Крышка нагревательного элемента
8. Сборочный узел нагревательного элемента
9. Фланец, Нагревательный элемент
10. Болт, Корпус <[tab id=»11-20″ name=»Детали 11-20″ access=»2″]> 11. Полка
12. Держатель
13. Датчик низкой температуры
14. Конденсатор
15. Переключатель, Бак для горячей воды, Размыкатель
16. Распорка
17. Корпус, Сборочный узел
18. Теплообменник
19. Основание, Пластмассовый корпус
20. Реле,Компрессор <[tab id=»21-30″ name=»Детали 21-30″ access=»2″]> 21. Крышка, Компрессор
22. Компрессор
23. Основание, Металл
24. Осушитель, Охладитель
25. Колодка кабеля питания IEC 320
26. Накопитель
27. Кран, Верхний сборочный узел
28. Кран для горячей воды, БЕЛ/КРАСНЫЙ
29. Кран для холодной воды, БЕЛ/ГОЛУБОЙ
30. Уплотняющая прокладка крана <[tab id=»31-40″ name=»Детали 31-40″ access=»2″]> 31. Впуск, Уплотняющая прокладка крана
32. Сборочный узел бака для горячей воды
33. Труба, Сток
34. Сборочный узел клапана, Сток
35. Обойма, Труба
36. Датчик температуры (горячая вода)
37. Ограничитель подогрева
38. Сборочный узел, Основание подогревательного элемента
39. Подогревательный элемент, Бак для горячей воды
40. Круглое уплотнение, Основание подогревательного элемента <[tab id=»41-45″ name=»Детали 41-45″ access=»2″]>41. Клинообразная муфта, Обойма
42. Изоляция, Бак для горячей воды
43. Сборочный узел, Корпус и головка бака для горячей воды
44. Крепление, Кран для горячей воды
45. Круглое уплотнение, Крепление крана
<[/tabsection]> В систему подогрева воды входит:
— электрический подогреватель (Тэн) мощностью 0,5 кВт (39, рис. 1);
— бачок для воды, емкостью 1,8-2 литра (43, рис. 1).
Температура подогретой воды в бачке составляет 87±5 С°. Время подогрева до указанной температуры -30 мин.
По мере разбора горячей воды из бачка, происходит периодическое автоматическое включение и отключение электроподогревателя по достижении указанной температуры.
Для перевода системы электроподогрева воды в рабочее состояние, на всех моделях кулеров имеется тумблер (вкп./выкп.), расположенный на задней или боковой панели аппарата.
В некоторых моделях кулеров предусмотрено ручное включение (отключение) компрессора, а также регулировка температуры охлажденной воды в указанных пределах.
В систему газирования воды входит:
— баллон с пищевой двуокисью углерода;
— миксер для смешивания охлажденной воды с пищевой двуокисью углерода; редуктор
— дополнительная ванночка для стаканчика с газированной водой, расположенная на передней панели.
Кулер работает от сети напряжением 220 В и частотой 50 Гц. Электропроводка обязательно должна иметь заземление.
Средняя мощность потребления кулера составляет:
— снабжение систем подогрева и охлаждения воды ~ 600 Вт.
— снабжение только системой охлаждения воды ~ 100 Вт.
— снабжение системой подогрева, охлаждения и газирования воды ~ 650 Вт Указанные значения потребляемой мощности являются максимальными.
Все виды кулеров снабжены системой энергосбережения, которая отключает потребление электроэнергии по достижении заявленных температур.
В некоторых моделях кулеров предусмотрена индикация работоспособности кулера:
— при подключении к сети загорается лампочка;
— при включении системы охлаждения загорается (периодически загорается) сигнальная лампочка;
— при включении режима газирования воды загорается индикаторная лампочка;
— при нажатии на кнопку, расположенную на лицевой панели рядом с табло THERMO, происходит индикация температуры воды, последовательно горячего и холодного бачков.
<[tabsection]>
<[tab id=»pamjatka» name=»Памятка по установке бутыли на кулер» access=»2″]>
рис. 2
<[tab id=»ekspluatacia» name=»Эксплуатация» access=»2″]> Используйте кулер только для розлива воды из бутылей емкостью 18,9 л.
Аккуратно обращайтесь с кулером. Своевременно удаляйте пыль и грязь с решеток испарителя позади кулера.
Проводите санитарную обработку кулера не реже чем 1 раз в три месяца.
Для получения горячей воды нажмите кран горячей воды, для получения холодной воды нажмите кран холодной воды.
Для приготовления газированной воды:
а) Поставьте пластиковый стакан на решетку ванночки с надписью «SODA»
б) Нажмите на одну из кнопок синего цвета, расположенных в правом верхнем углу передней панели. Верхняя кнопка предназначена для более насыщенной газом воды, нижняя — для менее насыщенной газом воды.
Если вы предполагаете не использовать кулер длительное время, выключите его, дайте остыть горячей воде, снимите бутыль и затем полностью слейте воду, оставшуюся в кулере.
<[tab id=»neipravnosti» name=»Возможные неисправности» access=»2″]>
Неполадка | Возможная причина | Устранение |
Не течет вода из кранов |
|
|
Аппарат не нагревает или не охлаждает воду. |
|
|
Протечка воды |
|
|
<[/tabsection]>
О любых неисправностях в работе кулера немедленно сообщайте в компанию Випсервисмаркет по телефону (495)921-34-27.
В случае выхода кулера из строя сразу выключите его из сети.
Ремонт кулера может производиться только специалистами-сотрудниками Випсервисмаркет. В противном случае Випсервисмаркет не несет ответственности за возможные ущерб и вред, причиненный кулером.
<[tabsection]><[tab id=»pompy» name=»Инструкция для помп» access=»2″]> Инструкция к электрической помпе на батарейках PDF, 218 КБ
Инструкция к электрической помпе Ладья PDF, 291 КБ
<[tab id=»biofamily» name=»Инструкции для BioFamily » access=»2″]> Инструкция BioFamily WBF 1000, 210, 330 DOC, 946 КБ
<[tab id=»Ecotronic» name=»Инструкции для Ecotronic» access=»2″]> Инструкция Ecotronic H10-L PDF, 2005 КБ
Инструкция Ecotronic C9L, C9LZ PDF, 534 КБ
Инструкция Ecotronic G2-T, G2-TPM, G2-LF, G2-LFPM, G2-LSPM PDF, 578 КБ
Инструкция Ecotronic G4-LM PDF, 245 КБ
Инструкция Ecotronic H1-T, H1-L, H1-LF, H1-LC PDF, 2488 КБ
Инструкция Ecotronic H2-T, H2-L, H2-LF PDF, 1866 КБ
Инструкция Ecotronic H2-TE, H2-LE PDF, 2155 КБ
Инструкция Ecotronic K1-TN PDF, 1920 КБ
Инструкция Ecotronic M1-TE PDF, 282 КБ
Инструкция Ecotronic M3-LFPM, M3-LSPM, M3-LSEPM PDF, 286 КБ
Инструкция Ecotronic M4-LF, M4-LC PDF, 96 КБ
Инструкция Ecotronic C2-LFPM, C2-LCPM PDF, 498 КБ
Инструкция Ecotronic L1-TE, L3-TE PDF, 213 КБ
Инструкция Ecotronic L1-TN, L3-TN PDF, 210 КБ
Инструкция Ecotronic V4-LZ PDF, 251 КБ
<[tab id=»Ael» name=»Инструкции для AEL» access=»2″]> Инструкция AEL 16 series DOC, 240 КБ
Инструкция AEL 28 series DOC, 229 КБ
Инструкция AEL 50L-BC DOC, 210 КБ
Инструкция AEL 100 DOC, 4024 КБ
Инструкция AEL LD-160, LD-170 DOC, 223 КБ
Инструкция AEL 183A DOC, 409 КБ
Инструкция LC-AEL-240lc DOC, 493 КБ
Инструкция ТD-AEL-340, YLR0.7-5-X 36TD DOC, 186 КБ
Инструкция ТК-AEL-340, YR-5-X 36TK DOC, 179 КБ
Инструкция LC-AEL-122B, LC-AEL-122X DOC, 138 КБ
Инструкция LC-AEL-150, LC-AEL-150b DOC, 232 КБ
Инструкция LC-AEL-180 DOC, 515 КБ
Инструкция LC-AEL-190 DOC, 416 КБ
Инструкция LC-AEL-220, TC-AEL-220 DOC, 775 КБ
Инструкция LC-AEL-280 DOC, 78 КБ
Инструкция LC-AEL-326 DOC, 324 КБ
Инструкция YRT 5-II PDF, 323 КБ
Инструкция WD-2202LD PDF, 807 КБ
Инструкция TC-AEL-380 PDF, 206 КБ
Инструкция TC-AEL-130 PDF, 191 КБ
Инструкция TK-AEL-110 PDF, 311 КБ <[/tabsection]>
Кулер AEL с холодильным отделением – это универсальное устройство, которое позволяет охладить или нагреть воду по вашему желанию. Он предназначен для использования в офисах, домах или других помещениях, где требуется постоянный доступ к холодной или горячей воде. Кулер AEL обладает простым и понятным интерфейсом, что делает его очень удобным в использовании.
Перед тем, как использовать кулер AEL, убедитесь, что устройство правильно подключено к электросети и вода поступает в кулер. Перед первым использованием необходимо установить бутыль с водой в специальный отсек на задней стороне кулера. Следует помнить, что кулер не работает без установленной бутыли.
Чтобы получить холодную воду, нажмите кнопку с изображением льда на панели управления кулера. Подождите несколько секунд, пока вода охладится до требуемой температуры, и затем нажмите кнопку с изображением стакана, чтобы начать набор воды. После использования закройте кран и отключите кулер от электросети.
Для получения горячей воды, нажмите кнопку с изображением чашки на панели управления кулера. Подождите несколько секунд, пока вода прогреется до требуемой температуры, и затем нажмите кнопку с изображением капли, чтобы начать набор воды. После использования закройте кран и отключите кулер от электросети.
Примечание: При использовании кулера с горячей водой осторожно, чтобы не обжечься.
Кроме того, кулер AEL оснащен системой фильтрации воды, которая обеспечивает чистоту и безопасность питьевой воды. Регулярно меняйте фильтр для поддержания качества фильтрации. Инструкция по замене фильтра находится в прилагаемом кулеру руководстве.
Содержание
- Инструкция по применению кулера AEL с холодильником
- Шаг 1: Подключение кулера к сети питания
- Шаг 2: Заполнение баков кулера
- Шаг 3: Включение охлаждающего режима
- Шаг 4: Использование кулера
- Шаг 5: Уход за кулером
- Установка кулера AEL с холодильным отделением
- Вопрос-ответ
- Можно ли использовать кулер AEL с холодильным отделением для охлаждения напитков?
- Какие функции у кулера AEL с холодильным отделением?
- Как правильно подключить кулер AEL с холодильным отделением к электросети?
- Как правильно очистить кулер AEL с холодильным отделением?
- Как установить температуру охлаждения в кулере AEL с холодильным отделением?
Инструкция по применению кулера AEL с холодильником
Кулер AEL с холодильным отделением предназначен для охлаждения и подачи прохладной воды различным пользователям. Ниже приведена инструкция по правильному использованию данного кулера.
Шаг 1: Подключение кулера к сети питания
Перед началом использования кулера AEL с холодильным отделением необходимо убедиться в наличии стабильного и надежного источника питания. Подключите кулер к электрической розетке с помощью предоставленного сетевого шнура.
Шаг 2: Заполнение баков кулера
Откройте верхнюю крышку кулера AEL и обнаружите два бака для воды – один для обычной температуры и один для охлаждения. Снимите баки и заполните их пресной и чистой водой, оставляя небольшой зазор сверху для расширения при замораживании. Возможно использование воды из питьевого источника или бутилированной воды.
Шаг 3: Включение охлаждающего режима
При помощи кнопки на передней панели кулера AEL выберите режим охлаждения. Ожидайте, пока вода будет охлаждаться в специальном баке. Обычно процесс занимает несколько минут. При достижении желаемой температуры кнопка охлаждения автоматически выключится.
Шаг 4: Использование кулера
Когда вода охладилась, кулер AEL готов к использованию. Перед использованием убедитесь, что кулер правильно установлен на ровной и стабильной поверхности. Для получения прохладной воды нажмите соответствующую кнопку на передней панели и поднесите стакан или бутылку для сбора воды к специальному наливному отверстию. Для остановки подачи воды отпустите кнопку.
Шаг 5: Уход за кулером
Периодически очищайте баки и трубки кулера AEL с холодильным отделением, следуя инструкциям, приведенным в руководстве пользователя. Также регулярно проверяйте и меняйте фильтры для подачи пресной воды. Для тщательной очистки кулера отключите его от электрической сети и используйте мягкую тряпку и мягкое мыло или неагрессивные моющие средства.
Символы и обозначения | Значение |
---|---|
О | Символ, отображающий активное состояние функции |
✓ | Символ, подтверждающий успешное выполнение действия |
X | Символ, обозначающий ошибку или неправильное действие |
Установка кулера AEL с холодильным отделением
Для того чтобы правильно установить кулер AEL с холодильным отделением, следуйте инструкциям ниже:
- Выберите подходящее место для установки кулера. Рекомендуется выбирать хорошо вентилируемые и сухие помещения.
- Проверьте наличие розетки с заземлением вблизи места установки. Кулер требует подключения к электросети.
- Установите кулер на ровную поверхность, такую как стол или подставку. Убедитесь, что кулер стоит устойчиво и не будет сильно качаться.
- Подключите кулер к электросети, вставив вилку в розетку. Убедитесь, что вы используете розетку с заземлением, чтобы обеспечить безопасность.
- Запустите кулер, следуя инструкциям в руководстве пользователя. Обычно это делается путем нажатия кнопки питания.
- Дождитесь, пока кулер достигнет нужной температуры в холодильном отделении. Обычно это занимает несколько часов.
- После того, как кулер достигнет нужной температуры, вы можете начать использовать его для охлаждения и хранения продуктов.
- Регулярно проверяйте и поддерживайте температуру холодильного отделения в соответствии с требованиями продуктов.
Следуя этим инструкциям, вы сможете правильно установить кулер AEL с холодильным отделением и наслаждаться его функциональностью в полной мере.
Вопрос-ответ
Можно ли использовать кулер AEL с холодильным отделением для охлаждения напитков?
Да, кулер AEL с холодильным отделением предназначен для охлаждения напитков. Вы можете использовать данное устройство, чтобы получить прохладный напиток в любое время.
Какие функции у кулера AEL с холодильным отделением?
Кулер AEL с холодильным отделением имеет несколько функций. Он способен охлаждать воду до низкой температуры, обогревать воду до нужного уровня, а также охлаждать другие напитки, которые вы поместите в холодильный отсек.
Как правильно подключить кулер AEL с холодильным отделением к электросети?
Для подключения кулера AEL с холодильным отделением к электросети, вам потребуется шнур питания, который идет в комплекте с устройством. Подключите шнур к задней части кулера и вставьте в розетку. После этого включите кулер в режим работы.
Как правильно очистить кулер AEL с холодильным отделением?
Для очистки кулера AEL с холодильным отделением рекомендуется использовать мягкую ткань или губку, смоченную в теплой воде с мягким моющим средством. Протрите поверхность кулера, включая кнопки управления и дисплей, а также удалите любые загрязнения из холодильного отделения. После этого высушите кулер с помощью сухой ткани.
Как установить температуру охлаждения в кулере AEL с холодильным отделением?
Для установки температуры охлаждения в кулере AEL с холодильным отделением следует использовать дисплей и кнопки управления. Нажимайте кнопку настройки температуры, пока не достигнете желаемого уровня охлаждения. После установки нужной температуры нажмите кнопку «ОК» или подождите, пока на дисплее не появится подтверждение.
Холодильник – важная часть функционала кулера AEL. Он обеспечивает охлаждение воды, что делает её освежающей и приятной для употребления. Включение холодильника – одна из простых и важных задач, которую нужно выполнить после установки кулера. Следуя нескольким простым шагам, вы сможете наслаждаться холодной водой в любое время.
Шаг 1: Проверьте, что кулер AEL подключен к электричеству. Обычно кулеры подключаются к розетке с помощью сетевого шнура. Проверьте, что шнур надежно подключен и есть электричество.
Шаг 2: Установите переключатель на передней панели кулера AEL в положение «Включено». Этот переключатель управляет работой холодильника и включает его.
Шаг 3: Подождите некоторое время, чтобы холодильник АЕЛ достиг нужной температуры. Обычно это занимает от 30 минут до 1 часа после включения. В это время кулер будет охлаждать воду и поддерживать её в холодном состоянии.
Шаг 4: Проверьте, что холодильник АЕЛ работает корректно. Откройте дверцу холодильника и проверьте, что там есть охлажденная вода. Если вода стала холодной, значит холодильник работает исправно.
Шаг 5: Наслаждайтесь свежей и охлажденной водой! Теперь, когда вы успешно включили холодильник у кулера AEL, вы можете наслаждаться прохладительными напитками в любое время. Уверены, что вода никогда не будет вам скучной!
Содержание
- Подготовка
- Подключение штепсельной вилки
- Настройка температуры
- Запуск холодильника
Подготовка
Перед тем, как включить холодильник у кулера AEL, необходимо выполнить некоторые подготовительные действия. Следующие шаги помогут вам грамотно выполнить эту задачу:
1. Проверьте наличие всех необходимых компонентов для подключения кулера AEL к холодильнику. Убедитесь, что у вас есть все кабели и адаптеры для соединения этих устройств.
2. Разместите кулер AEL рядом с холодильником и убедитесь, что он установлен на ровной и устойчивой поверхности.
3. Отключите холодильник от электрической сети и подготовьте его к подключению к кулеру AEL. Удалите все съемные части и очистите холодильник от любых остатков пищи или грязи.
4. Проверьте состояние кабелей и разъемов. Убедитесь, что они не повреждены и в хорошем рабочем состоянии.
5. Проведите окончательную проверку всех сделанных настройки, чтобы быть уверенным, что все готово к включению холодильника у кулера AEL.
Подключение штепсельной вилки
Перед подключением штепсельной вилки убедитесь, что напряжение в электросети соответствует указанному на табличке холодильника. Если вольтаж не соответствует, используйте стабилизатор напряжения.
Получив положительный результат, приступайте к следующим шагам:
- Взгляните на вилку и провод, чтобы убедиться, что нет повреждений.
- Вставьте штепсель в розетку и убедитесь, что он плотно вошел и не шатается.
- Включите переключатель на панели управления холодильника.
- Если холодильник работает, вы услышите характерный звук компрессора, и индикатор питания загорится.
- Убедитесь, что холодильник охлаждает и поддерживает заданную температуру.
Если холодильник не работает после выполнения этих шагов, обратитесь к руководству пользователя или свяжитесь со службой технической поддержки.
Настройка температуры
Кулеры AEL обладают удобной функцией настройки температуры внутри холодильника. Следуя этим простым шагам, вы сможете установить оптимальную температуру для хранения продуктов:
- Откройте дверцу холодильника. Обратите внимание на панель управления, находящуюся сбоку внутри холодильника.
- Найдите регулятор температуры. Обычно регулятор представляет собой ползунок или кнопку с надписями «холоднее» и «теплее».
- Переместите ползунок или нажмите кнопку «холоднее». Это увеличит заданную температуру и сделает холодильник холоднее.
- Переместите ползунок или нажмите кнопку «теплее». Это уменьшит заданную температуру и сделает холодильник теплее.
- Проверьте новую температуру. Дождитесь нескольких минут, чтобы изменения вступили в силу, а затем проверьте холодильник на предмет достижения желаемой температуры.
Обратите внимание, что регулятор температуры может быть разным в зависимости от модели кулера AEL. Чтобы узнать подробности о настройке температуры для вашей конкретной модели, обратитесь к инструкции по эксплуатации.
Запуск холодильника
Чтобы включить холодильник у кулера AEL, следуйте этим простым шагам:
1. Подключите холодильник к электрической розетке.
2. Найдите регулятор температуры на передней панели холодильника и установите его в положение «Включено».
3. Проверьте, чтобы дверца холодильника была закрыта тщательно.
4. Дождитесь, пока холодильник достигнет нужной температуры. Обычно это занимает несколько часов.
5. После того как холодильник достигнет нужной температуры, он готов к использованию. Разместите в нем продукты, которые требуют холода для сохранности.
Suggest us how to improve StudyLib
(For complaints, use
another form
)
Your e-mail
Input it if you want to receive answer
Rate us
1
2
3
4
5
Холодильник – одна из самых важных и функциональных частей кулера AEL. Он позволяет сохранять напитки и продукты в прохладе, что особенно актуально в жаркое время года. Однако, не всегда очевидно, как включить данную опцию или изменить ее настройки. В этой статье мы расскажем вам о том, как включить холодильник у кулера AEL и просто настроить его работу под себя.
Первым шагом является нахождение кнопки включения холодильника. Обычно она располагается на передней панели кулера AEL, но местоположение может незначительно различаться в разных моделях. Поэтому рекомендуется изучить руководство пользователя, которое прилагается к устройству.
После нахождения кнопки включения холодильника, следующим шагом будет нажатие на нее. В зависимости от модели кулера AEL, она может быть обозначена символом «Fridge» или «Cooler». После нажатия на кнопку, убедитесь, что индикатор холодильника начинает мигать или менять цвет, что свидетельствует о включении данной опции. Обратите внимание, что может потребоваться некоторое время для того, чтобы холодильник достиг нужной температуры и начал эффективную работу.
Содержание
- Покупка кулера AEL с холодильником
- Изберите подходящую модель кулера AEL с холодильником
- Распакуйте и проверьте комплектацию
- Подготовьте место установки кулера AEL
- Правильно подключите кулер AEL к электросети
- Включите холодильник на кулере AEL
Покупка кулера AEL с холодильником
Кулер AEL с холодильником имеет современный дизайн и прочную конструкцию, что делает его идеальным решением для дома, офиса или других помещений. Благодаря встроенному холодильнику, вы сможете всегда иметь под рукой прохладительные напитки, овощи, фрукты и другие продукты.
При покупке кулера AEL с холодильником важно обратить внимание на его основные характеристики, такие как емкость холодильника, мощность охлаждения, энергопотребление и дополнительные функции. Выбирайте модель, которая подходит именно вам и удовлетворяет все ваши потребности.
Удобное управление кулером AEL с холодильником позволит вам легко регулировать температуру воды и холодильника, а также использовать дополнительные функции, такие как защита от перегрева и диспенсер для удобного налива воды. Благодаря простой и интуитивно понятной панели управления, вы сможете быстро освоить все функции и настроить кулер под свои предпочтения.
Не забудьте также обратить внимание на гарантию и сервисное обслуживание кулера AEL с холодильником. Заботливый поставщик обязательно предоставит вам надежную гарантию и возможность обращаться за помощью в случае необходимости ремонта или замены деталей.
Приобретение кулера AEL с холодильником – это залог вашего комфорта и удовлетворения ваших потребностей в пресной и прохладной воде, а также сохранности продуктов. Удобство использования, надежность и стильный дизайн – все это делает кулер AEL с холодильником идеальным решением для вашего дома или офиса.
Изберите подходящую модель кулера AEL с холодильником
Когда дело доходит до выбора модели кулера AEL с холодильником, есть несколько важных факторов, которые следует учесть. Ниже приведены несколько советов, которые помогут вам сделать правильный выбор.
1. Размер и вместимость: Перед покупкой кулера AEL с холодильником, определите, какого размера и вместимости вам нужно. Учтите, что больше модель может вмещать больше продуктов и напитков.
2. Функции и возможности: При выборе модели кулера AEL с холодильником, обратите внимание на доступные функции и возможности. Некоторые модели могут иметь дополнительные функции, такие как встроенный диспенсер, дисплей с температурными настройками и против капельный поддон.
3. Энергоэффективность: Рассмотрите энергоэффективность модели кулера AEL с холодильником. Выбирайте модель с высокой энергоэффективностью, чтобы сэкономить на электроэнергии и снизить вредное воздействие на окружающую среду.
4. Бренд и гарантия: При выборе модели кулера AEL с холодильником, узнайте о репутации бренда и продолжительности гарантии. Лучше выбирать модели от надежных производителей с хорошей гарантией, чтобы быть уверенным в качестве и долговечности продукта.
При выборе подходящей модели кулера AEL с холодильником следуйте этим советам, и вы получите удобное и надежное устройство для хранения продуктов и напитков на протяжении многих лет.
Распакуйте и проверьте комплектацию
Перед тем, как приступить к подключению и включению холодильника у кулера AEL, необходимо убедиться, что в комплекте есть все необходимые детали. Откройте упаковку, аккуратно извлеките все компоненты и проверьте их на наличие следующих элементов:
- Кулер AEL
- Шланг для воды
- Адаптер для водопровода
- Кабель питания
- Инструкция по эксплуатации
Если какого-то из указанных элементов не хватает или они находятся в поврежденном состоянии, обратитесь в магазин, где вы приобрели холодильник, чтобы получить замену или дополнительные детали.
Подготовьте место установки кулера AEL
Перед установкой кулера AEL необходимо подготовить место, где он будет расположен. Вот несколько шагов, которые помогут вам правильно подготовить место для установки кулера AEL:
- Выберите плоскую и устойчивую поверхность: выберите место с достаточным пространством для размещения кулера AEL. Убедитесь, что поверхность плоская и устойчивая для обеспечения устойчивости кулера.
- Убедитесь в отсутствии преград: убедитесь, что место установки кулера AEL не содержит преград, таких как стены, мебель или другие предметы, которые могут затруднить доступ к кулеру и его использованию.
- Разместите кулер на уровне глаз: для удобства использования рекомендуется разместить кулер AEL на уровне глаз.
- Обеспечьте доступ к электричеству: устанавливайте кулер AEL поблизости к розетке, чтобы обеспечить доступ к электричеству. Убедитесь, что розетка находится вблизи места установки и что у вас есть достаточно длинный шнур для подключения кулера к розетке.
После подготовки места установки кулера AEL вы готовы продолжить с установкой холодильника. Убедитесь, что вы следуете инструкциям по установке, предоставленным производителем, для правильной и безопасной установки кулера AEL.
Правильно подключите кулер AEL к электросети
Для работы кулера AEL необходимо правильно подключить его к электросети. Следуйте инструкции ниже, чтобы убедиться, что все соединения выполнены правильно:
- Разместите кулер AEL вблизи розетки, чтобы не возникало напряжения в кабеле и избегайте его нависания, чтобы предотвратить падение кулера;
- Убедитесь, что напряжение электросети соответствует параметрам, указанным на паспорте кулера;
- Проверьте, что вилка кабеля питания надежно вставлена в электрическую розетку;
- Убедитесь, что переключатель питания кулера находится в положении «Выключено» перед подключением к электросети;
- Тщательно проверьте подключение кабеля питания к устройству и уверьтесь, что оно надежно зафиксировано;
- После проверки всех соединений можете включить кулер AEL, переведя переключатель питания в положение «Включено».
После правильного подключения к электросети, кулер AEL будет готов к использованию. Убедитесь, что он работает должным образом, и в случае возникновения проблем обратитесь к руководству по эксплуатации или обратитесь за помощью к авторизованному сервисному центру.
Включите холодильник на кулере AEL
Правильное включение холодильника на кулере AEL важно для его эффективной работы и сохранения продуктов в хорошем состоянии. Чтобы включить холодильник на кулере AEL:
- Убедитесь, что кулер AEL подключен к электрической розетке.
- Откройте дверцу холодильника кулера AEL.
- Найдите переключатель, который находится обычно на задней стенке холодильника или на верхней панели.
- Переведите переключатель в положение «Включено» или «On».
- При необходимости установите желаемую температуру на регуляторе.
- Закройте дверцу холодильника и дайте ему время для охлаждения.
Теперь ваш холодильник на кулере AEL должен быть успешно включен и готов к хранению продуктов!
- 1. Как включить холодильник в кулере
Содержание статьи:
Большое распространение сегодня получили аппараты для разлива и дозирования питьевой воды. Их устанавливают в городских квартирах, офисах, общественных местах. Они очень удобны в использовании, не требуют специального сервисного обслуживания. К тому же установки отличаются доступной ценой.
Производители предлагают широкий выбор моделей. Сегодня популярностью пользуются кулеры с дополнительными функциями и аксессуарами. Один из них – встроенный холодильник в компрессорных моделях с системой охлаждения воды. Он достаточно прост в эксплуатации. С управлением справится даже неопытный пользователь, как и с обычными моделями. Эта статья – краткое руководство, которое поможет во всём разобраться.
Эксплуатация аппарата, который охлаждает воду, требует подготовки. Перед его включением нужно проделать несколько шагов:
- Снять защитные элементы с установки (этикетки, упаковки). Если игнорировать этот момент, можно спровоцировать поломку из-за забивки кранов посторонними предметами.
- Очистить иглу водоприёмника. Для этого можно использовать тряпочку или влажную салфетку.
- Взять ёмкость с водой, перевернуть вверх дном и аккуратно установить в гнездо диспенсера. Подождать несколько минут, чтобы жидкость наполнила все резервуары. Процедура должна выполняться с соблюдением гигиены. Необходимо перед этим вымыть руки.
- Запустите слив воды с горячих кранов. Нужно, чтобы жидкость стекала уверенной и непрерывной струёй.
- Готово. Только теперь можно подсоединять кулер к сети. Будьте внимательны и следите за тщательностью наполнения резервуаров водой. В противном случае сработает термозащита, что неизбежно приведёт к походу в сервисный центр за услугами ремонта.
- Активируйте аппарат нажатием на кнопку выключателя. Она располагается на задней стороне механизма. Если всё сделано правильно, об этом просигнализируют две лампочки.
Внимание. Если кулер используется в первый раз, холодильник должен поработать не менее двух часов перед тем, как класть в него продукты.
Как включить холодильник в кулере
Это устройство в кулере работает в совокупности с функцией охлаждения воды, которое осуществляется благодаря мощному компрессору. То есть включить встроенный холодильник можно посредством нажатия на кнопку-индикатор включения охлаждения. Скорость процесса у каждой модели разная.
Более дорогостоящие варианты охлаждаются быстрее, потому что их компрессор имеет большую производительность. Состояние процессов можно отследить по электронному дисплею вашего кулера, если он предусмотрен в конкретной установке. Это очень удобно, поскольку устройство позволяет регулировать работу в соответствии с индивидуальными нуждами.
Помните, что отключения режимов охлаждения и нагрева воды осуществляется только с помощью соответствующих кнопок. Недопустимо для этих целей отключать кулер от электрической сети.
Кулер с холодильником – отличное решение для офисов. В нём можно хранить бутерброды к чаю, оставшиеся продукты со дня рождения одного из сотрудников, пару бутылочек шампанского для импровизированного фуршета. Большинство моделей имеют хорошую вместительность холодильника и дополнительные съёмные полочки.
Краткие характеристики
Мощность нагрева, Вт
1350 Вт
Производительность системы нагрева воды, Л/Ч
8 л/ч
Перейти к характеристикам
Описание
Напольный кулер с нижней загрузкой бутыли, без функции охлаждения (только нагрев) оснащен чайным столиком.
В состав кулера входит заварочный и электрический чайник. Аппарат оснащен сенсорной панелью управления, удобным краном подачи воды и шкафчиком для хранения. Яркая световая индикация и информативный дисплей на сенсорной панели сообщат о текущем температурном режиме и подключении к сети. Встроена защитная система от случайного нажатия и система подогрева заварного чайника, которая позволяет поддерживать температуру до 24 часов. Также с помощью сенсорной панели управления возможно:
1.Нагреть воду в электрическом чайнике до 100 градусов;
2.Настроить по своему усмотрению температуру нагрева в электрическом чайнике от 82 до 100 градусов;
3.Установить время набора комнатной воды в чайник
4.Настроить время подогрева воды в заварном чайнике в диапазоне от 01 до 24 часов.
5.Отключать/включать режим подогрева заварного чайника.
Характеристики
Основные характеристики
Функционал для кулеров
нагрев воды
Охлаждение и нагрев воды
без охлаждения
Размещение бутыли с водой
снизу
Количество кранов для подачи воды
1
Управление подачей воды из крана
сенсор
Наличие встроенного отделения для хранения
есть
Мощность нагрева, Вт
1350 Вт
Производительность системы нагрева воды, Л/Ч
8 л/ч
Все характеристики
Не является публичной офертой
Информация о товаре носит справочный характер и не является публичной офертой. Характеристики, комплект поставки и внешний вид товара могут отличаться от указанных или быть изменены производителем без предварительного уведомления. Перед покупкой проверяйте информацию на официальном сайте производителя.
Если вы заметили ошибку или неточность в описании товара, пожалуйста, выделите часть текста с ошибкой и нажмите кнопку «Сообщить об ошибке».
Руководство по эксплуатации кулера для питьевой воды
- Основные положения
- Устройство и характеристики
- Установка и подключение
- Чертеж компонентов
- Правила безопасности
Арендованное оборудование для розлива питьевой воды в бутылях емкостью 18,9 л (далее по тексту настоящей инструкции «кулер») является собственностью Випсервисмаркет.
Кулер для воды передается клиенту во временное пользование по договору, заключаемому между клиентом и Випсервисмаркет.
Настоящая инструкция является неотъемлемой частью упомянутого договора.
Нарушение настоящей инструкции клиентом считается нарушением условий договора и освобождает Випсервисмаркет от ответственности за убытки и вред, причиненные кулером.
Кулер соответствует требованиям по качеству, установленным в Российской Федерации для такого вида оборудования.
Випсервисмаркет выполняет работы по ремонту кулера и его санитарной обработке на условиях, указанных в договоре в течение срока действия договора.
Кулеры отличаются по моделям, внешнему виду и характеристикам. Кулер может иметь функции нагрева и/или охлаждения воды, а также функцию газирования воды (особенности кулера с функцией газирования выделены в тексте настоящей инструкции курсивом).
Кулер представляет собой систему сообщающихся сосудов, состоящую из бутыли с водой, бачка для охлаждения воды и бачка для подогрева воды.
В систему охлаждения входит:
— компрессор мощностью 85-140 Вт (22, рис. 1);
— решетка теплообмена (14, рис. 1);
— бачок для воды, емкостью 2-3 литра (3, рис. 1);
— испаритель.
Температура охлажденной воды в бачке составляет 7±5 С°. Время охлаждения до указанной температуры ~ 30 мин.
По мере забора воды из бачка происходит периодическое автоматическое включение и отключение компрессора по достижении указанной температуры.
Располагайте кулер на ровной поверхности вдали от источников тепла, в месте, исключающем попадания на него прямых солнечных лучей.
Не устанавливайте на горячие поверхности, либо рядом с открытым огнем.
Помещайте аппарат в хорошо вентилируемых комнатах. Расстояние от задней стенки кулера до стены должно составлять не менее 15-20 см.
Подключение производится посредством подсоединения вилки шнура питания к розетке. Используйте индивидуальную розетку во избежание перегрузки. Розетка должна быть с подключенным заземлением.
ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте поврежденный шнур. Удар током опасен для жизни.
Не протягивайте шнур вокруг углов, острых поверхностей, горячих объектов, оберегайте от воздействия маслянистых жидкостей.
По возможности не используйте удлинитель. При необходимости используйте удлинитель имеющий сечение провода не менее 1 мм и розетку с заземлением.
ВНИМАНИЕ! Никогда не подключайте кулер к сети без установленной бутыли с водой. Это может повредить аппарат и создать пожароопасную ситуацию.
Для установки бутыли на кулер (рис. 2), снимите с горловины бутыли термоусадочную пленку и липкую наклейку с верхней части пробки бутыли и, перевернув бутыль пробкой вниз, установите ее в седловину иглодержателя кулера. Проверьте заполнение внутренних емкостей кулера после прекращения выхода воздушных пузырей в бутылку, для чего откройте кран с горячей водой (красный). Вода должна выливаться непрерывной струей.
После замены пустой бутыли на полную, проверьте заполнение кулера водой, как описано выше.
После установки бутыли, подключите кулер к сети и включите тумблер подогрева воды.
Кулер готов к работе.
рис. 1
Не подключайте кулер к электросети, колебания напряжения в которой могут выходить за пределы 210-230 В.
Подключайте кулер к электросети только после заполнения всех его внутренних резервуаров водой. Не используйте кулер с поврежденным шнуром питания.
Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур. Не вынимайте шнур мокрыми руками.
Не подключайте кулер к одной электрической розетке через тройник совместно с другими электроприборами.
В кулере установлен кран для подачи горячей воды с защитой от самопроизвольного (легкого) открывания (не для всех моделей). Будьте осторожны при наливании горячей воды в стакан.
Не позволяйте детям играть с кулером. Дети не осознают опасностей, связанных с особенностями эксплуатации кулера.
Кулер необходимо отключать от электрической сети в случаях:
— нежелания дальнейшей эксплуатации;
— обнаружения любой неисправности кулера;
— отсутствия воды в бутыли;
— утечки воды.
В случае возгорания не используйте для тушения воду или пенные огнетушители. Воспользуйтесь углекислотным (С02) огнетушителем.
ВНИМАНИЕ! При транспортировке кулер должен находиться вертикально, не наклоняйте аппарат на угол более 45
В систему защиты кулера входит защита от самовозгорания и защита человека от поражения электротоком.
Автоматическая защита системы подогрева воды состоит из:
— реле отключения подачи напряжения на Тэн по достижении температуры воды 100 °С (защита от закипания);
— реле отключения подачи напряжения на Тэн по достижении температуры бачка ~ 130 °С (защита от включения кулера в «сеть» без воды);
— плавкого предохранителя в случае пробоя электротэна на корпус кулера.
Автоматическая защита системы охлаждения воды состоит из теплового реле отключения подачи напряжения на компрессор.
- Детали 1-10
- Детали 11-20
- Детали 21-30
- Детали 31-40
- Детали 41-45
1. Кольцо
2. Перегородка(распределитель)
3. Бак
4. Круглая прокладка, Бак для горячей воды
5. Прокладка
6. Изоляция, Бак
7. Сепаратор, Крышка нагревательного элемента
8. Сборочный узел нагревательного элемента
9. Фланец, Нагревательный элемент
10. Болт, Корпус
11. Полка
12. Держатель
13. Датчик низкой температуры
14. Конденсатор
15. Переключатель, Бак для горячей воды, Размыкатель
16. Распорка
17. Корпус, Сборочный узел
18. Теплообменник
19. Основание, Пластмассовый корпус
20. Реле,Компрессор
21. Крышка, Компрессор
22. Компрессор
23. Основание, Металл
24. Осушитель, Охладитель
25. Колодка кабеля питания IEC 320
26. Накопитель
27. Кран, Верхний сборочный узел
28. Кран для горячей воды, БЕЛ/КРАСНЫЙ
29. Кран для холодной воды, БЕЛ/ГОЛУБОЙ
30. Уплотняющая прокладка крана
31. Впуск, Уплотняющая прокладка крана
32. Сборочный узел бака для горячей воды
33. Труба, Сток
34. Сборочный узел клапана, Сток
35. Обойма, Труба
36. Датчик температуры (горячая вода)
37. Ограничитель подогрева
38. Сборочный узел, Основание подогревательного элемента
39. Подогревательный элемент, Бак для горячей воды
40. Круглое уплотнение, Основание подогревательного элемента
41. Клинообразная муфта, Обойма
42. Изоляция, Бак для горячей воды
43. Сборочный узел, Корпус и головка бака для горячей воды
44. Крепление, Кран для горячей воды
45. Круглое уплотнение, Крепление крана
В систему подогрева воды входит:
— электрический подогреватель (Тэн) мощностью 0,5 кВт (39, рис. 1);
— бачок для воды, емкостью 1,8-2 литра (43, рис. 1).
Температура подогретой воды в бачке составляет 87±5 С°. Время подогрева до указанной температуры -30 мин.
По мере разбора горячей воды из бачка, происходит периодическое автоматическое включение и отключение электроподогревателя по достижении указанной температуры.
Для перевода системы электроподогрева воды в рабочее состояние, на всех моделях кулеров имеется тумблер (вкп./выкп.), расположенный на задней или боковой панели аппарата.
В некоторых моделях кулеров предусмотрено ручное включение (отключение) компрессора, а также регулировка температуры охлажденной воды в указанных пределах.
В систему газирования воды входит:
— баллон с пищевой двуокисью углерода;
— миксер для смешивания охлажденной воды с пищевой двуокисью углерода; редуктор
— дополнительная ванночка для стаканчика с газированной водой, расположенная на передней панели.
Кулер работает от сети напряжением 220 В и частотой 50 Гц. Электропроводка обязательно должна иметь заземление.
Средняя мощность потребления кулера составляет:
— снабжение систем подогрева и охлаждения воды ~ 600 Вт.
— снабжение только системой охлаждения воды ~ 100 Вт.
— снабжение системой подогрева, охлаждения и газирования воды ~ 650 Вт Указанные значения потребляемой мощности являются максимальными.
Все виды кулеров снабжены системой энергосбережения, которая отключает потребление электроэнергии по достижении заявленных температур.
В некоторых моделях кулеров предусмотрена индикация работоспособности кулера:
— при подключении к сети загорается лампочка;
— при включении системы охлаждения загорается (периодически загорается) сигнальная лампочка;
— при включении режима газирования воды загорается индикаторная лампочка;
— при нажатии на кнопку, расположенную на лицевой панели рядом с табло THERMO, происходит индикация температуры воды, последовательно горячего и холодного бачков.
- Памятка по установке бутыли на кулер
- Эксплуатация
- Возможные неисправности
рис. 2
Используйте кулер только для розлива воды из бутылей емкостью 18,9 л.
Аккуратно обращайтесь с кулером. Своевременно удаляйте пыль и грязь с решеток испарителя позади кулера.
Проводите санитарную обработку кулера не реже чем 1 раз в три месяца.
Для получения горячей воды нажмите кран горячей воды, для получения холодной воды нажмите кран холодной воды.
Для приготовления газированной воды:
а) Поставьте пластиковый стакан на решетку ванночки с надписью «SODA»
б) Нажмите на одну из кнопок синего цвета, расположенных в правом верхнем углу передней панели. Верхняя кнопка предназначена для более насыщенной газом воды, нижняя — для менее насыщенной газом воды.
Если вы предполагаете не использовать кулер длительное время, выключите его, дайте остыть горячей воде, снимите бутыль и затем полностью слейте воду, оставшуюся в кулере.
Неполадка | Возможная причина | Устранение |
Не течет вода из кранов |
|
|
Аппарат не нагревает или не охлаждает воду. |
|
|
Протечка воды |
|
|
О любых неисправностях в работе кулера немедленно сообщайте в компанию Випсервисмаркет по телефону (495)921-34-27.
В случае выхода кулера из строя сразу выключите его из сети.
Ремонт кулера может производиться только специалистами-сотрудниками Випсервисмаркет. В противном случае Випсервисмаркет не несет ответственности за возможные ущерб и вред, причиненный кулером.
- Инструкция для помп
- Инструкции для BioFamily
- Инструкции для Ecotronic
- Инструкции для AEL
Инструкция Ecotronic H10-L PDF, 2005 КБ
Инструкция Ecotronic C9L, C9LZ PDF, 534 КБ
Инструкция Ecotronic G2-T, G2-TPM, G2-LF, G2-LFPM, G2-LSPM PDF, 578 КБ
Инструкция Ecotronic G4-LM PDF, 245 КБ
Инструкция Ecotronic H1-T, H1-L, H1-LF, H1-LC PDF, 2488 КБ
Инструкция Ecotronic H2-T, H2-L, H2-LF PDF, 1866 КБ
Инструкция Ecotronic H2-TE, H2-LE PDF, 2155 КБ
Инструкция Ecotronic K1-TN PDF, 1920 КБ
Инструкция Ecotronic M1-TE PDF, 282 КБ
Инструкция Ecotronic M3-LFPM, M3-LSPM, M3-LSEPM PDF, 286 КБ
Инструкция Ecotronic M4-LF, M4-LC PDF, 96 КБ
Инструкция Ecotronic C2-LFPM, C2-LCPM PDF, 498 КБ
Инструкция Ecotronic L1-TE, L3-TE PDF, 213 КБ
Инструкция Ecotronic L1-TN, L3-TN PDF, 210 КБ
Инструкция Ecotronic V4-LZ PDF, 251 КБ
Инструкция AEL 16 series DOC, 240 КБ
Инструкция AEL 28 series DOC, 229 КБ
Инструкция AEL 50L-BC DOC, 210 КБ
Инструкция AEL 100 DOC, 4024 КБ
Инструкция AEL LD-160, LD-170 DOC, 223 КБ
Инструкция AEL 183A DOC, 409 КБ
Инструкция LC-AEL-240lc DOC, 493 КБ
Инструкция ТD-AEL-340, YLR0.7-5-X 36TD DOC, 186 КБ
Инструкция ТК-AEL-340, YR-5-X 36TK DOC, 179 КБ
Инструкция LC-AEL-122B, LC-AEL-122X DOC, 138 КБ
Инструкция LC-AEL-150, LC-AEL-150b DOC, 232 КБ
Инструкция LC-AEL-180 DOC, 515 КБ
Инструкция LC-AEL-190 DOC, 416 КБ
Инструкция LC-AEL-220, TC-AEL-220 DOC, 775 КБ
Инструкция LC-AEL-280 DOC, 78 КБ
Инструкция LC-AEL-326 DOC, 324 КБ
Инструкция YRT 5-II PDF, 323 КБ
Инструкция WD-2202LD PDF, 807 КБ
Инструкция TC-AEL-380 PDF, 206 КБ
Инструкция TC-AEL-130 PDF, 191 КБ
Инструкция TK-AEL-110 PDF, 311 КБ